山林自然的暴力與療癒

On Nature's Violence and Its Healing

林淑文(Shu-Wen Lin)

跨文化哲學 ； 海德格 ； 阿多諾 ； 莊子 ； 自然 ； 弔詭 ； transcultural philosophy ； Martin Heidegger ； Theodor W. Adorno ； Zhuangzi ； nature ； paradoxes

應用倫理評論

64期（2018 / 04 / 01）

285 - 319

繁體中文

本文探討「山林自然」概念兩種分歧的態度。一從海德格（Martin Heidegger） 親近山林自然主張的態度，高舉山林自然的療癒作用，並提出「放讓」（Gelassenheit，或譯「泰然任之」）的觀念。並且，間接或直接地思考納粹德國戰敗。另一則是從策蘭（Paul Celan）與阿多諾（Theodor W. Adorno）對海德格的批評切入，不同於親近山林自然，強調暴力與殘酷。面對歷史災難，海德格藉由東方的《莊子》「無用之用」（Notwendigkeit des Unnötigen） 思想承接德意志民族的「困苦」（Not）。本文藉此反思，《莊子》山林自然思想究竟是逃逸歷史災難以或是提供一種走出困苦的出路。

There have two kinds of approaches to the Nature. Martin Heidegger proposed that we need get close to the nature, and highlight nature has its healing power. Through the idea of calmness, he introspected the defeature of Nazi Germany. From the other side, Paul Celan and Theodor W. Adorno criticize Heidegger's approach, and stress violence and cruelty of nature. Face the historical disaster, Heidegger undertook trauma of the German nation with the aid of Zhuangzi's conception. In this paper, I try to introspect that Zhuangzi's thought of nature is a way to escape historical disaster, or provide a way out of trauma experience.

1. 清郭慶藩輯(2001)。莊子集釋。新北:頂淵文化。
2. Adorno, Theodor W.(1964).Jargon der Eigentlichkeit: Zur deutschen Ideologie.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
3. Adorno, Theodor W.(1969).Stichworte: Kritische Modelle.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
4. Adorno, Theodor W.(1973).Negative Dialektik.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
5. Adorno, Theodor W.,Schröder, Thomas(herausgegeben)(1996).Probleme der Moralphilosophie.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
6. Adorno, Theodor W.,Tiedemann, Rolf(herausgegeben)(2002).Ontologie und Dialektik.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
7. Adorno, Theodor W.,Tiedemann, Rolf(herausgegeben)(1997).Gesammelte Schriften.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
8. Billeter, Jean François(2006).Contre François Jullien.Paris:Allia.
9. Heidegger, Martin(1994).Bremer und Freiburger Vorträge.Frankfurt am Main:Klostermann.
10. Heidegger, Martin(1989).Beiträge zur (Vom Ereignis).Frankfurt am Main:Klostermann.
11. Heidegger, Martin(2007).Zur Sache des Denkens.Frankfurt am Main:Klostermann.
12. Heidegger, Martin(2000).Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges.Frankfurt am Main:Klostermann.
13. Heidegger, Martin(2000).Zu Hölderlin; Griechenlandreisen.Frankfurt am Main:Klostermann.
14. Heidegger, Martin(2000).Vorträge und Aufsätze.Frankfurt am Main:Klostermann.
15. Heidegger, Martin(1976).Wegmarken.Frankfurt am Main:Klostermann.
16. Heidegger, Martin(1977).Holzwege.Frankfurt am Main:Klostermann.
17. Heidegger, Martin(2002).Aus der Erfahrung des Denkens.Frankfurt am Main:Klostermann.
18. Heidegger, Martin(2006).Sein und Zeit.Tübingen:Niemeyer.
19. Heidegger, Martin(1995).Feldweg-Gespräche (1944/45).Frankfurt am Main:Klostermann.
20. Heidegger, Martin,Trawny, Peter(herausgegeben)(2014).Überlegungen XII-XV (Schwarze Hefte 1939-1941).Frankfurt am Main:Klostermann.
21. Heidegger, Martin,Trawny, Peter(herausgegeben)(2015).Anmerkungen I-V (Schwarze Hefte 1942-1948).Frankfurt am Main:Klostermann.
22. Heidegger, Martin,Trawny, Peter(herausgegeben)(2014).Überlegungen II-VI (Schwarze Hefte 1931-1938).Frankfurt am Main:Klostermann.
23. Heidegger, Martin,Trawny, Peter(herausgegeben)(2014).Überlegungen VII-XI (Schwarze Hefte 1939/39).Frankfurt am Main:Klostermann.
24. Heubel, Fabian(2016).Chinesische Gegenwartsphilosophie zur Einführung.Hamburg:Junius.
25. Menke, Christoph(2008).Kraft.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
26. Trawny, Peter(2004).Heidegger und Hölderlin oder Der Europäische Morgen.Würzburg:Konigshausen & Neumann.
27. Trawny, Peter(2010).Adyton. Heideggers esoterische Philosophie.Berlin:Matthes & Seitz.
28. Trawny, Peter(2005).Denkbarer Holocaust. Die politische Ethik Hannah Arendts.Würzburg:Konigshausen & Neumann.
29. Trawny, Peter(2014).Irrnissfuge. Heideggers Anarchie.Berlin:Matthes & Seitz.
30. Trawny, Peter(2014).Heidegger und der Mythos der jüdischen Weltverschwörung.Frankfurt am Main:Klostermann.
31. Trawny, Peter(2003).Martin Heidegger.Frankfurt:Campus Verlag.
32. Trawny, Peter(2009).Was ist deutsch? Adornos verratenes Vermächtnis.Berlin:Matthes & Seitz.
33. Trawny, Peter(2011).Medium und Revolution.Berlin:Matthes & Seitz.
34. Trawny, Peter(2016).Martin Heidegger. Eine kritische Einführung.Frankfurt am Main:Klostermann.
35. Trawny, Peter(2009).Die Autorität des Zeugen. Ernst Jüngers politisches Werk.Berlin:Matthes & Seitz.
36. Trawny, Peter(2013).Ins Wasser geschrieben.Berlin:Matthes & Seitz.
37. Trawny, Peter(ed.),Mitchell, Andrew J.(ed.)(2015).Heidegger, die Juden, noch einmal.Frankfurt am Main:Klostermann.
38. 王夫之(1996)。船山全書。湖南:嶽麓出版社。
39. 王叔岷(1999)。莊子校詮（上冊）。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
40. 王叔岷(1999)。莊子校詮（下冊）。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
41. 牟宗三講述、陶國璋整構(1999)。莊子齊物論義理演析。臺北:書林。
42. 林淑文(2017)。博士論文(博士論文)。中壢，國立中央大學哲學所。
43. 孫周興選編(1996)。海德格爾選集。上海:三聯書店。
44. 畢來德、宋剛譯(2009)。莊子四講。北京:中華書局。
45. 策蘭、孟明譯(2011)。策蘭詩選。臺北:傾向。
46. 楊儒賓(2016)。儒門內的莊子。臺北市:聯經出版社。
47. 楊儒賓(2013)。異議的意義─近世東亞的反理學思潮。臺北:國立臺灣大學出版中心。
48. 錢穆(1998)。莊老通辨。臺北:聯經出版事業有限公司。
49. 鍾泰(2008)。莊子發微。上海:上海古籍出版社。