福禍相倚的台灣後疫情挑戰：一個比較歷史的生命倫理學視角

Mutually Embedded Fortune and Disaster in Post-Pandemic Taiwan-a comparative history approach to bioethics

蔡篤堅(Duu-Jian Tsai)

比較歷史 ； 生命倫理學 ； 社會公義 ； 疫情 ； 國際衝突 ； 道德經 ； comparative history ； bioethics ； social justice ； pandemics ； international conflicts ； Tao Te Ching

應用倫理評論

74期（2023 / 04 / 01）

67 - 93

繁體中文;英文

本文以比較歷史的方法學，回顧三年來新冠流感化和感冒化並存的趨勢，透過臨床倫理決策分析，尤其是醫療契約與社會公義間在疫病控制和國際衝突的辯証關係，提出符合新時代生命倫理的倡議。比較分三個歷史時期區塊來進行。以武漢、歐美，到東南亞淪陷為第一階段。台灣失守到解封時期的國際比較為第二階段。中國疫情再起，到硬著陸式的解封，以及晚近的世界趨勢演變為第三階段。以此勾勒防疫生活日常化的道德文化和物資基礎。最後提出單純流病防疫視野的不足，尤其在全球化趨勢崩解的多元衝突年代。因此提出兼顧宏觀及微觀的道德經衍生學說，並回顧疫情演變的不同階段，倡議道法自然的三才感應，能充實當代生命倫理的思維，妥善因應生產模式轉型、開闢不同層次的和平共存新生活與世界秩序想像。

This paper takes a comparative historical approach inquiring into the coexist transformation toward either endemic influenza or common cold of the COVID-19 in past three years. Through clinical ethical decision analysis, especially the dialectical thinking between medical contract and social justice related to discourses on pandemic controls and international conflicts, this paper attempts to propose a bioethical perspective for a coming brand-new era. Three historical blocs have been examined. The first time period begins with the Wuhan Outbreak and ends at the expansion of pandemic to western and southeast Asian countries. The second period is from the first local endemic outbreaks to major pandemic control policy relieve in Taiwan. The third one is roughly from the resurge outbreak in China to its sudden unblock, with an attention to most recent global trends. The moral culture and material foundation of normalization of living with pandemics will be delineated. Finally, this article reminds the insufficiency of the pure pandemic or endemic control visions, especially in an era wherein globalization has been broken down with international conflicts in various spheres. Hence, a new vison integrated both micro and macro perspectives, derived from The Book of The Way (Tao Te Ching), is proposed to pursuit a harmony following (individual) human being, earth and universe with a sensitivity following the nature law. In so doing, we could learn lessons from past different pandemic time periods in order to enrich the contemporary bioethics reflections. It is time for us to face appropriately the era of the mode production transformation and to create sufficient multi -layer peaceful ways for new co-existing livings as well as for new world order imaginations.

1. 蔡篤堅(2001)。生命科技、衛生政策、與市民社會:台灣醫療文化霸權移轉之倫理意涵。台灣社會研究季刊，40，181-223。
   連結：
2. Southeast Asia Covid-19 Tracker, URL=https://www.csis.org/programs/ southeast-asia-program/projects/southeast-asia-covid-19-tracker (Retrieved on 25 January, 2023)
3. Lancet COVID-19 Resource Centre , URL=https://www.thelancet.com/ coronavirus (Retrieved on 25 January, 2023)。
4. 光明網，2020，〈光明網評論：調查問題、廓清吏治、進階治理〉，新浪網，URL=https://k.sina.com.cn/article_1409194012_53fe981c 02700pbiq.html（2023/01/25 瀏覽）。
5. 道德經第一章、第三章、第五章、第十章、第十三章、第十五章、第十七章、第十八章、第二十三章、第二十九章、第三十章、第三十一章、第三十二章、第三十七章，第三十八章，第三十九章、第四十一章、第四十二章、第四十六章、第四十八章、第五十一章、第五十八章、第六十章、第六十四章、第六十七章、第六十九章、第七十章、第七十二章，格林威治網站，URL=https://grn.5000.com.tw/45000words.htm（2023/01/25 瀏覽）。
6. 光明日報，2020，〈國務院徵集疫情漏報瞞報問題線索，查證屬實將嚴肅處理〉，人民網－時政頻道，URL=http://politics.people. com.cn/BIG5/n1/2020/0124/c1001-31561932.html（2023/01/25 瀏覽）。
7. 八點健聞，2020，〈未確診新冠病例：隱藏在統計數字背後的生命故事〉，虎嗅網， URL=https://www.huxiu.com/article/337607. html（2023/01/25 瀏覽）
8. Aji, Aron(ed.)(1992).Milan Kundera and the Art of Fiction: Critical Essays.New York:Garland.
9. Boothman, Derek(2017).GRAMSCI’S HISTORICAL BLOC: Structure, Hegemony and Dialectical Interactions.Movimen to revista de educação, Niterói,4(6),131-150.
10. Carson, RA.(ed.),BURNS, CR.(ed.),COLE, TR.(ed.)(2003).Practicing the Medical Humanities: Engaging Physicians and Patients.Hagerstown, MD:University Publishing Group.
11. Daniels, Norman(2007).Just Health.New York:Cambridge University Press.
12. Douglas, Kellner(2013).,未出版
13. Firestone, Shulasmith(Ed.),Koedt, Anne(Ed.)(1970).Notes from the Second Year: Women’s Liberation.New York:Radical Feminism.
14. Gramsci, Antonio,Hoare, Quintin(Ed. Trans.),Smith, Geoffrey(Ed. Trans.)(1971).Selections from the Prison Notebooks.London:Lawrence and Wishart.
15. Gruen, RL,Pearson, SD,Brennan, TA(2004).Physician-citizens-public roles and professional obligations.JAMA,291(1),94-98.
16. Marcuse, Herbert(1987).Ero and Civilization.London:Art Paperbacks.
17. Marcuse, Herbert(1955).Revolution and Revolt.Toronto:Beacon Press.
18. Navarro, Vicente(1984).A Critique of The Ideological and Political Position of the Brandt Report and the Alma Ata Declaration.International Journal of Health Services,14(2),159-172.
19. Prakash, Gyan(1994).Subaltern Studies as Postcolonial Criticism.The American Historical Review,99(5),1475-1490.
20. Rawls, John(1971).A Theory of Justice.Cambridge, MA:Harvard University Press.
21. Read, J. M.,Bridgen, J. R.,Cummings, D. A.,Ho, A.,Jewell, C. P.(2020).Novel coronavirus 2019-nCoV (COVID-19): early estimation of epidemiological parameters and epidemic size estimates.Philosophical Transactions of the Royal Society B,376(1829),20200265.
22. Sherry, B. Ortner(1989).High Religion: A Cultural and Political History of Sherpa Buddhism.Princeton, NJ:Princeton University Press.
23. Tsai, Duujian(1996).Ann Arbor,University of Michigan.
24. Williams, Raymond(1977).Marxism and Literature.Oxford:Oxford University Press.
25. Zreik, R.(2021).The ethics of the intellectual: Rereading Edward Said.Philosophy & Social Criticism,47(1),130-148.
26. 丁蕾(2020)。新型冠狀病毒感染疫情下的思考。中國科學：生命科學，50(3)，247-257。
27. 李瑞全（編）,蔡篤堅（編）(2008).醫療倫理諮詢—理論與實際.台北:五南出版社.
28. 唐駁虎， 2020 ， URL=https://m.weibo.cn/status/4464445013423940? wm=3333_2001&sourcetype=weixin&from=groupmessage&isappinstalled=0（2023/01/25 瀏覽）。
29. 張新慶,王明旭,蔡篤堅(2020)。新冠肺炎疫情防控中的「相稱性原則」解析。中國醫學倫理學，33(3)，261-267。
30. 陳妤嘉,蔡篤堅(2018)。邁向公義社會的研究倫理發展。生命文化核心概念解析，北京:
31. 陸大道，2020，〈以 SCI 論英雄的學術研究，其欺騙性已經開始曝露〉，搜狐－艾米的科研寶庫，URL=https://www.sohu.com/a/ 593204582_100138206（2023/01/25 瀏覽）。
32. 赫曼·赫塞,柯晏邾（譯）(2016).荒野之狼.台北:遠流出版社.
33. 潘慧玲（編）(2004).教育研究方法論：觀點與方法.台北:五南出版社.
34. 蔡篤堅(2020)。攸關新冠肺炎疫情的防疫倫理反思。屏東基督教醫院人體試驗研究倫理研討會，屏東:
35. 蔡篤堅(2018)。展望後基因體與智慧科技時代的生命倫理實踐。生命文化核心概念解析，北京:
36. 蔡篤堅(2021)。蔡篤堅，2021，〈攸關新冠疫情課題的研究倫理審查〉，屏東基督教醫院倫理委員會教育訓練，屏東：屏基醫療財團法人屏東基督教醫院。
37. 蔡篤堅(2021)。新冠病毒醫院社區遠距連結之科研責任與倫理挑戰。人體試驗研究倫理研討會，屏東:
38. 謝臥龍（編）(2004).質性研究.台北:心理出版社.
39. 謝臥龍（編）(2004).知識形構中性別與權力的思想與辯證.台北:唐山出版社.