Reliability and Factor Structure of the Chinese Version of Childhood Trauma Questionnaire-short Form in in Patients with Substance Use Disorder

中文版兒時創傷量表—簡版之因素結構與信度分析研究

鄭映芝(Ying-Chih Cheng)；陳俊興(Chun-Hsin Chen)；周冠儒(Kuan-Ru Chou)；郭柏秀(Po-Hsiu Kuo)；黃名琪(Ming-Chyi Huang)

child abuse ； child maltreatment ； childhood Trauma Questionnaire ； neglect ； 兒童虐待 ； 兒時不良經驗 ； 兒時創傷量表 ； 忽略

台灣精神醫學

32卷1期（2018 / 03 / 01）

52 - 62+iii

英文

Objectives: Childhood Trauma Questionnaire-Short Form (CTQ-SF), a 28- item retrospective self-report questionnaire, is the most widely used measure to assess multiple dimensions of childhood trauma exposure (CTE). The CTQ-SF has been translated into different languages, but the Chinese version have not yet been studied. In this study, we intended to examine the reliability and factor structure of the Chinese version of the CTQ-SF (C-CTQ-SF). Methods: We administered the questionnaire of the C-CTQ-SF to 160 patients with substance use disorder. The internal consistency and test－retest reliability of the C-CTQ-SF at 2－3 weeks after initial assessment were evaluated using Cronbach's α coefficients and intraclass correlation coefficients (ICCs). We also did confirmatory factor analysis (CFA) and exploratory factor analysis (EFA), to test the factor structure of the C-CTQ-SF. Results: The C-CTQ-SF was found to have fair to adequate internal consistency (Cronbach's α ranging from 0.574 to 0.895) and test－retest reliability (ICCs ranging from 0.674 to 0.852). The results of CFA showed relatively low factor loading for the physical neglect subscale. Subsequent EFA yielded a stable five-factor structure, and some items had cross-loadings with more than one factor. Conclusion: Our results indicated that C-CTQ-SF has adequate reliability and a five-factor solution, supporting the feasibility of using the C-CTQ-SF to assess CTE in patients with substance use disorders. Consisting with previous reports, the physical neglect subscale did not emerge as a stable factor.

目的：簡式兒時創傷問卷是目前最廣泛被用來評估多面向兒時創傷經驗的問卷，已有多種語言版本的簡式兒童創傷問卷經過信效度分析，本研究目的為針對此中文化問卷進行問卷內容的信度分析以及結構分析。方法：以160 位物質濫用個案為樣本，進行簡式兒時創傷問卷測量，並在首次施測二至三周後，進行再次問卷測量。針對問卷資料進行信效度分析，以Cronbach α 數值，檢測內部信度，以 intraclass correlation coefficient 數值，檢測再測信度。並以驗證性因素分析與探索式因素分析分別進行問卷的因素結構分析。結果：本研究共招募160 位物質濫用病人。問卷分析結果顯示中文版兒時創傷量表簡版有良好的內在一致性（Cronbach's α 數值在0.574-0.895 之間）與再測信度（intraclass correlation coefficient 數值在0.674-0.852 之間）。驗證性分析顯示在身體忽略之次分項上，有較低的因素負荷量。探索式因素分析驗證了原先問卷的五個層面的次分項，另探索性分析顯示某些題目有交叉負荷量。結論：本研究中的中文版兒時創傷量表簡版在物質濫用個案具有良好之信效度，可用以評估兒時創傷經驗。另外中文問卷結果與先前文獻一致，顯示身體忽略此次分項在信效度上相對而言較為不穩定。

1. Bentler, PM(1990).Comparative fit indexes in structural models.Psychol Bull,107,238-246.
2. Bernstein, DP,Ahluvalia, T,Pogge, D,Handelsman, L(1997).Validity of the Childhood Trauma Questionnaire in an adolescent psychiatric population.J Am Acad Child Adolesc Psychiatry,36,340-348.
3. Bernstein, DP,Fink, L(1998).Childhood Trauma Questionnaire: A Retrospective Self-report Manual.San Antonio, Texas, USA:The Psychological Corporation.
4. Bernstein, DP,Fink, L,Handelsman, L(1994).Initial reliability and validity of a new retrospective measure of child abuse and neglect.Am J Psychiatry,151,1132-1136.
5. Bernstein, DP,Stein, JA,Newcomb, MD(2003).Development and validation of a brief screening version of the Childhood Trauma Questionnaire.Child Abuse Negl,27,169-190.
6. Bremner, JD,Vermetten, E,Mazure, CM(2000).Development and preliminary psychometric properties of an instrument for the measurement of childhood trauma: the Early Trauma Inventory.Depress Anxiety,12,1-12.
7. Brewin, CR,Andrews, B,Gotlib, IH(1993).Psychopathology and early experience: a reappraisal of retrospective reports.Psychol Bull,113,82-98.
8. Briere, J,Runtz, M(1990).Differential adult symptomatology associated with three types of child abuse histories.Child Abuse Negl,14,357-364.
9. Charak, R,Koot, HM(2014).Abuse and neglect in adolescents of Jammu, India: the role of gender, family structure, and parental education.J Anxiety Disord,28,590-598.
10. Collin-Vezina D,Cyr, M,Pauze, R,McDuff, P(2005).The role of depression and dissociation in the link between childhood sexual abuse and later parental practices.J Trauma Dissociation,6,71-97.
11. Dube, SR,Felitti, VJ,Dong, M,Chapman, DP,Giles, WH,Anda, RF(2003).Childhood abuse, neglect, and household dysfunction and the risk of illicit drug use: the adverse childhood experiences study.Pediatrics,111,564-572.
12. Edwards, VJ,Holden, GW,Felitti, VJ,Anda, RF(2003).Relationship between multiple forms of childhood maltreatment and adult mental health in community respondents: results from the adverse childhood experiences study.Am J Psychiatry,160,1453-1460.
13. Fergusson, DM,Boden, JM,Horwood, LJ(2008).Exposure to childhood sexual and physical abuse and adjustment in early adulthood.Child Abuse Negl,32,607-619.
14. Fink, LA,Bernstein, D,Handelsman, L,Foote, J,Lovejoy, M(1995).Initial reliability and validity of the childhood trauma interview: a new multidimensional measure of childhood interpersonal trauma.Am J Psychiatry,152,1329-1335.
15. Finkelhor, D,Ji, K,Mikton, C,Dunne, M(2013).Explaining lower rates of sexual abuse in China.Child Abuse Negl,37,852-860.
16. Finkelhor, D,Ormrod, RK,Turner, HA(2007).Polyvictimization and trauma in a national longitudinal cohort.Dev Psychopathol,19,149-166.
17. Gerdner, A,Allgulander, C(2009).Psychometric properties of the Swedish version of the Childhood Trauma Questionnaire-Short Form (CTQ-SF).Nord J Psychiatry,63,160-170.
18. Grassi-Oliveira, R,Cogo-Moreira, H,Salum, GA(2014).Childhood Trauma Questionnaire (CTQ) in Brazilian samples of different age groups: findings from confirmatory factor analysis.PLoS One,9,e87118.
19. Hauser, W,Schmutzer, G,Brahler, E,Glaesmer, H(2011).Maltreatment in childhood and adolescence: results from a survey of a representative sample of the German population.Dtsch Arztebl Int,108,287-294.
20. Huang, MC,Schwandt, ML,Ramchandani, VA,George, DT,Heilig, M(2012).Impact of multiple types of childhood trauma exposure on risk of psychiatric comorbidity among alcoholic inpatients.Alcohol Clin Exp Res,36,1099-1107.
21. Jeon, HJ,Roh, MS,Kim, KH(2009).Early trauma and lifetime suicidal behavior in a nationwide sample of Korean medical students.J Affect Disord,119,210-214.
22. Karos, K,Niederstrasser, N,Abidi, L,Bernstein, DP,Bader, K(2014).Factor structure, reliability, and known groups validity of the German version of the Childhood Trauma Questionnaire (Short-form) in Swiss patients and nonpatients.J Child Sex Abus,23,418-430.
23. Kessler, RC,Davis, CG,Kendler, KS(1997).Childhood adversity and adult psychiatric disorder in the US National Comorbidity Survey.Psychol Med,27,1101-1119.
24. Kim, D,Park, SC,Yang, H,Oh, DH(2011).Reliability and validity of the korean version of the childhood trauma questionnaire-short form for psychiatric outpatients.Psychiatry Investig,8,305-311.
25. Kuo, JR,Goldin, PR,Werner, K,Heimberg, RG,Gross, JJ(2011).Childhood trauma and current psychological functioning in adults with social anxiety disorder.J Anxiety Disord,25,467-473.
26. Links, PS,van Reekum, R(1993).Childhood sexual abuse, parental impairment and the development of borderline personality disorder.Can J Psychiatry,38,472-474.
27. Muthén, LK,Muthén, BO(1998).Mplus user's guide.Los Angeles, CA:Muthen & Muthen.
28. Pilkington, B,Kremer, J(1995).A review of the epidentiological research on child sexual abuse. Community and college student samples.Child Abuse Review,4,84-98.
29. Prescott, A,Bank, L,Reid, JB,Knutson, JF,Burraston, BO,Eddy, JM(2000).The veridicality of punitive childhood experiences reported by adolescents and young adults.Child Abuse Negl,24,411-423.
30. Rind, B,Tromovitch, P,Bauserman, R(1998).A meta-analytic examination of assumed properties of child sexual abuse using college samples.Psychol Bull,124,22-53.
31. Sarchiapone, M,Carli, V,Cuomo, C,Roy, A(2007).Childhood trauma and suicide attempts in patients with unipolar depression.Depress Anxiety,24,268-272.
32. Silvern, L,Waelde, LC,Baughan, BM,Karyl, J,Kaersvang, LL(2000).Two formats for eliciting retrospective reports of child sexual and physical abuse: effects on apparent prevalence and relationships to adjustment.Child Maltreat,5,236-250.
33. Thombs, BD,Bennett, W,Ziegelstein, RC,Bernstein, DP,Scher, CD,Forde, DR(2007).Cultural sensitivity in screening adults for a history of childhood abuse: evidence from a community sample.J Gen Intern Med,22,368-373.
34. Thombs, BD,Bernstein, DP,Lobbestael, J,Arntz, A(2009).A validation study of the Dutch Childhood Trauma Questionnaire-Short Form: factor structure, reliability, and known-groups validity.Child Abuse Negl,33,518-523.
35. Villano, CL,Cleland, C,Rosenblum, A(2004).Psychometric utility of the childhood trauma questionnaire with female street-based sex workers.J Trauma Dissociation,5,33-41.
36. Wright, KD,Asmundson, GJ,McCreary, DR,Scher, C,Hami, S,Stein, MB(2001).Factorial validity of the Childhood Trauma Questionnaire in men and women.Depress Anxiety,13,179-183.

1. Yi-Ting Hsieh,Yen Kuang Yang,Tsung-Hua Lu,Shih-Hsien Lin,Po See Chen(2022)。Childhood Trauma and Sleep-related Daytime Dysfunction in Patients with Bipolar II Disorder: Is Social Support a Factor?。臺灣精神醫學，36(1)，25-31。