以社區為基礎推動原住民族部落觀光產業的過程與成效：部落推動者的觀點

A Community-based Promoting Indigenous Tribes Tourism Industry of the Process and Outcome: Tribal Promoter's Perspective

10.6785/SPSW.201506_19(1).0002

賴兩陽(Leang-Yang Lai)

以社區為基礎 ； 原住民族部落 ； 部落觀光產業 ； 生態觀光 ； 永續發展 ； community-based ； indigenous tribes ； tourism industry ； ecotourism ； sustainable development

社會政策與社會工作學刊

19卷1期（2015 / 06 / 01）

45 - 90

繁體中文

部落觀光產業是原住民族產業發展重要的一環，觀光產業可以結合文化、飲食、民宿、農林環境等作為內涵，設計成一套具有特色的旅遊行程，讓觀光客進入部落，人潮帶來錢潮，帶來就業的機會，也讓年輕人回流，有效解決獨居老人比率偏高，隔代教養普及的問題。當然，部落觀光也帶來對部落傳統文化的衝擊、帶來髒亂與利益衝突，這都是部落觀光產業發展需要正視的課題。為了解部落族人對於推動觀光產業真實的內心感受，本研究採質性研究，資料蒐集方法採半結構式深度訪談法。研究對象選擇參與東管處2012年「辦理東海岸社區部落觀光發展Discovery計畫」的9個部落，作為資料蒐集的對象，包括：東河部落、奇美部落、靜浦部落、白守蓮部落、水璉部落、新社部落、南竹湖部落、八嗡嗡部落與都歷部落。訪談了對部落觀光產業有參與的人士共13場次，涵蓋18位部落族人。在研究倫理部分業經國立臺灣大學行為與社會科學研究倫理委員會審查通過。主要研究發現包括：推動的動機受到政府相關計畫的影響、強調族人的自主性並希望經費可以獨立自主、在初期推動時部落族人大抵持觀望冷漠的態度，仍以自己的利益為優先考量，有所衝突時，會有抵制的行為、部落缺乏行政管理人才使觀光產業的發展受到限制、即使推動部落觀光，但經濟規模不大，缺乏穩定的工作機會，年輕人依然無法長期留在部落。據此，本文建議要加強部落自主與擴大族人參與、以部落組織作為培養人才的場域與政府在部落推動觀光產業初期仍需大力支持並持續輔導。

Tourism is an important sector for tribe development since it can bring numerous benefits into the tribe, including money flows and employment opportunities. And this might take care of many tribe problems, such as aging population, population decreasing, and development stagnation. However, tourism in the tribe is different from the ordinary tourism, it emphasizes more on the cultural, historical and ecosystematic aspects of the whole tribe, Based on those specific features, tourism in the tribe should pay more attentions to cultural and environmental preservation, as well as sustainable development. In spite of so many positive influences, tourism can also bring wicked effects, such as destruction of traditional cultures, damage to the environment, and unequal distribution of benefits. Cultural and environmental preservation are major concerns for the tourism in the tribe. Furthermore, the profits from the tourism should equally distribute to the tribe people because it is based on the specific feature and the whole atmosphere of the tribe. These issues need to be addressed before the tribe decides to develop tourism. With semi-structural in-depth interview, we have collected qualitative data from 18 respondents living in 9 tribes in eastern Taiwan, and the major findings are as followed: (1) receiving government project is the initiator for tourism development in the tribe, (2) tribe people are more passive in the beginning stage, pay more attention to their own interests, and sometimes lead to boycott behavior, (3) the tribe people need more knowledge and trainings on tourism management, (4) due to limited size of the tourism in the tribe, it is not enough to attract young people back to the tribe. Three suggestions are offered: (1) in order to protect tribe subjectivity and autonomy, tribe people participation in the tourism design should be protected, (2) the training of personnel should integrate with tribal organization to increase interaction and communication, (3) through the development of whole tribe tourism, government should make more commitment on long-term investments and provide more professional counseling and companionship to the tribe.

1. 倪進誠(2008)。原住民偏遠部落司馬庫斯之遊客特質探析。戶外遊憩研究，21(2)，67-90。
   連結：
2. 陳英任、丘逸民、譚鴻仁(2010)。以多元尺度法探討台北縣烏來原住民鄉觀光之社會衝擊識覺。華岡地理學報，25，67-86。
   連結：
3. 陳毅峰(2008)。生態旅遊中的自然與文化：以花蓮三棧為例。台灣原住民族研究季刊，1(1)，83-105。
   連結：
4. 掌慶琳、廖郁欣(2009)。原住民主題社區觀光發展與文化商品化關係之研究：居民與企業家態度觀點。餐旅暨家政學刊，6(4)，327 -352。
   連結：
5. 湯京平、呂嘉泓(2002)。永續發展與公共行政：從山美與里佳經驗談社區自治與「共享性資源」的管理。人文及社會科學集刊，14(2)，261-287。
   連結：
6. 黃源協、蕭文高、劉素珍(2009)。從「社區發展」到「永續社區」：台灣社區工作的檢視與省思。臺大社會工作學刊，19，87-132。
   連結：
7. 趙芝良、徐霈馨、周碩雄(2010)。主與客的劃界：剖析司馬庫斯部落觀光發展中存在的真實性。戶外遊憩研究，23(1)，85-107。
   連結：
8. 蔡政良(2013)。從認同到實踐的困境：當代都蘭阿美族年齡組織中的社會秩序與公共事務運作。台灣原住民族研究季刊，6(3)，77-115。
   連結：
9. 賴秦瑩、吳惠如、郭俊巖、王德睦(2013)。臺灣原鄉弱勢教育與教育福利議題之初探：原住民校長的角度。社會政策與社會工作學刊，17(2)，213-258。
   連結：
10. 賴秦瑩、郭俊巖、王德睦(2012)。全球化下部落社區文化產業與在地就業的可能：以信義鄉為例。社會發展研究學刊，12，18-40。
    連結：
11. 陳永進（2003）。《以創意社區營造開發在地多元就業》。臺灣社區營造學會網頁（ http://cesroc199.blogspot.tw/2014/04/no3.html）。
12. 蔡惠萍（2014）。〈金城武樹與慕谷慕魚〉，聯合報，8 月29 日。
13. 蘋果日報（2014）。《張震嶽批豐年祭　原民陣線路過觀光局》。蘋果日報網頁（http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140703/427307/）。
14. 黃正聰、林月英（2013）。《原住民族工藝產業的現況與發展策略之研究》。作者網址（http://tourism.pu.edu.tw/abo/abo92/PPT/）。
15. 黃世輝（2004）。《日本的商店街再造： 以川越市一番店街為例》。臺灣社區營造學會網頁（http://cesroc199.blogspot.tw/2014/05/931112-60-932-123-1998-100-1995-1997.html）。
16. 王進發（2014）。《從中臺灣看原住民族文化創意產業發展》。國立嘉義大學網頁（https://tw.search.yahoo.com/search;ylt=AwrsBomoyP5U5hIAkLBr1gt. =shs.ntu.edu.tw）
17. 林榮一（2004）。《公益創投籌備推動狀況說明》。臺灣社區營造學會網頁（http://cesroc199.blogspot.tw/2014/05/931112-60-932-123-1998-100-1995-1997.html）
18. 中央社（2014）。《慕谷慕魚遭破壞 原住民鳴槍封路》。中央社網頁（http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406070142-1.aspx）。
19. 鄭讚源（2003）。《公益創投、福利產業與社區再造》。臺灣社區營造學會網頁（ http://cesroc199.blogspot.tw/2014/04/no17.html）
20. Abbott, J.(1995).Community Participation and Its Relationship to Community Development.Community Development Journal,30(2),158-168.
21. Altman, J.(1989).Tourism Dilemmas for Aboriginal Australians.Annals of Tourism Research,16(4),456-476.
22. Beeton, S.(1998).Ecotourism: A Practical Guide for Rural Communities.Collingwood, Australia:Landlinks Press.
23. Beeton, S.(2006).Community Development through Tourism.Collingwood, Australia:Landlinks Press.
24. Bhatia, A. K.(2002).Tourism Development: Principles and Practices.New Delhi:Sterling.
25. Chaskin, R. J.,Brown, P.,Venkatesh, S.,Vidal, A.(2001).Building Community Capacity.New York:Aldine de Gruyter.
26. Cohen, E.(1988).Authenticity and Commoditization in Tourism.Annals of Tourism Research,15,371-385.
27. Coleman, J. S.(1988).Social Capital in the Creation of Human Capital.American Journal of Sociology,94,95-120.
28. Debes, T.(2011).Cultural Tourism: A Neglected Dimension of Tourism Industry.An International Journal of Tourism and Hospitality Research,22(2),234-251.
29. Glickman, N. J.,Servon, L. J.(1998).More than Bricks and Sticks: Five Corporation Capacity.Housing Policy Debate,9(3),497-539.
30. Hall, C. Michael(ed.),Alan, A. Lew(ed.)(1998).Sustainable Tourism: A Geographical Perspective.Essex:Addison Wesley Longman.
31. Henderson, P.(ed.)(1993).Signposts to Community Economic Development.London:Community Development Foundation.
32. Holden A.(2013).Tourism, Poverty and Development.London:Routledge.
33. Honey M.(1999).Ecotourism and Sustainable Development: Who Owns Paradise?.Washington, D.C.:Island Press.
34. Hughes, G.(1995).Authenticity in Tourism.Annals of Tourism Research,22(4),781-803.
35. Jones, S.(2005).Community-Based Ecotourism: The Significance of Social Capital.Annals of Tourism Research,32(2),303-324.
36. Midgley, J.,Livermore, M.(1998).Social Capital and Local Economic Development: Implication for Community Social Work Practice.Journal of Community Practice,5(1/2),29-40.
37. Reid, D.,Fuller, A.,Haywood, K.,Bryden, J.(1993).The Integration of Tourism, Culture and Recreation in Rural Ontario: A Rural Visitation Program.Toronto:Queen's Printer.
38. Schmallegger, D.(2008).Aboriginal Tourism Development in Central Australia: How to Reach the Four-wheel-drive Market.Saarbrücken:VDM Verlag Dr. Muller.
39. Shragge, E.(1997).Community Economic Development: In Search of Empowerment.Montreal:Black Ross Books.
40. Stepney, P.,Popple, K.(2008).Social Work and the Community: A Critical Context for Practice.New York:Palgrave Macmillan.
41. Twelvetrees, A.(2002).Community Work.London:Macmillan.
42. Unger, S.(2008).Community Marketing: A Concept For Tourism Marketing.Saarbrücken:VDM Verlag Dr. Muller.
43. Urry, J.、葉浩譯(2007)。觀光客的凝視。臺北:書林。
44. World Tourism Organization(2001).Sustainable Development of Ecotourism: A Compilation of Good Practice.Madrid:World Tourism Organization.
45. World Tourism Organization(2009).Tourism and Community Development: Asian Practice.Madrid:World Tourism Organization.
46. Zeppel, H.(1998).Tourism and Aboriginal Australia.Annals of Tourism Research,26(2),485-488.
47. 李易駿(2008)。當代社區工作：計畫與發展實務。當代社區工作：計畫與發展實務:雙葉。
48. 李明政(2003)。文化福利權。臺北:松慧。
49. 林勝義(2003)。社區就業。「九十二年度全國社區發展福利社區化」研討會，高雄:
50. 邱智欣(2004)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學社會工作研究所。
51. 紀駿傑(1998)。從觀光原住民到原住民自主的觀光。原住民族文化與觀光休閒發展研討會，臺北:
52. 張瑋琦譯、石原照敏、吉兼秀夫、安福惠美子(2005)。觀光發展與社區營造。臺北:品度。
53. 梁炳琨、張長義(2005)。原住民族部落觀光的文化經濟與社會資本：以山美社區為例。地理學報，39，31-51。
54. 許景秀(2012)。碩士論文(碩士論文)。國立東華大學觀光暨休閒遊憩學系。
55. 陳孟瑜(2003)。在文化產業之間：被擾動的社會。社造雙月刊，7，10-11。
56. 萊撒‧阿給佑(2011)。部落‧文化‧產業發展：達觀村文化資源與觀光產業調查研究。臺北:秀威資訊。
57. 黃文彥(2006)。合作與參與：社區發展的困境與策略。社區發展季刊，115，408-418。
58. 黃源協(2004)。社區工作何去何從：社區發展？社區營造？。社區發展季刊，107，78-87。
59. 黃源協(2014)。原住民族社會福利：問題分析與體系建構。臺北:雙葉。
60. 廖桂敏(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學公共行政研究所。
61. 蔣美玲(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立東華大學族群關係與文化研究所。
62. 蔡光男(2008)。碩士論文(碩士論文)。美和技術學院經營管理研究所。
63. 賴兩陽(2004)。全球化、在地化與社區工作。社區發展季刊，107，120-132。
64. 謝世忠(1994)。「山胞觀光」：當代山地文化展現的人類學詮釋。臺北:自立晚報社。
65. 蘇景輝(2003)。社區工作：理論與實務。臺北:巨流。

1. 蔡進士(2019)。探究居民觀點下的社區觀光發展願景─以台東永安社區為例。休閒與遊憩研究，10(2)，91-117。
2. 黃源協,莊俐昕,張玉龍(2023)。原鄉部落動態能力之分析：對部落治理的意涵。臺大社會工作學刊，47，55-98。
3. 賴秦瑩、郭俊巖、王德睦(2015)。臺灣原住民部落合作事業的限制與可能：以信義鄉為例。社會政策與社會工作學刊，19(2)，145-183。
4. 謝雅卉,溫亞利,張瑋尹,李建軍(2019)。海峽兩岸原住民族發展永續生態旅遊的比較－以太魯閣族與傣族部落為例。休憩管理研究，6(2)，43-62。
5. 張文彬(2016)。從社會排除的觀點探討台灣原住民的就業狀況：以民國104年的實證統計為基礎。台灣原住民族研究季刊，9(4)，69-109。
6. 張育銘,林貝珊(2022)。以韌性觀點探討土石流災後復原與生計：以嘎色鬧部落的露營觀光為例。災害防救科技與管理學刊，11(2)，59-73。
7. (2020)。原住民族就業現況與展望。社區發展季刊，169，293-307。
8. (2022)。以社區為基礎的高齡照顧服務實踐－大學與社區合作夥伴關係的建構與效益。社區發展季刊，179，32-44。