「部落介入」親密關係暴力之經驗與態度：以四個族別的原住民部落為例

Experiences and Attitudes of Tribal Involvement for Indigenes' Intimate Partner Violence: Examples of Four Tribes

10.6785/SPSW.201712_21(2).0002

沈慶鴻(Ching-Hung Shen)

介入 ； 原住民族 ； 部落 ； 親密關係暴力 ； involvement ； indigene ； tribe ； intimate partner violence

社會政策與社會工作學刊

21卷2期（2017 / 12 / 01）

55 - 115

繁體中文

部落介入、部落參與是國內外不少研究者建議的原鄉親密關係暴力防治策略，研究者於是想要透過部落在地成員的經驗，了解和探索部落介入親密關係暴力的現況和可能性。研究者從聯繫到資料收集完成的六個月內，走訪了四個縣市，進行了五次、四族別的焦點團體訪談，總計邀請了27位在部落中具重要性且熱心地方事務，或曾受邀參與部落家暴網絡會議之在地成員參與焦點團體。研究發現，因尊重隱私及不便介入他人家庭事務等原因，多數成員並無直接介入暴力事件處理的經驗，若有介入，也僅只針對受暴婦女提供單方面的協助。雖然家族和耆老的調解是部落處理家庭事務的慣習，但在傳統文化消散、宗教約束力減弱的現況下，已無法有效約束相對人的暴力行為，多數焦點團體成員因此也對「部落介入」親密關係暴力的做法感到悲觀；然相較於泰雅、阿美和魯凱等族，排灣族焦點團體的成員較支持「部落介入」的做法，也較認可其對相對人暴力行為的約束成效。據此，研究者認為「部落介入」親密關係暴力之策略要能落實，須將「個人事」、「家務事」之親密關係暴力觀點轉化為「公共議題」，促進部落民眾對暴力的覺察；並且增權部落的主體性、結合專業人員，才能提升「部落介入」的有效性，為原鄉暴力防治的工作帶來質變。

Given that ＂tribal involvement＂ and ＂tribal participation＂ were recommended by numerous researchers as appropriate strategies of preventing intimate partner violence in indigenous communities, the researcher of this study anticipated getting close to tribal members' experiences in real settings, in order to explore the current situations and operations in the tribes. Five focus group interviews were held during six months to collect data. A total of 27 tribal members, who were influential and enthusiastic about tribal affairs, or who had been participated in network meetings for tribal domestic violence, were invited to be interviewed. The participants who had been interviewed were from four tribes and four counties. This study found that in order to show respect to others' family affairs, most of the participants only gave one-way support to those women who were being abused. This leaded to only a few participants having direct experience of dealing with violence. Although the family elders' meditation and involvement had been the habits of dealing with family disputes, this strategy could not restrain the batterers' violence any more, as the traditional culture dissipated and the religious constraints weakened. As a result of invalid family involvement, most participants were pessimistic about the strategy of ＂tribal involvement＂. However, compared to Atayal, Amis and Ruka, participants in the focus group of Paiwan were more supportive to the strategy of ＂tribal involvement＂. Participants from Paiwan also recognized the positive outcome of the ＂tribal involvement＂. According to the findings of this study, transforming ＂family affairs＂ of intimate partner violence into ＂public issues＂, and promoting public awareness were seen to be crucial. Empowering the subjectivity of the tribes and combining with the assistance of professionals were also important, in order to enhance the effectiveness of ＂tribal involvement＂. These would bring qualitative changes for the preventions and treatments of indigenes' intimate partner violence.

1. 王美懿、林東龍、王增勇(2010)。「病人」、「犯人」或「個人」？男性家暴「加害人」之再認識。社會政策與社會工作學刊，14(2)，147-193。
   連結：
2. 沈慶鴻(2009)。弱勢社工服務弱勢案主？！婚暴防治社會工作者實務困境之研究。社會政策與社會工作學刊，13(2)，87-142。
   連結：
3. 沈慶鴻(2011)。社會工作者跨文化服務經驗之探討─以大陸籍婚姻暴力受虐婦女處遇服務為例。中華心理衛生學刊，24(3)，457-484。
   連結：
4. 莊曉霞(2009)。原住民社會工作之反思。臺灣社會工作學刊，6，147-168。
   連結：
5. 陳秋瑩、王增勇、林美薰、楊翠娟、宋鴻樟(2006)。原鄉家庭暴力及受暴婦女求助行為之探討─比較原漢之差異。台灣公共衛生雜誌，25(1)，65-74。
   連結：
6. 童伊迪、黃源協(2010)。拉近差距─台灣原住民家庭服務輸送之現況與展望。台灣原住民族研究季刊，3(4)，145-166。
   連結：
7. 戴寶村（2016）。《莫那魯道與台灣原住民的反抗運動》。吳三連臺灣史料基金會網頁（http://www.twcenter.org.tw/thematic_series/history_class/history01）。
8. 原住民族委員會（2016）。《原住民族16 族簡介》。原住民族委員會網頁（http://www.apc.gov.tw/portal/cateInfo.html?CID=8F19BF08AE220D65）。
9. Indigenous and Northern Affairs Canada (2015). Preventing Violence against Indigenous Women and Girls. May 05, 2015. (https://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1424878959521/1446129894865).
10. 衛生福利部（2014）。《研商原鄉地區家庭暴力及性侵害防治工作執行困境與改善策略會議紀錄》。臺北。
11. 衛生福利部（2016）。《家庭暴力事件通報案件統計》。衛生福利部網頁（https://dep.mohw.gov.tw/DOPS/lp-1303-105-xCat-cat01.html）。
12. Balfour, G.(2008).Falling between the Cracks of Retributive and Restorative Justice: The Victimization and Punishment of Aboriginal Women.Feminist Criminology,3(2),101-120.
13. Baskin, C.,Sinclair, D.(2015).,未出版
14. Bopp, M.,Bopp, J.,Lane, P.(2003).Aboriginal Domestic Violence in Canada.
15. Brownridge, D. A.(2008).Understanding the Elevated Risk of Partner Violence against Aboriginal Women: A Comparison of Two Nationally Representative Surveys of Canada.Journal of Family Violence,23(5),353-367.
16. Cheers, B.,Binell, M.,Coleman, H.,Gentle, I.,Miller, G.,Taylor, J.,Weetra, C.(2006).Family Violence: An Australian Indigenous Community Tells Its Story.International Social Work,49(1),51-63.
17. Evans-Campbell, T.,Lindhorst, T.,Huang, B.,Walters, K. L.(2006).Interpersonal Violence in the Lives of Urban American Indian and Alaska Native Women: Implications for Health, Mental Health, and Help-Seeking.American Journal of Public Health,96(8),1416-1422.
18. Gustafson, D. T.,Iluebbey, V.(2013).'Traditional Discipline' or Domestic Violence: Participatory Action Research with a Sudanese Refugee Community.Journal of Cultural Diversity,20(2),51-56.
19. Hays, D. G.,Green, E.,Orr, J. J.,Flowers, L.(2007).Advocacy Counseling for Female Survivors of Partner Abuse: Implications for Counselor Education.Counselor Education and Supervision,46(3),184-198.
20. Jones, L.(2008).The Distinctive Characteristics and Needs of Domestic Violence Victims in a Native American Community.Journal of Family Violence,23(2),113-118.
21. Jones, M.,Smith, T.(2011).,未出版
22. Larsen, A.,Petersen, A.(2001).Rethinking Responses to "Domestic Violence" in Australian Indigenous Communities.The Journal of Social Welfare and Family Law,23(2),121-134.
23. Longclaws, L. N.,Barkwell, L. J.,Rosebush, P.(1994).Report of the Waywayseecappo First Nation Domestic Violence Project.Canadian Journal of Native Studies,14(2),341-375.
24. Nickson, A.,Dunstan, J.,Esperanza, D.,Barker, S.(2011).Indigenous Practice Approaches to Women, Violence, and Healing Using Community Development: A Partnership between Indigenous and Non-indigenous Workers.Australian Social Work,64(1),84-95.
25. NSW Department of Health(2011).Aboriginal Family Health Strategy 2011-2016: Responding to Family Violence in Aboriginal Communities.
26. Oetzel, J.,Duran, B.(2004).Intimate Partner Violence in American Indian and/or Alaska Native Communities: A Social Ecological Framework of Determinants and Interventions.American Indian and Alaska Native Mental Health Research,11(3),49-68.
27. Puchala, C.,Paul, S.,Kennedy, C.,Mehl-Madrona, L.(2010).Using Traditional Spirituality to Reduce Domestic Violence within Aboriginal Communities.The Journal of Alternative and Complementary Medicine,16(1),89-96.
28. Shepherd, J.(2001).Where Do You Go When It's 40 Below? Domestic Violence among Rural Alaska Native Women.Affilia,16(4),488-510.
29. Tsey, K.,Wilson, A.,Haswell-Elkins, M.,Whiteside, M.,McCalman, J.,Cadet-James, Y.,Wenitong, M.(2007).Empowerment-Based Research Methods: A 10-year Approach to Enhancing Indigenous Social and Emotional Wellbeing.Australasian Psychiatry,15(Supplement 1),S34-S38.
30. Wahab, S.,Olson, L.(2004).Intimate Partner Violence and Sexual Assault in Native American Communities.Trauma, Violence, & Abuse,5(4),353-366.
31. 王增勇(2001)。建構以部落為主體的原住民家庭暴力防制體系：加拿大經驗。社會工作學刊，8，49-71。
32. 王增勇、陳秋瑩、林美薰(2006)。原住民婦女與家庭暴力社工員的相遇：一個弱勢者保護弱勢者的制度？。性別平等教育季刊，37，36-45。
33. 林芳如(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北大學犯罪學研究所。
34. 洪翠苹(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立中正大學犯罪防治研究所。
35. 張憶純(2015)。原住民婦女遭受家庭暴力問題之探討─以某泰雅部落為例。社區發展季刊，149，260-268。
36. 許華孚、卓雅苹(2011)。原住民地區修復式正義之實踐與啟發。中央警察大學警學叢刊，41(5)，275-299。
37. 陳文華(2013)。博士論文(博士論文)。東海大學社會工作學系。
38. 陳慈敏(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立嘉義大學家庭教育研究所。
39. 游美貴(2006)。從不同族群受虐婦女需求談婦女庇護服務轉型。「社工與多元族群服務」學術研討會，臺北:
40. 黃淑玲(2000)。變調的Ngasal：婚姻、家庭、性行業及四個泰雅聚落婦女1960-1998。台灣社會學研究，4，97-144。
41. 黃源協編(2014)。部落、家庭與照顧：原住民族生活經驗。臺北:雙葉。
42. 黃源協、莊正中、童伊迪、侯建州(2008)。行政院原住民族委員會委託研究報告行政院原住民族委員會委託研究報告,行政院原住民族委員會。
43. 黃源協、莊俐昕(2015)。行政院原住民族委員會委託研究報告行政院原住民族委員會委託研究報告,行政院原住民族委員會。
44. 黃增樟(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立東華大學公共行政研究所。
45. 萬育維、曾梅玲、鄭惠美(2009)。從部落工作經驗建構原住民社會工作教育的內涵。社區發展季刊，127，89-98。
46. 詹宜璋(2009)。專業知識與文化知識之衝突與轉化：原住民族社會工作者專業實踐的反思。社區發展季刊，127，113-120。
47. 潘淑滿(2007)。親密暴力：多重身分與權力流動。臺北:心理。
48. 謝欣芸(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學社會工作學研究所。

1. (2020)。太魯閣族女性社會工作者視角中的家庭暴力。社區發展季刊，171，215-229。