建構旅行明信片中的旅遊意象之研究

A Study on the Construction of Travel Postcards for Travel Images

10.29514/TJCD.200811.0010

王秀如(Hsiu-Ju Wang)；林明男(Ming-Nan Li)

旅遊明信片 ； 旅遊意象 ； 視覺符號 ； Travel Postcard ； Travel Image ； Visual Symbol

商業設計學報

12期（2008 / 11 / 01）

147 - 156

繁體中文

隨著休閒觀念興起，旅遊風氣越發盛行，旅行已成爲現代人生活的一部份，用以增廣見聞、沉澱自身。本研究藉由符號學理論、內容分析法與KJ法，探討以「旅行中的明信片」爲題的「創意達人設計大賽－設計西遊記」得獎的30件作品，目的在了解這些作品其符號運用情形與旅遊訊息傳達之關係。所得結果爲：一、樣本所使用符號具共分出55個單位化項目、100個單位符號量，並以表示地區地標符號運用最多，有17個爲旅遊訊息主要符號。二、符號分析共分出四類，爲旅遊建築地標(34%)、旅遊自然景致(17%)、旅遊物品印象(18%)、旅遊心情體驗(31%)等，這四類可爲作品旅遊意象建構呈現之方向。三、前兩名作品使用旅遊物品印象符號傳達旅遊行程與紀錄，非直接使用地區地標符號。四、優選作品呈現的視覺符號具有獨特觀點與創意，並能完整使用符號陳述旅遊出走、啟程的視覺意象。

Due to the tendency of that traveling becomes people's important recreation nowadays, it is worthy to understand how people communicate during traveling. As such, the purposes of this paper are to explore: a) what symbols are used for communications during traveling; and b) their relation to messages conveyed by people during traveling. Take the theories of semiology as the literature base, the research used a combination of content analysis and KJ methods for analysis. The samples were 30 awarding works from the Design Contest for Creativity-Design a Journey to the West, which theme was ”travel postcards”. Findings were as the follows. First, the symbol of regional landmark is used the most. Second, the symbols can be classified into four kinds: building landmark (34%), natural scene (17%), object impression (18%), and mood and experience (31%). Third, the works of the first place and second place winners in the content used the object impression type of symbols to record the journey, as opposed to the type of building landmark that are typically used. Lastly, the visual symbols showed by the rest of awarding works are not only unique and creative, but also expressed the entire journey thoroughly.

1. 鄭明憲(2003)。兒童對視覺意象意義的建構。藝術教育研究，5，1-22。
   連結：
2. Postcard、旅遊, 2008, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Postcard （2008.3.5）
3. 向榮，2008，明信片的由來，http://www.chinapostnews.com.cn/145/jydk31.htm （2008.3.2）
4. dpi 創意互聯網，2008，2006年創意達人設計大賽－設計西遊記，http://www.gowisdom.com.tw/ado/ado.ndf/Show?OpenForm&Seq=1#_RefreshKW_m2ama241gp89acloinbcg_.2003.3.9
5. 經濟部（投資業務處），挑戰2008：國家發展重點計劃觀光客倍增計畫，2008，http://hirecruit.nat.gov.tw/chinese/html/taiwan_05_06.asp （2008.3.20）
6. Boulding, K.E.(1956).The Image.Ann Arbor, Mich:The University of Michigan Press.
7. Fakeye, P.C.,Crompton, J.L.(1991).Image Differences between Prospective, First-time, Repeat Visitors to the Lower Rio Grande Valley.Journal of Travel Research,30(2),10-16.
8. Fiske, John、張錦華譯(1995)。傳播符號學理論。台北:遠流。
9. Gartner, W.C.(1989).Tourism Image: Attribute Measurement of State Tourism Products using Multidimensional Scaling Techniques.Journal of Travel Research,28(2),15-19.
10. Geary, Christraud M.(Ed.),Webb, Virginia-Lee(Ed.).Delivering Views: Distant Cultures in Early Postcards.
11. Godbey, G.(1994).Leisure in Your Life.State College, PA:Venture Publishing, Inc..
12. Gunn, C.(1988).Vacations capes, Designing Tourist Regions.New York:Van Nostrand Reinhold.
13. Gunn, C.(1972).Vacations cape: Designing tourism Regions.Austin, TX:Bureau of Business Research.
14. Hawkes, T.、陳永寬譯(1998)。結構主義與符號學。台北:南方叢書。
15. Leisen, Birgit(2001).Image Segmentation: The case od a Toueism Destination.Journal of services marketing,15(1),49-66.
16. Mayo, E.,Jarvis, L.(1981).The psychology of leisure travel.Boston:CBI.
17. McIntosh, R.W.,Goeldner, C.R.(1990).Tourism: Principles, Practices, Philosophies.New York:Wiley.
18. Naisbitt, John、顧淑馨譯(1994)。全球弔詭。台北:天下文化。
19. Oxenfeldt, A.R.(1975).Developing A Favorable Price-Quality-Image.Journal of Retailing,50(4),8-14.
20. Reynolds, W.H.(1965).The Role of the Consumer in Image Building.California Management Review,7,69-76.
21. Robert, C.A.(Ed.)(1992).Channels of Discourse Reassembled: Television and Contemporary Culture.London:Routledge.
22. van Zoonen, L.、張錦華譯、劉容玫譯(2001)。女性主義媒介研究。台北:遠流。
23. 王明嘉(1995)。探究視覺宇宙的脈搏－視覺語法。藝術家，241，460。
24. 王明嘉(1995)。從企業標誌角色檢視視覺符號本質－臺灣企業標誌設計體驗（中）。設計，66，48-52。
25. 朱玲(2002)。文學符號的審美文化闡釋。合肥:安徽大學出版社。
26. 佐口七朗(1991)。設計概論。台北:藝風堂。
27. 周義隆(1993)。碩士論文(碩士論文)。台北，文化大學觀光學研究所。
28. 唐維敏(1991)。碩士論文(碩士論文)。台北，輔仁大學大眾傳播研究所。
29. 張瑞德(2001)。想像中國─倫敦所見古董明信片的圖像分析。二十世紀的中國與世界論文選集，台北:
30. 陳宗仁編(2003)。世紀容顏：百鯰前台灣原住民圖像。台北:國家圖書館。
31. 陳蔓穎(2003)。碩士論文(碩士論文)。高雄，樹德科技大學人類性學研究所。
32. 謝淑芬(1992)。觀光心理學。台北:五南。
33. 蘇慧捷(2001)。碩士論文(碩士論文)。台北，臺大圖書資訊研究所。

1. 鄭桂玫、徐襄琦(2010)。以台灣民宿業者之體驗行銷論旅遊意象之型塑。運動休閒餐旅研究，5(1)，187-197。