以後現代解構觀點初探István Orosz之視覺創作風格

A Research of the Visual Creation Style of István Orosz from the Viewpoints of Deconstruction of Postmodernism

10.29514/TJCD.200911.0011

鄭仁愷(Ren-Kai Zheng)；詹玉艷(Yu-Yan Chan)

後現代解構 ； István Orosz ； Istvan Orosz ； 視覺創作 ； Deconstruction of Postmodernism ； István Orosz ； Istvan Orosz ； visual creation

商業設計學報

13期（2009 / 11 / 01）

193 - 212

繁體中文

匈牙利設計師Istvan Orosz是在國際上受到不少獎項肯定的創作者。其風格獨具的平面設計、海報、動畫電影等作品在一些專門領域競賽如拉赫蒂兩年一度國際海報金獎、華沙兩年一度國際海報特別獎、蕭蒙ICOGRADA國際海報展入圍、莫斯科兩年一度國際海報金蜂獎皆有卓越表現。Istvan Orosz擅常運用幻覺概念以透視法及光學錯視的技巧；輔以如木雕及蝕刻等深具傳統文化特色的繪畫技巧表現在海報和插圖的作品上。深具相關類型創作者研究的價值。本研究過程以Orosz1974到2002年間發表的作品作為研究，透過「後現代解構」的一些相關觀點，採用哈山的理論與德希達的「延異」、「嫁接」概念，作為深入了解作品特質的依據，並進一步探討作品內外在的創作想法與形式並從中予以適切的分析歸納出以下六點Orosz作品的特色：1.混雜物件造成「雙關」圖像；2.意識裡破壞與「強迫性」組合；3.關係法則或重複性元素4.擅改三度空間的結構5.邏輯推理和實驗觀察6.廣告幽默圖像的轉喻、隱喻。

Hungarian designer, István Orosz is a creator who has gotten many awards internationaliy. The unique style works of graphic design, poster and animated film in the specialized competition fields such as First prize at the international poster biennial in the Lahti, special prize at the international poster biennial in the Warsaw, ICOGRADA-prize at the international poster show in the Chaumont, Golden Bee-prize at the international poster biennial in the Moscow has several remarkable manifestations. István Orosz always uses illusionistic concepts. To express tricks of perspective, the skills of optical illusion. In addition, he often uses traditional printing techniques of characteristic culture such as woodcutting and etching to combine with posters and illustrations which has research studying values for the related creators.The study process researches Orosz's works a t the 1974s to 2002s through several of related viewpoints of Deconstruction of Postmodernism, that uses the Ihab Hassan's theories and Jacques Derrida's concepts of defférance, graft as a basis for understanding work natures and explores work springboards of inner, outer creation idea, form to next one step which has appropriate analysis and critique in the process. So I compress six points as follows which is the key feature of Orosz's work: First of all, mixed objects result in a ”pun” image. Secondly, destruction among his consciousness and his ”forced” combination. Thirdly, he uses relationship laws or repetitive elements. Fourthly, he often transforms structures of three-dimensional space. Fifthly, he uses logical reasoning and experimental observations. And lastly, his humor images of advertising draws on techniques of metonymy and metaphor.

1. PLAKÁ TOK， 2002/電子作品集/ http://mek.oszk.hu/01600/01686/html/index.htm（蒐詢於98/7/24）
2. AGI官網 - István Orosz/ http://www.a-g-i.org/magazine/dialogue_detail.php?id=13/（蒐詢於98/7/24）
3. István Orosz介紹與多處相關其他連結/ http://www.pipeline.eu/istvn_orosz_en.html （蒐詢於98/7/24）
4. IDEA編輯部,OROSZ, ISTVÁ N(1994).100 Graphic Design of the World.東京:誠文堂新光社.
5. István, Orosz(1994).OYTIΣ-Orosz István.Budapest:Balassi Kiado.
6. 王受之(1997)。世界現代設計。臺北市:藝術家。
7. 江怡瑩譯、Ocvirk, Otto G.。藝術原理與應用。臺北市:麥格羅希爾。
8. 何政廣編、張光琪(2008)。世界名畫家全集─艾雪。臺北市:藝術家。
9. 林書堯(1969)。視覺藝術。臺北市:維新書局。
10. 陳奇相(2002)。歐洲後現代藝術。臺北市:藝術家。
11. 陸蓉之(1990)。後現代的藝術現象。臺北市:藝術家。
12. 曾長生(2000)。世界美術全集─超現實主義藝術。臺北市:藝術家。
13. 曾曬淑(1998)。思考＝塑造：Joseph Beuys 的藝術理論與人智學。臺北市:南天。
14. 游本寬(1995)。論超現實攝影：歷史形構與影像應用。臺北市:遠流。
15. 黃文叡(2001)。現代藝術啟示錄。臺北市:藝術家。
16. 黃秀香(2003)。後現代思潮對現代社會工作實物理論與處遇的影響及反思。社區發展季刊，104
17. 楊大春(1994)。解構理論。臺北市:揚智文化。
18. 葉淑美。「邊緣」作為後現代的聲源─試析陳黎《島嶼邊緣》的後現代詩風。台灣文學評論，8(3)
19. 管倖生(2001)。廣告設計。臺北市:三民。
20. 劉振源(1998)。超現實畫派。臺北市:藝術圖書公司。
21. 鄭祥福(1999)。後現代主義。臺北市:揚智文化。
22. 謝碧娥(2008)。杜象詩意的延異─西方現代藝術的斷裂與轉化。臺北市:秀威資訊。

1. (2024)。應用灰色熵於凝膠指甲彩繪設計創作影響因子權重之分析。計量管理期刊，21(2)，31-43。