古畫郵票的設計爭議研究－以中華郵政發行臺北故宮惲壽平牡丹郵資票為例

The Study of Controversial Design of Ancient Chinese Painting Stamps-Example of "The Variable Value Stamp of National Palace Museum(Taipei ) Shou-Ping Yun Peony Painting, Issued by Chunghwa Post Company "

10.29514/TJCD.201111.0012

賴鈺潔(Yu-Chieh Lai)；卓聖格(Sheng-Ge Zhuo)

古畫郵票 ； 郵票設計 ； 文化資產保存法 ； Ancient Chinese Painting Stamps ； Stamps Design ； Cultural Heritage Preservation Law

商業設計學報

15期（2011 / 11 / 01）

201 - 214

繁體中文

本研究以中華郵政發行臺北故宮惲壽平牡丹郵資票，所引發的重大設計爭議為例，探究古畫郵票在設計時所可能引發的種種爭議。從分析中華郵政歷年出版之古畫郵票設計之模式，分析其古畫郵票或郵資票發行時應注重哪些問題，又能以哪些方法解決這些問題。以文本分析法探究古畫郵票設計，並依分析結果與相關法令解釋這次事件之爭議。未來發行古畫郵票或郵資票時，中華郵政與臺北故宮博物院應有良好的溝通與作業流程；其設計者應瞭解發行郵票之意義與定位，依不同類型之古畫型式，參考歷年以來之設計方法，例如當手卷製作成郵票時，就可採聯刷方式或單張特寫等，並避免違反相關法令規章。

The study discusses the controversial design of Ancient Chinese Painting stamps using the example of ”the variable value stamp of National Palace Museum (Taipei) Shou-Ping Yun Peony painting, issued by Chunghwa Post Company.” It explores some controversial issues of the Ancient Chinese paintings in the design of the stamps. Through analyzing all of the Ancient Chinese painting stamps by Chunghwa Post Company, the study examines the design and issuing of stamps or the variable value stamps, and solutions are provided for related problems. The design of Ancient Chinese Painting stamps is investigated using ”the way of Text Analysis”, and this debatable incident is further explained based on the analysis and relevant laws. In the future, when issuing Ancient Chinese Painting stamps or the variable value stamps, Chunghwa Post Company and National Palace Museum (Taipei) should maintain good communication and progress. The designer should be aware of the meaning and position of issuing stamps in order to avoid violation of related laws and regulations.

1. 何定照，〈郵資票竄改古畫故宮要求重印〉，《聯合報》，第A14版。（2011-05-17）。
2. 文建會．文化創意產業推動服務網（2010）：http://cci.culture.tw/cci/cci/index.php
3. 國立故宮博物院（2011.09.12）：http://www.npm.gov.tw/npmwebadmin.jsp?do=index
4. 顏若瑾、曾鴻儒、凌美雪，〈多一朵牡丹！故宮古畫郵資票被投訴竄改〉，《自由電子報》（2011-05-16）
5. 陳郁仁，〈多1朵花郵資票擅改故宮古畫〉，《蘋果日報》，第A7版。。（2011-05-16）。
6. 中華郵政全球資訊網（2011.09.12）：http://www.post.gov.tw/post/index.jsp
7. 故宮書畫數位典藏資料檢索（2010.09.12）：http://painting.npm.gov.tw/npm_public/index.htm
8. 國立故宮博物院文創資源網（2011.03.24）：http://ccp.npm.gov.tw/content/home/index.aspx
9. 吳垠慧、許俊偉，〈天外飛來一枝花故宮要中華郵政下架〉，《中國時報》，第A10版。（2011-05-17）
10. 顏若瑾、曾鴻儒、凌美雪，〈郵資票改造多一朵花中郵：是創意〉，《自由時報》，第A10版。（2011-05-17）
11. 中華郵政編輯委員會(2010)。萬國郵政公約。臺北市:中華郵政股份有限公司。
12. 片言(1978)。郵票設計者的話。今日郵政，251，12。
13. 王泰來、朱祖威(1990)。郵票中的美術世界。臺北市:萬象圖書。
14. 王梅枝編、沈德傳編(1982)。中國書畫裝裱。臺北市:雄獅圖書。
15. 王華南(2005)。郵票中的秘密花園—珍貴、稀有的藝術與科技郵票收藏著。臺北市:高談文化。
16. 王耀庭(1994)。古畫。臺北市:幼獅文化。
17. 呂紹雄(1992)。郵票的價值。今日郵政，417，8。
18. 林良明(2002)。集郵欣賞名畫。臺北市:藝術家出版社。
19. 姚姍妮(1997)。聯刷票 怎麼連。今日郵政，472，32-35。
20. 姚姍妮(1994)。閒話郵票規格。今日郵政，438，32-35。
21. 晏星(1995)。細說新郵。臺北市:業強出版社。
22. 晏星(1979)。設計郵票圖案的畫家群像。今日郵政，263，2-4。
23. 晏星(1980)。郵譚。臺北市:交通部郵政總局。
24. 晏星(1976)。縱橫乎？橫直乎？。今日郵政，224，4-5。
25. 晏星(1995)。看新郵講故事。臺北市:業強出版社。
26. 國立故宮博物院編輯委員會(1992)。故宮書畫圖錄。臺北市:國立故宮博物院。
27. 屠良儀(1990)。郵票中的世界名畫。臺北市:萬象圖書。
28. 張桐瑀(2005)。你不可不知道的100位中國畫家及其作品。臺北市:高談文化。
29. 陳守煒(1993)。集郵話趣（二）。臺北市:聯經出版。
30. 陳守煒(1992)。集郵話趣（一）。臺北市:聯經出版。
31. 陳守煒(2011)。牡丹古畫 郵資票亮相。今日郵政，640，22-26。
32. 陳聰富編(2009)。月旦小六法。臺北市:元照。
33. 陽正旗編(2001)。中國書畫裝裱大全。濟南:山東美術出版社。
34. 陽臣彬(1996)。惲壽平。長春:吉林美術出版社。
35. 陽臣彬(1993)。惲壽平精品集。北京:新華書局北京發行所。
36. 馮增木(1995)。中國書畫裝裱。臺北市:添翼文化。
37. 黃世明(1999)。從郵文存。臺北市:黃氏郵學研究工作室。
38. 楊炎傑(1973)。中國的花鳥畫。臺北市:藝術圖書公司。
39. 葉玟妤(2005)。智慧的財產？。臺北市:元照。
40. 靳埭強(1988)。商業設計藝術。臺北市:雄獅圖書。
41. 靳埭強(1985)。商業設計藝術（1）：郵票的設計。雄獅美術，171，164-170。
42. 靜涵(1996)。中華民國郵票之設計印製與發行。今日郵政，97，15。
43. 應因慶(1981)。郵政法規概要。臺北市:五南圖書。
44. 蘇立文(1985)。中國藝術史。臺北市:南天書局。
45. 驛吏(1977)。郵票的圖幅、票幅、齒孔、齒度。今日郵政，234，7。