我家依山傍水：房產建案命名的江河山水符號與語法結構

Hills & Waters Symbol and Grammatical Structure of Real Estate's Naming

邱順應(Shun-Ying Chiou)

房產建案命名 ； 江河山水符號 ； 語法結構 ； Real Estate's Naming ； Hills & Waters Symbol ； Grammatical Structure

商業設計學報

20期（2016 / 12 / 01）

172 - 182

繁體中文

品牌命名是廣告文案最精鍊的書寫，短短2至5個字，就要把品牌內蘊的形象、精神、文化與優勢資產等提煉出來；然而，字詞的形容總有侷限，適時運用表情豐沛的符號正好可以幫上忙，讓文案的表達有更多元的意涵與更生動的文趣。只是命名借力於符號時，哪種符號特別受青睞以及有無特別引用原則呢？本文對房產建案命名文本的研究，主聚焦在其江河山水符號的引用，首先針對房產建案鑲嵌「山」、「水」、「川」、「湖」與「海」等詞素之語料樣本作擇用系譜之類型歸整，其次再細究這些符號在引用上有何特定偏好之詞素擇選與語法結構。研究結果顯示，房產命名在引用此類符號之系譜擇定上，山水一起出現的次數多過山或水詞素之單獨出現。至於語法結構上，也因山與水符號的聯袂出現，並列式複合詞與造句式複合詞為最大宗。這一般命名甚為罕見的造句式複合詞竟佔第二高引用頻率，讓此類引用江河山水符號看似靜態的命名，添了不少動態語感與力道氛圍。

The main purpose of the study is to find out how the hills & waters symbol (such as mountain, lake, river etc.) are utilized when naming. This paper not only tries to conclude the reflected application of the symbol in the real estate's field. Moreover, the style and the grammatical structure of the utilization in the naming statement are also analyzed. The method used for this study is documentary analysis and morphology. It's found through the research that hills symbol mostly appears together with waters symbol. In addition, the brand naming trends to be more verb-oriented, and therefore the grammatical structure leads to more complicated and dynamic.

1. 邱順應(2011)。論房產命名的動植物符號與語法結構。高雄師大學報，30，81-100。
   連結：
2. Fiske, John(1990).Introduction To Communication Studies.NY:Routledge.
3. 余秋雨(2006)。藝術創造論。台北:天下遠見。
4. 李時芬譯、林淑媚譯(2009)。符號與象徵：圖解世界的秘密。台北:時報出版。
5. 李裕德(1985)。新編實用修辭。北京:北京出版社。
6. 竺家寧(2008)。漢語詞彙學。台北:五南圖書出版。
7. 邱順應(2008)。廣告文案─創思原則與寫作實踐。台北:智勝出版。
8. 俞建章、葉舒憲(1990)。符號：語言與藝術。高雄:復文出版。
9. 胡裕樹(1992)。現代漢語。台北:新文豐出版。
10. 張志公、劉蘭英(1993)。語法與修辭（上）。台北:新學識。
11. 張嘉豪(2006)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立政治大學國際貿易研究所。
12. 張錦華譯(2003)。傳播符號學理論。台北:遠流出版。
13. 陳玟錦(2009)。碩士論文(碩士論文)。台中，逢甲大學土地管理所。
14. 陳莉玫(2002)。碩士論文(碩士論文)。嘉義，國立中正大學企業管理研究所。
15. 楊如雪(2001)。文法與修辭（上）。台中:大同資訊。
16. 楊祖珺譯(1997)。傳播及文化研究主要概念。台北:遠流出版。
17. 楊裕富(1998)。設計的文化基礎。台北:亞太圖書。
18. 蔡恪森譯(1997)。廣告文案研究。台北:聯經出版。
19. 謝國平(2008)。語言學概論。台北:三民書局。

1. 高婉瑜(2020)。臺灣建案名的語言現象與發展－以板橋與淡水為考察範圍。淡江中文學報，43，199-237。