不同中文字體變化對內文閱讀舒適性之影響

The Influence of Different Chinese Character Typefaces on The Visual Comfort of Readers

侯純純(Chun-Chun Hou)；林品章(Pin-Chang Lin)；黃文宗(Wen-Tsong Huang)

中文文字編排設計 ； 中文字體 ； 審美實驗 ； 閱讀舒適性 ； Chinese typography ； Chinese characters ； aesthetic ； visual comfort

商業設計學報

23期（2019 / 12 / 01）

47 - 66

繁體中文

實務上現代華文印刷字體主要是基於閱讀上的方便性及文字的美觀而設計。觀察近30年台灣的華文文字編排設計的研究，有著重在功能性的研究趨勢，如閱讀易讀性、視覺搜索等。這是由於編排設計的根本目的就是文字的閱讀性，但是達到了功能性的滿足後，還需要更高的視覺滿足。基於上述動機，本研究採用心理美學中的美學實驗方式為基準，採用「排序法」進行參與者內單因子實驗設計（within-subjects design），以12個不同字體及字重的紙卡樣本進行閱讀感知評量，從116位參與者的回饋，藉此瞭解使用不同字體做內文的編排時，其閱讀的視覺舒適性。研究結果顯示：（1）視覺功能性不同於視覺舒適性，其中無襯線（Sans-Serif）的字體有較佳的視覺舒適性。（2）藝術設計背景的訓練，確實影響審美偏好，與未受過設計相關訓練的參與者相較之下，其閱讀視覺舒適性認知有異。因此，進行一般書籍編排設計時，設計師應從讀者的角度考量視覺舒適性偏好。（3）當字體有粗細變化時，會產生視覺舒適性的差異。雖然部分非設計背景參與者偏好粗體字，但平均來說，仍是以細體及中體有較佳的視覺舒適性。本研究結果可做為設計相關產業的參考以及未來深入研究的基礎。

In modern Chinese typography, the convenience of the reader and the aesthetic appearance of text are important considerations. Research on Chinese text layout and design has mainly focused on the functionality of text such as legibility and visual search accuracy. However, the basic purpose of layout and design is not only the readability of text but also achievement of visual satisfaction. This study used the aesthetic appreciation experimental method of psychological aesthetics to understand the influence of different layout fonts on the visual comfort of readers. The research results were as follows: (1) Visual functionality is different from visual comfort;(2) Training in an art or design background influences aesthetic preferences; and(3) Changes in font produce changes in visual comfort. The results of this study can serve as a reference for the field of design and related industries, as well as a basis for future in-depth research.

1. 王祿旺(2009)。小型報版面設計之閱讀效能研究。中華印刷科技年報，219-233。
   連結：
2. 伊彬,林演慶(2008)。近一世紀審美實徵研究趨勢。設計學報，13(2)，1-29。
   連結：
3. 林恆毅,陳建雄(2016)。數位閱讀載具的螢幕尺寸、字體大小、與字體型式對國小學童閱讀績效與理解度的研究。設計學研究，19(1)，25-40。
   連結：
4. 侯純純,林品章(2011)。華文編排設計之閱讀舒適性評量模式。設計學研究，14(1)，97-114。
   連結：
5. 簡佑宏,陳建雄(2005)。動態中文文字呈現方式於小螢幕閱讀之研究。設計學報，10(3)，123-135。
   連結：
6. 金點設計獎（2017）。2017 金點概念設計獎年度最佳設計獎得獎名單。取自http://www.goldenpin.org.tw/file/2018/09/Golden-Pin-Concept-Design-Award-2017-Best-Design-winners.pdf
7. Ambrose, G.,Harris, P.(2005).Layout: an arrangement of parts etc. according to a plan.Switzerland:AVA Academia.
8. Baskette, F.K.,Sissors, J.Z.,Brooks, B.S.(1991).The art of editing.USA:Prentice Hall.
9. Berlyne, D.E.(1960).Conflict, Arousal and Curiosity.New York:McGraw-Hill.
10. Berlyne, D.E.(1963).Complexity and incongruity variables as determinants of exploratory choice.Canadian Journal of Psychology,17(3),274-290.
11. Chi, F.C.,Cai, D.,You, M.(2003).Applying Image Descriptors to the Assessment of Legibility in Chinese Characters.Ergonomics,46(8),825-841.
12. Corlett, E. N.(1973).Human factors in the design of manufacturing system.Human Factors,15,105-110.
13. Haslam, A.(2006).Book Design.UK:Laurence King Publishing.
14. Kazdin, A. E.(Ed.)(2000).Encyclopedia of Psychology.New York:Oxford University Press.
15. Lavie, T.,Tractinsky, N.(2004).Assessing dimensions of perceived visual aesthetics of web sites.International Journal of Human–Computer Studies,60,269-298.
16. Martindale, C.,Moore, K.(1988).Priming, prototypicality and preference.Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance,14(4),661-670.
17. Shieh, K.K.,Chen, M.T.(1997).Color Contrast and Typography on Identification of Characters Briefly Presented on VDT.International Journal of Human-Computer Interaction,169-181.
18. VINK, P.(Ed.)(2005).Comfort and Design: Principles and Good Practice.USA:CRC Press.
19. Wang, A. H.,Kan, Y. F.(2004).Effects of Display Type, Speed, and Text/Background Color-Combination of Dynamic Display on User' Comprehension for Dual Task in Reading Static and Dynamic Display Information.International Journal of Advanced Manufacturing Technology,23,133-138.
20. 王天津,侯旭東(1996)。中文字型與字體大小對閱讀與搜索作業績效影響之研究。高雄工學院學報，3，1-15。
21. 王安祥,陳琇雨(2001)。螢幕類型、文字／背景色彩組合及中文字型對使用者視覺績效及視覺疲勞的影響。中國工業工程期刊，18(6)，53-62。
22. 王廷瑄（2018）。字型美學。錯不在新細明體。喀報，253。取自http://castnet.nctu.edu.tw/castnet/article/10079?issueID=706
23. 王秀如(1996)。雲林縣，國立雲林技術學院工業設計研究所。
24. 朱立元(2001).西方美學名著提要（下）.臺北市:昭明.
25. 朱立元(2001).西方美學名著提要（上）.臺北市:昭明.
26. 吳鐵雄（2000）。四分差。教育大辭書。取自 http://terms.naer.edu.tw/detail/1303776/
27. 李佩淳,洪宜萱,陳佳伶,楊庭育(2015)。標題中文字體與商業管理類書籍訴求意象之符合程度探討。圖文傳播藝術學報，177-196。
28. 李彥希(2006)。台中市，國立中興大學園藝學系所。
29. 孟慶茂,常建華(2000).心理實驗學.台北:心理.
30. 林川(1993)。漢字的工程技術與漢字工程學。中華印刷科技年報，41-46。
31. 林昆範(2009)。文字造形與設計應用之研究。人文與社會科學簡訊，11(1)，43-48。
32. 侯純純,林品章(2007)。華文文字編排設計範疇之觀察。2007 基礎造形與視覺設計國際學術研討會，彰化:
33. 侯純純,林品章(2007)。華文文字編排設計理論初探。設計研究論壇研討會論文集，雲林:
34. 柯志杰,蘇煒翔(2014).字型散步：日常生活的中文字型學.台北:臉譜出版.
35. 柳閩生(1992).版面設計.台北:幼獅.
36. 國家標準 CNS 網路服務系統（2017）。室內工作場所照明（標準編號：CNS 12112 Z1044）。取自http://www.cnsonline.com.tw/
37. 張銘勳,鄭世宏(1996)。中文筆畫數及字型於 VDT 顯示幕之閱讀識認性研究。工業設計，25(2)，23-30。
38. 莊仲仁,鄭伯勳(1984)。中文書體的心理意義及其在廣告上的應用。中華心理學刊，26(1)，49-55。
39. 陳俊宏,陳怡芳(2003)。中文辭典版面編排設計初探。科技學刊，12(2)，97-111。
40. 陳俊宏,黃雅卿(1998)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,未出版
41. 陳建銘（譯）,Haslam, A.(2009).書設計．設計書 Book Design.台北:原點出版社.
42. 陳書瑩(2000)。台北市，國立臺灣師範大學工業教育研究所。
43. 曾啟雄(2005)。設計中的漢字編排發展與其表現。國立台灣美術館館刊，61，4-9。
44. 曾啟雄,林長慶,楊剴勛(2001)。關於印刷字體歷史性演進之研究─以現今稱呼中之宋體字、仿宋體、明體字為例。科技學刊，10(3)，219-229。
45. 黃亦筠(2015)。11 小時募破千萬「金萱體」設計行銷大成功。天下雜誌，581
46. 楊博民(1997).心理實驗綱要.台北:五南圖書出版社.
47. 董基宏(1993)。台北，文化大學造紙印刷研究所。
48. 廖芳鈺,陳心宇(2017).攔轎體字體展現廟宇文化獨特魅力.小世界周報
49. 廖家葆（2019）。字體集資熱-凝書體 1 小時募破 150 萬。蘋果新聞網，取自https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190716/1597534/
50. 趙碧華（譯）,朱美珍（譯）,Rubin, Allen,Babbie, E.(2000).研究方法：社會工作暨人文科學領域的應用.台北:學富文化出版社.
51. 劉思量(2004).藝術心理學_藝術與創造.台北:藝術家.
52. 蔡佩蓉(1995)。台北，國立政治大學新聞學系。
53. 蔡登傳,游萬來,郭文宗(1997)。中文字體與字型要素對閱讀視認度之影響。第十二屆全國技術及職業教育研討會工業類論文集
54. 蔡登傳,羅書宜,蘇育瑾(2000)。五種中文字體視認度的比較研究。工業設計，28(1)，14-20。
55. 鄭惟厚（譯）,Moore, D. S.(2002).統計學的世界.台北:天下文化.
56. 戴孟宗,廖彥筑,陳姵君,柯奏任(2012)。中英字型意象之研究。中華印刷科技年報，673-691。
57. 薛心鎔（譯）,Baskette, F. K.,Sissors, J. Z.,Brooks, B. S.(1987).現代新聞編輯學.台北:中央日報.
58. 魏朝宏(1992).文字造型.台北:眾文圖書股份有限公司.

1. 蘇昱勻,劉育君(2023)。Instagram標題文字大小閱讀舒適性之研究。中華印刷科技年報，2023，160-174。