水平修辭：以台灣房產建案命名分析與創作為例

Horizontal Rhetoric: Taking Taiwan's House Naming Analysis and Creation as an Example

邱順應(Shun-Ying Chiou)

水平修辭 ； 水平思考 ； 兼格修辭 ； 房產建案命名 ； Horizontal Rhetoric ； Lateral Thinking ； Compound Rhetoric ； House Naming

商業設計學報

23期（2019 / 12 / 01）

67 - 86

繁體中文

本論文首次提出「水平修辭」的名詞與概念，試著建構一個水平修辭命名座標軸來針對台灣房產建案命名做分析示範與創作推演。所謂的水平修辭主要是「水平思考」與文學修辭裡的「兼格辭格」之交集並用，而命名語料樣本在水平修辭命名座標軸的呈現，特別是多元開展部分，則額外借力於心智圖法的關聯與開展。本研究命名分析部分，主要擇選台北市大安區以及文山區的新建案為語料樣本，條件是這些建案命名都是訴諸地理優勢訴求，特別是鑲嵌地理優勢詞素進來。研究分析顯示，幾乎所有大安區建案都鑲嵌地理優勢詞素進來，文山區則較少倚仗地理、地點優勢於建案命名上。而愈偏愛鑲嵌地理詞素或地理符號之命名語料，或許因擁有自信的、甚至絕對的地理優勢，而在水平修辭上愈會省減修辭襯綴、語法變化或複合系譜之執行；換言之，水平修辭之必須與裨益，對不熱衷鑲嵌地理優勢或建商名稱的命名而言，特別有其應用魅力與強化貢獻，就好比文山區建案的命名整體上都保持較水平捧場的狀態。本文最後，在研究結果部分，筆者直接以水平修辭命名座標軸來試著分析與創作（共試寫近200個命名），希望對命名，特別是房產建案命名，有興趣的文案從業人員或同學在命名上能有個理性與感性兼具，可依循的實用參照模式。

This thesis puts forward the nouns and concepts of ＂horizontal rhetoric＂ first time, and tries to construct a horizontal rhetoric naming coordinate axis to analyze and demonstrate the house naming of Taiwan. The so-called horizontal rhetoric is mainly the intersection of ＂lateral thinking＂ and ＂compound rhetoric＂ in literary rhetoric, and the presentation of the horizontal rhetoric naming coordinate axis is additionally based on the association and development of the mental map. In the naming analysis part of this study, the newly selected cases in Daan District of Taipei City and Wenshan District were selected as corpus samples. The condition is that these naming cases are all appealing to geographical advantages, especially the mosaic of geographical advantages. According to the research and analysis, almost 100% inlaid geographical advantage morpheme in Da'an District is coming in. Wenshan District is less dependent on geography and location advantages. The more preferred the naming corpus of inlaid geographic morphemes or geographical symbols, the more the reduction of strategy and rhetoric revision and the implementation of grammatical changes in horizontal rhetoric.

1. G.E. Belch & M.A. Belch(1998).Advertising and Promotion.New York:McGraw-Hill.
2. Wells, William,Burnett, John,Moriarty, Sandra(1992).Advertising Principles and Practice.NJ:Prentice-Hall.
3. 王妙云(2002)。廣告有理，修辭萬歲：聯合文學月刊中的廣告與修辭。修辭論叢，4，573-605。
4. 周紹賢(1994).商品命名學.台北市:尖端出版.
5. 邱順應(2012).品牌命名新論：從象徵修辭到語法結構.台北市:智勝出版.
6. 姚大鈞（譯）,Heath, Chip,Heath, Dan(2007).創意黏力學.台北市:大塊文化.
7. 洪良浩（譯）,官如玉（譯）,Ogilvy, David(1987).歐格威談廣告.台北:台灣商務印書館.
8. 張錦華（譯）,Fiske, John(2003).傳播符號學理論.台北市:遠流出版.
9. 莊淑芬（譯）(1987).廣告大師奧格威尚未公諸於世的選集.台北市:天下叢書.
10. 許瑞宋（譯）,de Bono, Edward(2015).打開狄波諾的思考工具箱：從水平思考到六頂思考帽,有效收割點子的發想技巧.台北市:時報文化出版.
11. 陳正治(2009).修辭學.台北市:五南圖書出版.
12. 陳邦杰(1991).新產品行銷.台北市:遠流出版.
13. 黃文博（譯）,西尾忠久(1989).如何寫好廣告文案.台北:國家出版社.
14. 黃永武(1989).字句鍛鍊法.台北市:洪範出版.
15. 黃貝玲（譯）,Buzan, Tony(2019).世界最強的思考武器：心智圖.台北市:大是文化.
16. 黃慶萱(1997).修辭學.台北市:三民書局.
17. 詹宏志(1996).創意人：創意思考的自我訓練.台北市:麥田出版.
18. 謝君白（譯）,de Bono, Edward(1995).水平思考法.台北市:桂冠圖書.

1. 邱順應(2020)。廣告文案教學的水平修辭應用。商業設計學報，24，181-200。
2. 邱順應(2020)。臺灣房產建案命名的訴求策略與雙關修辭。中科大學報，7(1)，67-91。
3. 邱順應(2021)。台灣房產建案命名的語法及修辭研究：以仿擬知名品牌的文本為例。高雄師大學報：人文與藝術類，51，39-70。