杉浦康平之書籍裝幀與設計方法論之探討

An Investigation of Sugiura Kohei's Book Designs and Design Methodology

陳凱筠(Chen, Kai-Yun)；林磐聳(Lin, Pan-Song)；李新富(Lee, Shin-Fu)

書籍裝幀 ； 設計方法 ； 亞洲文化觀 ； book design ； design method ； Asian cultural view

商業設計學報

24期（2020 / 12 / 01）

85 - 104

繁體中文

本論文主要探討日本平面設計暨裝幀設計大師杉浦康平（すぎうらこうへいSugiura Kohei）之設計觀及其文化涵養與作品之間的連動性，蓄積逾半世紀的創作能量，杉浦康平對日本乃至於亞洲設計的影響自是深遠；本研究採文本分析法探討杉浦之時代背景，與赴德國烏爾姆任教之經歷，循脈絡分析其形而上之創作思維與形而下之視覺表現，聚焦探討杉浦康平之設計方法論，並整合建構其設計方法論地圖。經研究發現：1、杉浦康平獨樹一格之設計表現乃源於其建築教育背景，經東西方文化洗禮後，理性思維兼具感性且東方之底蘊，逐漸建構其作品風格。2、杉浦將研究所得之方法論應用於作品之中，形而上的設計方法論促成形而下之作品表現，達到內化與體現的完美平衡；尤以「騷音」為杉浦特有之設計語言，其繁複斑斕的表現形式雖有別於時下追求簡約的設計美學，然兩者本質上皆為日式設計美學表現的一環。3、經本研究統整與建構出設計方法論地圖後，其歷時半世紀之設計方法論一目瞭然，預期可有效提高與聚焦其設計方法論之傳播。總體而言，設計師的設計思維決定作品的深度與廣度，杉浦康平歷經半世紀創作且持續創建新思維，顯見其充沛的創作能量；經本研究分析與統整，可提升創作與研究參考效率，亦為設計領域帶來更多正向的省思。

This thesis primarily investigates the design concepts of Sugiura Kohei, Japan's master of graphic and book design, and the connections between cultural literacy and his works. With a creative energy accumulated for over half a century, Sugiura's influence on Japanese and even Asian designs is profound. In this study, textual analysis is used to explore Sugiura's times and his teaching experiences in Ulm, Germany. This study analyzes his metaphysical creative thinking and physical visual expressions, focusing on investigating his design methodology and integrating and constructing his design methodology map. It was found that (1.) Sugiura's unique design perspective originated from his background in architectural education. Having been influenced by both Eastern and Western cultures, his rational thinking is intertwined with a sentimental Eastern element, by which he gradually developed the style of his works. (2.) Sugiura applies the methodology of his research to his works. The metaphysical design methodology shapes the expression of his physical works, and they attain a perfect balance between internalization and manifestation. In particular, ＂noise＂ is Sugiura's unique design language; although its complex and gorgeous form of expression is different from current design aesthetics that strives for simplicity, it is nevertheless essentially part of the expression of Japanese design aesthetics like the latter. (3.) Through the design methodology map that is integrated and constructed by this study, Sugiura's design methodology that spans half a century has leapt to the eye. This can effectively increase the focus on the dissemination of his design methodology. On the whole, design thinking determines the depth and breadth of designers' works. Sugiura's creations over the past half century and the continued evolution of his thinking clearly reveal his abundant creative energy. The analysis and integration in this study can increase the efficiency of reference for creation and research and bring forth more positive reflections for the design field as well.

1. 陳瑋芬(2001)。自我的客體化與普遍化-近代日本的「東洋」論及隱匿其中的「西洋」與N「支那。中國文哲研究集刊，18，367120:16。
   連結：
2. 杉浦康平のアジアンデザイン研究https://ci.nii.ac.jp/naid/120006539804,　2020.04.30瀏覽
3. Domer, Peter,徐曉燕（校對）(1999).1945年後的設計運動.臺北市:龍辰出版.
4. Julier, Guy,鄭郁欣（譯）(2009).設計的文化.台北縣永和市:韋伯文化國際.
5. Points, Send（編著）(2019).日本平面設計美學.臺北市:原點出版.
6. グラフィックデザインの世紀編集委員會編(2008)。グラフィックスデザインの世紀。東京都:株式會社美術出版社。
7. 小木昌樹編(2003)。BOOK DESIGN，1，54+120-127+146。
8. 小泉八雲,蔡旻峻（譯）(2007).內觀日本一日本精神的真實與脈動.新北市:遠足文化.
9. 山形季央編集(2018)。日本のグラフィック100年。東京都:株式會社バイインターナショナル。
10. 巴夫, John,謝伯讓（譯）(2014)。潛意識，左右人心的潛在力量。科學人，144
11. 王受之(1997).世界現代設計.臺北市:藝術家出版.
12. 王受之(2000).世界現代平面設計.臺北市:藝術家出版.
13. 王寧,小松(2014)。杉浦康平為例─淺談別于中國精神文化下的裝幀藝術。美與時代城市，2014(12)
14. 吉武豢水監修、杉浦康平編(1995)。門相の芸術工掌。東京:工作舍。
15. 朱和平（編）(2012).現代設計史.臺北市:五南.
16. 臼田捷治,呂立人（譯）,呂敬人（譯）(2015).旋:杉浦康平的設計世界.臺北市:三聯.
17. 呂敬人(2010).書藝問道:呂敬人的書籍裝幀十講.臺北市:松崗資產管理出版.
18. 李靜,吳衛(2016)。日本書籍裝幀大師杉浦康平作品簡析。湖南工業大學包裝設計藝術學院，2016(13)，147。
19. 杉浦康平（編）,楊晶（譯）李建華（譯）(2006).亞洲之書文字設計杉浦康平與亞洲同人的對話.臺北市:網路與書.
20. 杉浦康平（編）,楊晶（譯）李建華（譯）(2007).疾風迅雷:杉浦康平雜誌設計的半個世紀.臺北市:雄獅.
21. 杉浦康平,李建華（譯）,楊晶（譯）(2000).造型的誕生.臺北市:雄獅圖書.
22. 杉浦康平,莊伯和（譯）(2011).文字的力與美.臺北市:雄獅圖書.
23. 杉浦康平,莊伯和（譯）(1998).亞洲的圖像世界─萬物照應劇場.臺北市:雄獅圖書.
24. 赤崎正一、戶田ツトム、寺門孝之、小山明、黃國賓(2014)。杉浦康平デザインの動向とエディトリアルデザイン概念の成立についての研究(継続)。神戶芸術工科大字紀要「芸術工学2014」(共同研究)，23。
25. 亞瑟.克里斯托（編）, Kyystal,陳榮彬（譯）(2016).文化的衰頹:史學大師巴森的12堂課.臺北市:橡實文化.
26. 周佳榮(1994).近代日本文化與思想.臺北市:臺灣商務.
27. 官振萱(2007).創意亞洲現場:探索十大設計師的創意力.臺北市:天下雜誌.
28. 彼得.多摩爾, Domer,徐小燕（校對）(1999).1945年後的設計運動.臺北市:龍溪國際.
29. 阿部卓也(2019)。阿部卓也(技術。社舍の文脈から読み直す杉浦康平デザイン─1960-70年代のブックデザインの達成の諸相)愛知淑德大字創造表現掌部，2019。
30. 阿部卓也(2019)。写真植字の普及と杉浦康平の実践1960年前後の日本語組版における文字組み規範の成立をめぐって。
31. 室賀清德編。天丹地方-響きのカタチ杉浦康平のレコードジャツト宇宙。Idea アイデア，53(4)，27-60。
32. 室賀清德編、佐藤晃一監修(1995)。特集:現代のグラフィックスに見る日本人の美意識。Idea アイデア，43(1)，20-39。
33. 孫明遠、伊原久裕。雜誌「SD」のデザインに見られるスイス・タイポクラフィの影響。
34. 袁詩音。陝西師範大學。
35. 馬場真人,蔡青雯(2018).朱紅的記憶:龜倉雄策傳.臺北市:臉譜出版.
36. 理查.波林, Poulin,林潔盈（譯）(2012).設計的語言.臺北市:城邦文化:家庭傳媒城邦.
37. 莊伯和(1983)。日本設計鬼才杉浦康平。雄獅美術月刊，148，94-99。
38. 陳宜芳(2004)。國立臺中科技大學商業設計系在職進修碩士班。
39. 陳俊良(2004)。國立臺灣師範大學美術學系在職進修碩士班。
40. 楊瑪利,林妙玲。亞洲設計鬼才杉浦康平栽像拾荒老人，專撿東方文化的寶貝。遠見雜誌，254，84-91。
41. 靳埭強(2009)。從書籍設計談杉浦康平。明報月刊，44(7)，9-10。
42. 蓋克嬌(2008)。生命的感悟─試析杉浦康平的書籍設計。北京服裝學院:藝術設計研究，2008(3)
43. 趙小君(2012)。不死之書─杉浦康平美藝哲學。號外雜誌，424，124-127。
44. 豫徑(1997)。從《疾風迅雷:杉浦康平雜誌設計的半個世紀》一書談起。全國新書資訊月刊，9月號，88。
45. 龜倉雄策(2011).龜倉雄策:日本現代設計之父.臺北市:盤築創意.

1. (2024)。以文心雕龍〈神思〉探討金蝶獎得獎作品之裝幀設計。商業設計學報，27，57-80。