| 题名 |
創新與傳承的反思，現代與傳統的交會，揉合東方元素漢醫教育空間創作 |
| 并列篇名 |
Reflection on innovation and inheritance The intersection of modernity and tradition Blending Oriental creation of Chinese medical education space |
| 作者 |
阮念初(Nien Chu Juan) |
| 关键词 |
文化符碼 ； 文化傳承 ； 長卷立軸 ； 漢醫空間 ； Cultural code ； Chinese Medicine Space ； Culture Pass Down ； Long scroll hanging scroll |
| 期刊名称 |
商業設計學報 |
| 卷期/出版年月 |
25期（2022 / 01 / 01） |
| 页次 |
68 - 81 |
| 内容语文 |
繁體中文 |
| 中文摘要 |
台灣中醫的體系在亞洲地區具有舉足之輕重，其因台灣中醫的高等教育及近代台灣的醫學專業教育普及，在東方文化的世界裡，中醫及藥學均有悠久的歷史，溯本追源，面對時代環境的急速改變，本研究設計動機期望，透過東方元素的隱喻在歷史時間軸，以東方繪畫的立軸及長卷意念發想，空間配置的輕重以中醫藥理之「君臣佐使」為基礎，利用東方風格建築的「反宇及重檐」手法，和東方書法藝術中隸書體的「水平波磔」收尾方式延伸設計主軸。相關藝術理論及文獻之探討，研析設計和文化認同的相稱，對於傳統文化如何建立認同感，參與和分析部份東方文化設計的精神，並借同為國粹之一的「京劇文化」，在面對現代和傳統的交會之際，如何思考傳承及創新中尋找平衡，而東方傳統之文化技藝，如何在現代生活中體現。本設計透過以上的創作思考，呈現空間的設計主軸以東方繪畫的卷軸主意念，在視點移動，卷收與展放的時間與空間意象中，代表無限與未完成的產業使命，一種歷史過往，與現代對話空間的訴求。本空間最終呈現的樣貌，為新東方語彙的教育訓練空間，以藝術人文定義傳統，文化語彙融入空間。 |
| 英文摘要 |
Taiwan's system of Chinese medicine plays an important role in Asia. Because of the higher education of Chinese medicine in Taiwan and the popularization of medical education in modern Taiwan. Research on related art theories and literature, discuss the commensurability of design and culture, establish a sense of identity for culture, participate in and analyze the spirit of oriental cultural design, and use the same national quintessence ＂Peking Opera culture＂ to face the intersection of modernity and tradition How to think about how to find a balance in inheritance and innovation, and how to reflect the traditional cultural skills of the East in modern life. Through the above creative thinking, this design presents the main axis of the space design with the idea of scrolling oriental paintings. In the time and space imagery of moving the viewpoint, winding and exhibition, it represents the infinite and unfinished industrial mission, a kind of historical past. The appeal of a modern dialogue space. The final appearance of this space is the education and training space of New Oriental Language, which defines tradition with art and humanity, and integrates cultural language into the space. |
| 主题分类 |
人文學 >
藝術 社會科學 > 傳播學 |
| 参考文献 |
|
