永井一正與田中一光海報創作風格比較分析

A comparative analysis of the creative styles of Kazumasa Nagai and Ikko Tanaka's posters

林奕芳(Lin ,Yi-Fung)；林磐聳(Lin ,Pan-Song)；方曉瑋(Fang ,Hsiao-Wei)

海報 ； 創作風格 ； 視覺風格 ； Poster ； Creative style ； Visual style

商業設計學報

26期（2023 / 03 / 01）

16 - 35

繁體中文;英文

日本的平面設計於二戰後發展迅速，永井一正與田中一光同樣作為日本戰後成長起來的平面設計師，日本平面設計發展社會環境對他們的影響很大。在不同的成長背景與創作經歷等種種因素影響之下，他們有著與眾不同的創作形式與自我風格。本文內容主要是針對永井一正與田中一光同時參與的七個相同主題或活動的海報，以文獻分析及個案研究的方式，探索各種可能影響其海報創作之風格形成因素。本研究分為三個階段，第一階段為文獻探討，先說明國際藝術思潮發展影響與日本戰後平面設計演變歷程，以及日本傳統藝術與文化的介紹；第二階段將永井一正與田中一光之簡歷及創作歷程做一比對，並針對共16張海報作品進行背後時代背景之分析，比較出兩位設計師在海報創作上所運用之表現形式及視覺元素之差異；第三階段在從造形元素、主題內容、表現手法、色彩計畫、人格特質、企業合作屬性等六個不同層面，提出綜合性的分析論述，間接地深入探討兩位設計師之內在性格，並嘗試梳理出兩位設計師在風格上之差異比較研究。研究結果發現，他們之所以在創作上會有不同的風格表現，與他們的成長生活經歷及性格上的影響有著絕對的關係，期盼藉由這樣的研究結果能提供創作者與相關研究的參考。

Japan's graphic design developed rapidly after the Second World War. Kazumasa Nagai and Ikko Tanaka were also graphic designers who grew up after the war in Japan. The social environment of Japanese graphic design development had a great impact on them. Under the influence of various factors such as different growth backgrounds and creative experiences, they have unique creative forms and self-styles. The content of this article is mainly aimed at the seven posters of the same theme or activities that Kazumasa Nagai and Ikko Tanaka participated in at the same time. Through literature analysis and case studies, we explore various factors that may affect the style of their poster creation. This research is divided into three stages. The first stage is a literature review. First, it explains the influence of the development of international art trends and the evolution of graphic design in Japan after the war, as well as the introduction of traditional Japanese art and culture. Light's resume and creative process were compared, and a total of 16 poster works were analyzed for the background of the times, and the differences in the expressions and visual elements used by the two designers in poster creation were compared; the third stage was in From six different levels, such as shape elements, theme content, expression techniques, color schemes, personality traits, and corporate cooperation attributes, a comprehensive analysis and discussion are put forward, and the inner characters of the two designers are indirectly and deeply discussed, and the two designers are tried to sort out. A comparative study of the differences in styles among designers. The results of the study found that the reason why they have different styles in their creations has an absolute relationship with their growth and life experience and the influence of their personalities. It is hoped that such research results can provide reference for creators and related research.

1. 李曼吟,高惠瓊(2008)。橫尾忠則之海報創作風格初探。商業設計學報，12
   連結：
2. 孫祖玉,林品章,林廷宜(2012)。日治時期台灣海報設計的裝飾藝術風格。設計學研究，15(1)
   連結：
3. IdcN.(n.d.).International Design Center NAGOYA Image Graphics Exhibition. IdcN Official Website. (Retrieved 5 28, 2022,from http://www.idcn.jp/en/archives/custom_event/idcn-image-graphics-exhibition-1996)
4. Send Points(2019).日本平面設計美學：關鍵人事物、超譯過去與未來的理念與案例.台北市:原點.
5. Send Points(2021).日本設計大師研究室：定義當下の 15 人,讀專訪＋看作品＋去旅行.台北市:原點.
6. Ikko Yokoyama（2020 年 9 月 7 日）。「當你準備好，自然會領悟箇中意義」──永井一正的「LIFE」系列。M+雜誌。瀏覽日期 2022 年 6 月 5 日。取自 https://reurl.cc/jgORjn
7. 大希（2020 年 2 月 24 日）。如果把 100 個名字都排到海報裡，你會怎麼做？研習設。瀏覽日期 2022 年 5 月 22 日。取自 https://mp.weixin.qq.com/s/yub7-IhE1e1wVJHlGh4Blw
8. 木戶英行（2009 年 1 月 15 日）。東京国際版画ビエンナーレ。DNP Museum Information Japan artscape。瀏覽日期 2022 年 5 月 16 日，取自 https://artscape.jp/dictionary/modern/1198699_1637.html
9. 王受之(2000).世界現代平面設計 1800-1999.台北市:藝術家.
10. 永井一正（無日期）。廣島上訴 1987。JAGDA。瀏覽日期 2022 年 4 月 13 日。取自 https://www.jagda.or.jp/news/6324/
11. 永井一正,張英裕（譯）(2013).永井一正：Kazumasa Nagai Design Life 1951─2004.台北市:磐築創意.
12. 田中一光,朱鍔（譯）(2010).設計的覺醒.桂林市:廣西師範大學出版社.
13. 田中一光,張英裕（譯）(2009).與設計向前行：田中一光.台北市:磐築創意.
14. 地瓜貓的地瓜乾（2019 年 4 月 8 日）。以現代藝術的話語敘說日本傳統藝術—田中一光的海報設計。知乎。瀏覽日期 2022 年 4 月 18 日。取自 https://zhuanlan.zhihu.com/p/61761779
15. 何平靜,陳鵬(2010)。靳埭強與田中一光招貼設計比較分析。包裝工程，31(10)
16. 周佳榮(2015).近代日本文化與思想.香港:商務印書館.
17. 林文彥(2005)。永井一正的世界。設計印象，81-83。
18. 林東海,張麗琦(1995).名家創意系列（3）：海報設計.台北市:新形象.
19. 知日（2022 年 1 月 7 日）。今年 90 歲的他，簡直是日本設計界的國寶啊！。人人焦點。瀏覽日期 2022 年 5 月 28 日。取自 https://ppfocus.com/0/cu3a211df.html
20. 社團法人日本平面設計師協會,後藤繁雄,桑田草（譯）(2010).日本設計大師力.台北市:原點.
21. 邱馨慧（2015 年 6 月 19 日）。田中一光與設計的前後左右。Blogger。瀏覽日期 2022 年 5 月 28 日。取自 http://dolcevitajapan.blogspot.com/2015/06/blog-post_66.html
22. 約瑟夫•穆勒－布洛克曼(2022).我的人生：玩得認真,認真地玩——網格系統之父約瑟夫•穆勒－布洛克曼.台北市:臉譜.
23. 袁由敏,林磐聳,許江,杭間(2019).日本平面設計二巨匠田中一光與福田繁雄.山東省:山東美術出版社.
24. 國立國際美術館（無日期）。第 11 回東京国際版画ビエンナーレ。國立國際美術館官網。瀏覽日期 2022 年 5 月 16 日。取自 https://www.nmao.go.jp/archive/exhibition/1979/11.html
25. 張美春(2006)。台中市，國立台中技術學院商業設計研究所。
26. 張美春,李新富(2005)。日本傳統文化與現代設計風格應用之研究──以田中一光海報作品為例。商業設計學報，9
27. 張惠如(2000).創意精選‧海報設計篇.台北市:藝風堂.
28. 插畫君（2017 年 4 月 7 日）。日本「國寶級」平面設計師：田中一光。每日頭條。瀏覽日期 2022 年 5 月 20 日。取自 https://kknews.cc/design/4qj8ko2.html
29. 曾凱琳(2014)。台中市，國立台南大學視覺藝術與設計設計研究所。
30. 程大錦(2005).建築：形式、空間和秩序.台北市:建築情報.
31. 程祥徽(1991).語言風格初探.台北市:書林.
32. 黃奕羽,吳衛(2015)。論永井一正海報設計風格的演變。包裝學報，3
33. 臺灣國際學生創意設計大賽執行小組（2021 年 5 月 19 日）。2021 臺灣國際學生創意設計大賽國際推廣—日本名古屋國際設計中心。TISDC 臺灣國際學生創意設計大賽官網。瀏覽日期 2022 年 5 月 28 日。取自 https://www.tisdc.org/news/1480
34. 歐靈磊,郭錳鋒,範芷毓(2019)。永井一正招貼海報圖形風格研究。大觀，4
35. 蔡頌德(2007).定位．風格–視覺設計創作報告.台北市:五餅二魚文化.
36. 鄧超群(2007)。湖北省，華中師範大學。
37. 龜倉雄策,張英裕（譯）(2011).龜倉雄策：日本現代設計之父.台北市:磐築創意.