傳統建築門窗特徵元素應用於電子產品開發之研究—以「浮.光音II」藍牙音響設計創作為例

Research on the characteristic elements of traditional building doors and windows are applied in electronic products development-Taking the design and creation of "Float.Light Sound II" Bluetooth audio as an example

林永雲(Lin,Yong-Yun)

傳統建築門窗 ； 藍牙音響 ； 文化創意產業 ； Traditional Building Doors And Windows ； Bluetooth audio ； Cultural And Creative Industries

商業設計學報

26期（2023 / 03 / 01）

100 - 112

繁體中文;英文

政府積極提倡文創產業的發展，也為提昇產業競爭力持續的推動台灣藝術文化，並且以提升人文為目標舉辦許多活動，藉以促成「創意與產業結合」的文化創意產業，以期能將傳統文化特色融入產品設計中，達到產業產品設計之獨特性及創新性。而傳統建築門窗結構不僅僅呈現著極具巧思的木作工藝技法，更包涵千年累積的知識智慧、哲學思想與人文內涵，其透過建築的材料、構造、形式、裝飾與空間的整合，極具歷史文化的象徵義意以及地方特色。經前期的研究資料搜集發現，以傳統建築門窗為概念的創作研究甚少，因此本研究首先透過對傳統建築門窗發展歷史的瞭解，以及對傳統門窗構造進行分析，接著運用設計方法導入概念設計模式，進行設計創作研究開發新型藍牙音響產品設計，期望創造出更高的產品附加價值及文化內涵，作為傳統產業及設計師開發新產品設計參考，提昇傳統產業之國際競爭力。本研究設計創作作品「浮.光音II」為藍牙音響設計，以隱喻與聯想法應用於傳統花窗設計概念發展的成果。主要有以下幾點貢獻：1.彙整傳統建築門窗之類別型式、特徵元素、文化意涵、象徵意義等資料。2.設計創作成果做為傳統工藝產業轉型設計參考。3.設計模式作為設計師開發新電子產品設計參考。

The government promotes the development of cultural and creative industries, and also elevates Taiwanese culture and arts actively in order to enhance the competitiveness of the industry. It organizes many activities with the goal of improving humanities, so as to promote the cultural and creative industries of "integration of creativity and industry". It is expected to integrate cultural characteristics into product design to achieve the uniqueness and innovation of industrial product design. The door and window of traditional building structure are not only presents ingenious woodworking techniques but also contain the knowledge, wisdom, philosophical thoughts and cultural connotations accumulated over thousands of years. Through the integration of building materials, structure, form, decoration and space, it has the symbolic meaning of historical culture and local characteristics. After the previous research data collection, it was found that there are few designs and creations based on the concept of traditional building's doors and windows. Therefore, this research first through the understanding of the development history of traditional building's doors and windows, and analyze the traditional door and window structure. Then useing the design method to import the conceptual design mode and Designs for creative research to develop new Bluetooth audio product designs. Expecting to create the higher product added value and cultural connotation. Using it as a reference for traditional industries and designers to develop new product design, and further enhance the international competitiveness of traditional industries. The design creation work "Float. Light Sound II" in this research is a bluetooth audio design. The result of applying "metaphor" and "association idea" to the development of traditional stained window design concepts. The results mainly have the following contributions: (1)Compile the types, characteristic elements, cultural meanings, symbolic meanings and other data of traditional building doors and windows. (2)The design and creation results are used as a reference for the design of the transformation of the traditional craft industry. (3)Design patterns serve as a reference for designers to develop new electronic product designs.

1. 王鴻祥,洪瑞璘(2011)。文創商品的隱喻設計模式。設計學報，16(4)，35-55。
   連結：
2. Jones, Joho Chris,張建成（譯）(1994).設計方法.六合出版社.
3. 牛海朝(2016)。中國傳統建築木雕花窗藝術研究。文藝生活.文海藝苑，10，188-190。
4. 向業容,李賢華(2015)。中國傳統建築門窗文化探析。大眾文藝。美術與設計，17，138。
5. 李乾朗(2003).台灣古建築圖解事典.遠流出版社.
6. 胡曉昕(2016)。淺析花窗圖案紋樣之文化涵義。才智，3，199。
7. 張翔(2011)。傳統門窗藝術在現代室內設計中的運用。朝陽學報，16，38-39。
8. 趙越陽,毛宏萍(2015)。隱喻與轉喻在產品設計的運用。設計，5，65-66。
9. 趙艷君(2012)。建築門窗設計風格的西化及其發展方向探討。文藝生活.文藝理論，3，64-65。
10. 劉彥君(2015)。傳統門窗雕刻藝術的應用研究。文藝生活.文藝理論，12，67。
11. 蔡世章(2004)。大葉大學。
12. 蔡漢民(1998)。台灣大學。
13. 蕭明瑜(2011)。文化創意與設計轉化案例解析。朝陽學報，16，69-91。