俄羅斯民間故事的語言文化價值和精神文化價值

Language- Cultural and Spiritual-Cultural Values of Russian Folk Tales

10.30399/JRP.201201_(19).0005

李向東(Xiang-Dong Li)

俄羅斯民間故事 ； 語言文化價值 ； 精神文化價值 ； Russian folk tales ； language-cultural values ； spiritual-cultural values

俄語學報

19期（2012 / 01 / 01）

73 - 88

繁體中文

民間故事作為民間口頭文化的重要組成部分，是一個民族寶貴的精神財富。本文主要從以下幾個方面揭示俄羅斯民間故事特有的語言文化價值和精神文化價值：1）蘊含著豐富的語言資訊單位；2）承載著俄羅斯民族的世界圖景；3）折射出俄羅斯民族性格的矛盾性。

Folk tales is an important part of folk oral culture. It is a valuable spiritual wealth of a nation. This paper reveals language-cultural and spiritual-cultural values of Russian folk tales from the following aspects: 1) folk tales as the treasure of Russian language information units; 2) folk tales as the purveyor of the Russian national value system; 3) folk tales as the mirror of the Russian national character.

1. Kennan, George(1967).Memoirs 1925-50.Boston:Little, Bromn and Co..
2. Афанасьев, А. Н.(1984).Русские народные сказки.Москва:?????.
3. Бердяев, Н. А.(2000).Судьба России.Москва:?????-?????.
4. Гудков, Д. Б.(2000).Межкультурная коммуникации проблемы обучения.Москва:???????????? ??????????? ????????????.
5. Захаренко, И. В.,Красных, В. В.,Гудков, Д. Б.(2004).Русское культурное пространство. Лингвокультурологический словарь.Москва:????? ????????.
6. Караулов, Ю. Н.(1987).Русский язык и языковая личность.Москва:?????.
7. Костомаров, В. Г.(1999).Русский язык в современном диалоге.Русский язык за рубежом,3
8. Красных, В. В.(2003).«Свой» среди «чужих» миф или реальность.Москва:????? ????????.
9. Лосский, Н. О.(1990).Характер русского народа.Москва:??????????.
10. Никитина, С. Е.(1993).Устная народная культура и языковое сознание.Москва:?????.
11. Синявский, А. Д.(2001).Иван-дурак очерк русской веры.Москва:?????.
12. 戎頌怡(2010)。碩士論文(碩士論文)。北京外國語大學。
13. 徐佩(2010)。博士論文(博士論文)。北京外國語大學。

1. 王怡君(2017)。季娜．魯賓娜《科爾多瓦的白鴿》中斜體字對主角性格刻劃之探析。俄語學報，28，1-27。