Imaginative Representations of Concept ＂GARMENT＂ in Denominational Texts

教會篇章中「衣服」概念的形象典型

10.30399/JRP.201312_(23).0001

柯瓊鎣(Ching-Ying Ko)

概念特徵 ； 形象 ； 概念結構 ； 宗教文本 ； conceptual features ； image ； structure of the concept ； denominational texts

俄語學報

23期（2013 / 12 / 01）

1 - 24

俄文

本論文試圖描寫語言中「衣服」概念的隱喻特徵。在教會文本中藉由該概念的隱喻特徵體現出了宗教倫理與社會價值間的相互關係。本文透過分析話語中詞位的隱喻搭配推論出建構該概念的形象典型。

This article describes the features of concept ＂GARMENT＂, which is determined by metaphorical realization. Actualization of conceptual features on the basis of religious-ethical and social-evaluative associations has been represented in any specific context. The analysis of the metaphorical compatibility with the lexemes allows us to infer imaginative component of the verbalized concept.

1. (2003).Сокровищница духовной мудрости.М.:??????? ?????????? ???????? ???????? ? ?????????? ??????? ???????.
2. (2004).Собрание творений преподобного Иустина (Поповича).М.:?????????.
3. (2006).Цветник духовный. Мысли и изречения святых и великих людей.М.:????.
4. (2003).Меч духовный.М.:??????.
5. (2001).Иеромонах Христодул Агиорит. Старец Паисий.М.:?????-?????????? ??????.
6. (2005).Заговорный текст. Генезис и структура.М.:??????.
7. (2003).Преподобный Анастасий Синаит. Избранные творения.М.:?????????.
8. (2004).Собрание творений преподобного Иустина (Поповича).М.:?????????.
9. (2006).Языковая личность: текст, словарь. Образ мира.М.:???-?? ????.
10. (1994).ЛАЯ. Язык речевых действий.М.:?????.
11. (2012).Творения древних отцов-подвижников.М.:????????? ?????????????.
12. (2011).ЛАЯ. Лингвофутуризм. Взгляд языка в будущее.М.:??????.
13. (2003).Душеполезные поучения преподобных Оптинских старцев.М.:??????? ?????????? ??????? ???????.
14. (2004).Собрание творений преподобного Иустина (Поповича).М.:?????????.
15. (2012).Старец Ефрем Филофейский. Моя жизнь со Старцем Иосифом.М.:????????? ?????-???????? ?????????.
16. (2000).Творения Святителя Кирилла, Епископа Александрийского.М.:?????????.
17. (2003).Язык. Миф. Этнокультура.Кемерово:???????.
18. (2012).Собрание писем Оптинского старца Амвросия.М.:?????????? ???????????????? ??????? ????????? ?????? ???????.
19. (2003).Душеполезные поучения преподобных Оптинских старцев.М.:??????? ?????????? ??????? ???????.
20. (2004).Собрание творений преподобного Иустина (Поповича).М.:?????????.
21. (2000).ЛАЯ. Языки этики.М.:????? ??????? ????????.
22. (2001).Полное собрание творений святителя Игнатия Брянчанинова.М.:?????????.
23. Августин, Блаженный(1998).Творения.СПб.:???????.
24. Августин, Блаженный(1998).Творения.СПб.:???????.
25. Августин, Блаженный(1998).Творения.СПб.:???????.
26. Августин, Блаженный(1998).Творения.СПб.:???????.
27. Арутюнова, Н.Д.(2004).ЛАЯ.Языки эстетики: Концептуальные поля прекрасного и безобразного.М.:??????.
28. Арутюнова, Н.Д.(1999).Язык и мир человека.М.:????? ??????? ????????.
29. Богатырев, П.Г(1971).Вопросы теории народного искусства.М.:?????????.
30. Вановская, Л. А.(2003).Тамбов,A dissertation for the degree of Doctor of Linguistics.
31. Витгенштейн, Л(1994).Философские работы.М.:??????.
32. Дегтева, И.В(2011).М.,ВОЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ МО РФ.
33. Ермоленко, Г. М.(2009).Пятигорск,A dissertation for the degree of Doctor of Linguistics.
34. Затворник, Феофан(2010).Добротолюбие.М.:????????? ?????????????.
35. Затворник, Феофан(2010).Добротолюбие.М.:????????? ?????????????.
36. Затворник, Феофан(2010).Добротолюбие.М.:????????? ?????????????.
37. Затворник, Феофан(2010).Добротолюбие.М.:????????? ?????????????.
38. Затворник, Феофан(2010).Добротолюбие.М.:????????? ?????????????.
39. Златоуст, Святитель Иоанн(2010).Житейское море: наставления мирянам.М.:?????-?????.
40. Игумен、 Герман,Иеромонах, Серафим(2008).Блаженный святитель Иоанн Чудотворец.М.:??????? ????????.
41. Игумен、 Симеон(2004).Пробуждение.М.:??????.
42. Иерофей、 Митрополит(2011).Святитель Григорий Палама как святогорец.М.:????.
43. Кубрякова, Е.С.(1997).Язык пространства и пространство языка: к постановке проблемы.Изв. РАН. Сер. лит. и яз.,3
44. Кузина, Г. В.(2001).Тула,A dissertation for the degree of Doctor of Linguistics.
45. Лопухин, А.П.(2008).Толковая Библия, или Комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета.М.:????.
46. Лотман, Ю.М.(2004).Семиосфера.СПб.:?????????-???.
47. Лукманова, Е.З.(2008).Карышева А.В. Концепт «спасение» через призму языка и религии.Mixtura verborum 2008: небытие в маске,Самара:
48. Николаева, Е.В.,Юрина, Т.Н.(2011).Лингвокультурный концепт «одежда»/ «habillemrnt» в русской и французской языковых картинах мира.Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК,Ставрополь:
49. Одэн, Томас К.(2001).Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I-VIII веков.Тверь:????????????.
50. Райкен, Л.,Уилхойт, Д(2005).Словарь библейских образов.СПб.:?????? ??? ????.
51. Сметанина, А. В.(2002).М.,A dissertation for the degree of Doctor of Linguistics.
52. Старец Порфирий Кавсокаливит(2008).Цветослов советов.Святая Гора Афон:??????? ????? ??????? ????????? ???????? ?????????????? ?????????.
53. Толстая, С.М.(2010).Семантические категории языка культуры: Очерки по славянской этнолингвистике.М.:????????.
54. Фасмер, М.(2004).Этимологический словарь русского языка.М.:???????. ???.
55. Фасмер, М.(2004).Этимологический словарь русского языка.М.:???????. ???.
56. Фасмер, М.(2004).Этимологический словарь русского языка.М.:???????. ???.
57. Фасмер, М.(2004).Этимологический словарь русского языка.М.:???????. ???.
58. Флоренский, П.А.(1990).У водоразделов мысли.М.:??????.
59. Шафиева, М. А.(2011).Самара,A dissertation for the degree of Doctor of Linguistics.
60. Шунтова, Т. С.(2010).М.,A dissertation for the degree of Doctor of Linguistics.