题名

Анализ переносных значений ЛЕВ в русском художественном тексте

并列篇名

Analysis of the Transferred Meanings of LION in Russian Literary Text｜俄國文學文本中「獅子」的轉義研究

DOI

10.30399/JRP.201706_(28).0002

作者

張瑞承/ЧАНГ ДЖУЙ ЧЕНГ(Chang Juicheng)

关键词

зооним ； концепт ； фрейм ； метафора ； художественный текст ； zoonym ； concept ； frame ； metaphor ； literary text｜動物名 ； 觀念 ； 框架 ； 文學文本 ； 聯想

期刊名称

俄語學報

卷期/出版年月

28期（2017 / 06 / 01）

页次

29 - 51

内容语文

俄文
中文摘要

В статье исследуется роль льва как одного из символов в русской культуре, рассматриваются переносные значения лексемы лев в русском языке, выявляются как типичные, так и индивидуально-авторские ассоциации с концептом, или понятием, ЛЕВ, которые возникают при переносном употреблении лексемы лев (включая метафору и сравнение) в художественном тексте.
英文摘要

The article studies the rule of lion like a symbol in Russian culture, deals with the transferred meanings of the lexeme lion in Russian language, manifests typical and individual-author’s associations with the concept LION, which occurs in figurative use of the lexeme lion (including metaphor and simile) in a literary text.｜本論文探討作為象徵的獅子在俄羅斯文化的地位，研究詞彙單位「獅子」在俄語中的轉義，分析該詞彙單位在文學文本中的轉義用法（包含隱喻及明喻），並對觀念「獅子」之普遍及作家獨特的聯想進行分類研究。
主题分类 人文學 > 語言學
人文學 > 外國文學
参考文献
  1. 陳懷宇(2010)。獅子與佛陀：早期漢譯佛教文獻中的動物裝飾與象徵。政大中文學報，14，55-84。
    連結：
  2. (2008).Мифы народов мира. Энциклопедия (электронное издание).М.:????????? ????????????.
  3. (1969).Большая советская энциклопедия.М.:????????? ????????????.
  4. (1948).Словарь современного русского литературного языка.М.:???????? ???? ????. ???????? ???????? ?????.
  5. (1991).Культурные концепты.М.:?????.
  6. Бир, Р.,Бубенковой, Л.(пер.)(2013).Тибетские буддийские символы.М.:??????????.
  7. Вежбицкая, А.,Шмелева, А.Д.(Пер.)(2001).Понимание культур через посредство ключевых слов.М.:????? ?????????? ????????.
  8. Гиляров, М.С.(ред.),Баев, А.А.(Редкол.),Винберг, Г.Г.(Редкол.),Заварзин и, Г.А.(Редкол.)(1986).Биологический энциклопедический словарь.М.:????????? ????????????.
  9. Демидова, Е.Е.(2010).Самара,.
  10. Евгеньевой, А.П.(ред.)(1999).Словарь русского языка.М.:???, ??-? ??????????????? ????????????.
  11. Иванова, Е.А.(2010).Кемерово,.
  12. Карасик, В.И.(2002).Языковой круг: личность, концепты, дискурс.Волгоград:????????.
  13. Карасика, В.И.(ред.),Стернина, И.А.(ред.)(2007).Антология концептов.М.:??????.
  14. Кожевникова, Н.А.,Петрова, З.Ю.,Шестакова, Л.Л.(ред.)(2010).Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв.М.:????? ?????????? ???????.
  15. Кузнецов, С.А.(С ост. ред.)(2000).Большой толковый словарь русского языка.СПб.:??????.
  16. Маслова, В.А.(2016).Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие.М.:??????: ?????.
  17. Национальный корпус русского языка (НКРЯ) [Электронный ресурс] URL: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html
  18. Новохацкая, Ж.А.(2011).Белгород,.
  19. Прохоров, Ю.Е.(2009).В поисках концепта.М.:??????: ?????.
  20. Свенцицкой, И.С.(ред.)(1996).Энциклопедия символов.М.:??????????.
  21. Сидорова, Н.П.(2010).Кемерово,.
  22. Степанов, Ю.С.(2004).Константы: Словарь русской культуры.М.:????????????? ??????.
  23. Стернина, И.А.(ред.)(2007).Антология концептов.М.:??????.
  24. Титаренко и, М.Л.(ред.)(2010).Духовная культура Китая: энциклопедия.М.:?????????? ??????????? ???.
  25. Ушакова, Д.Н.(ред.)(1996).Толковый словарь русского языка.М.:?????.
  26. Фасмер, М.,Трубачева, О.Н.(Пер.)(1986).Этимологический словарь русского языка.М.:????????.
  27. Черных, П.Я.(1999).Историко-этимологический словарь современного русского языка.М.:??????? ????.
  28. Чижова, Л.А.(2016).Бабочка в метафорическом зеркале языка.Риторика. Семиотика. Языкознание: Сборник статей к 70-летию профессора А.А. Волкова,М.:
  29. Юрков, Е.Е.(2012).СПб.,.
print cancel