古米廖夫詩作中的神祕學元素

The Occult Elements in N. S. Gumilev's Poems

10.30399/JRP.202006_(30).0003

徐孟宜(Schu Mengi)

古米廖夫 ； 神祕學 ； 卡巴拉 ； 魔法 ； 語詞和數字 ； Nikolay Stepanovich Gumilev ； Occultism ； Kabbalah ； magic ； words and numbers

俄語學報

30期（2020 / 06 / 01）

75 - 94

繁體中文

尼古拉．斯奇潘諾維奇．古米廖夫（Николай Степанович Гумилёв, 1886-1921）是白銀時期阿克美派的創始者與代表詩人之一，短暫的十數年創作生涯當中，曾出版將近十冊的詩作。古米廖夫的詩作結構嚴謹，描寫精準且意象豐富，具有濃厚的異國他鄉色彩。阿克美派因為反對象徵主義派的朦朧晦澀，乍看之下極易被認為與之毫無關聯，然而古米廖夫受多位象徵主義派作家之指導，詩人事實上接收並延續了前輩作家對神祕學（оккультизм）的濃厚興趣，神祕學元素在他早期及晚期的作品當中尤為明顯。近年有研究指出，神祕學中的卡巴拉（каббала）寓意特別受到白銀時期的作家與思想家的關注。本文以此為切入點，首先試圖釐清神祕學與卡巴拉的定義與特點，進而探討其對古米廖夫詩作的影響與反映，冀望由此不同的角度研究古米廖夫的詩歌，能更貼近與賞析他的作品。

Nikolay Stepanovich Gumilev was the cofounder of Acmeist movement during the silver age. There were exact image and firm rigorous structure in Gumilev's poems. Gumilev was advised by several Symbolist writers, and continued the strong interest of predecessors in occultism. The occult elements were particularly evident in his early and late works. The writers and thinkers during the silver age especially concerned the Kabbalistic allegory in Occultism. This article focused on clarifying the definition and characteristics of occultism and Kabbalah, and then explored the influence and reflection on Gumirev's poems.

1. Aptekman, M.(2011).Jacob’s Ladder: Kabbalistic Allegory in Russian Literature.Boston. MA:Academic Studies Press.
2. Blavatsky, H. P.(2009).The Secret Doctrine.NY:Jeremy P. Tarcher/Penguin.
3. Guénon, R.(2003).Theosophy: History of a Pseudo-Religion.Hillsdale, NY:Sophia Perennis.
4. Lévi, É.(1962).Transcendental Magic. Its Doctrine and Ritual.London:Rider & Company.
5. Sullivan, L.E.(Ed.)(1989).Hidden Truths. Magic, Alchemy, and the Occult.NY:Macmillan Publishing Company.
6. Аптекман, М.(2001).Фантастическая каббала и ее роль а истории русского оккультизма: великое тайное учение или успешное шарлатанство?.Континент,107
7. Богомолов, Н. А.(2000).Русская литература начала XX века и оккультизм.М.:НЛО.
8. Гумилев, Н.(2000).Собрание сочинений. Стихотворения. Поэмы..М.:Олма-Пресс.
9. Гумилев, Н.(2000).Собрание сочинений. Стихотворения. Поэмы..М.:Олма-Пресс.
10. Первушин, А. И.(2003).Оккультные войны НКВД и СС.М.:ЭКСМО.
11. 古米廖夫,黎華（譯）(2017).你是向日葵,不該愛上月亮.古米廖夫詩集 1905-1921.太原:北岳文藝出版社.
12. 古米廖夫,關引光（譯）(2018).第六感覺.古米廖夫詩選.濟南:山東文藝出版社.
13. 弗‧阿格諾索夫（編）,石國雄（譯）,王加興（譯）(2001).白銀時代俄國文學.南京:譯林出版社.
14. 周啟超(2003).白銀時代俄羅斯文學研究.北京:北京大學出版社.
15. 俄羅斯科學院高爾基世界文學研究所（編）,谷羽（譯）,王亞民（譯）(2006).俄羅斯白銀時代文學史.蘭州:敦煌文藝出版社.
16. 約翰‧麥克‧格里爾,蕭漢婷（譯）(2017).生命之樹卡巴拉：西方神秘學的魔法根本.臺北:橡實文化.
17. 索倫,涂笑非（譯）(2003).猶太教神祕主義主流.成都:四川人民出版社.
18. 馬克‧史朗寧,湯新楣（譯）(1981).現代俄國文學史.台北:遠景.
19. 莎莉‧摩妮絲達,林心蕙（譯）(2007).神祕學全書.台北:春光出版.
20. 曾思藝(2004).俄國白銀時代現代主義詩歌研究.長沙:湖南人民出版社.