「初級日語句型練習題庫」的建置－以線上測驗的應用爲例

Establishment of Primary Japanese Sentence Question Bank-an Example of Online Test Application

10.29692/MCRBYJY.201010.0008

顏瑞珍(Jui-Chen Yen)

線上測驗 ； 初級句型 ； 題庫 ； 電腦輔助語言學習CALL ； Moodle數位學習平台 ； Online Test ； Primary Sentences ； question bank ； CALL ； Moodle

銘傳日本語教育

13期（2010 / 10 / 01）

157 - 180

繁體中文

近年，各個日語教育機關積極導入「電腦輔助語言學習(CALL)」，蔚爲風潮，而與其相關的研究與教材開發也日益受到重視。 在CALL的形態當中，線上測驗(Online Test)大多用於考試作爲成績評量的手段。而筆者認爲線上測驗不應只侷限於考試之用，未嘗不可將其機能擴大爲課後的學習支援，提供學習者自主學習的管道。因此產生建置「初級句型練習題庫」的構想，並開始著手製作。 本研究主要內容除了報告題庫的建置過程、試用一學年的成效以及學習者問卷調查的結果，也整理出使用過程中的問題點，作爲今後改進的課題。

Computer Assisted Language Learning (CALL) has been introduced by every Japanese Education Institution and is very popular in late years. Therefore, the related researches and teaching materials also get a lot of attention. Currently, Online Test is used as an evaluation tool by a lot of CALL environments. However, Online Test should not be limited in examination. It also can be considered as a backup curriculum system which offers the learners more channels; so they would have self learning motivation after school. Therefore, the concept of a question bank of Primary Japanese Sentence pattern is built and put into work. Several subjects are included in this project such as the process of bank installation, the progress of one year evaluation, the results of user questionnaires, and what should be done to improve the process.

1. 馮寶珠(2005)。日本語CALL教育の学習効果について。台灣日本語文學報，20，413-437。
   連結：
2. 井上博樹、奥村晴彦、中田平(2006)。Moodle入門。海文堂。
3. 水町伊佐男(2006)。コンピュータが支援する日本語の学習と教育—日本語CALL教材。?水社。
4. 加藤由香里(2005)。日本語読解e-Learningシステム評価—日本語教師と外国人留学生の視点の相違を中心に—。メディア教育研究，2(1)，175-187。
5. 池田伸子(2003)。CALL導入と開発と実践—日本語教育でのコンピュータの活用—。????。
6. 池田伸子(1999)。コンピュータを利用した学習時の学習ストラテジー。広島大学留学生教育，3，17-27。
7. 池田伸子(1999)。コンピュータを利用した文法学習—その効果と問題点—。広島大学留学生センター紀要，9，51-62。
8. 池田伸子(2003)。学習者の認知スタイルと文法CAI教材中のフィードバックの関係について。広島大学留学生教育，7，29-43。
9. 鄭起永(2002)。日本語教育におけるマルチメディア活用の有効性と教師の役割。明海日本語，7
10. 鄭起永(2003)。マルチメディアと日本語教育—その理論的背景と教材評価—。凡人社。
11. 濱岡美郎(2008)。Moodleを使って授業する。海文堂。
12. 畑佐由紀子編(2005)。第二言語習得研究への招待。????。

1. 吳明穗(2017)。Moodle在日語教學及研究的應用－銘傳大學的實例－。銘傳日本語教育，20，143-171。