台灣學習者在日語音讀上的拍、母音、子音之節奏型態

Rhythmic Patterns of Taiwanese Learners in Oral Reading in Japanese in Relation to Mora, Vowel, and Consonant Durations

呂思盈(Shih-Ying Lu)；陳麗貞(Li-Jen Chen)；山田純(Jun Yamada)

台灣日語學習者 ； 日語音讀 ； 母音 ； 子音 ； 拍節奏 ； Taiwanese Learners Japanese Oral Reading ； Vowel ； Consonant ； Mora Rhythm

銘傳日本語教育

18期（2015 / 10 / 01）

61 - 84

日文

本研究針對初中級台灣日語學習者，進行了中文及日文的朗讀實驗，實證探討學習者的拍、音節、母音、子音的時長。分析實驗結果後發現，學習者在拍的時長及子音節奏上與日本人較為接近，惟母音則有很大的差異。於是更進一步分析5個母音，得知/o/的時長與日本人最為不同。根據此次實驗結果，一併論述日語教育之音讀指導要點。

This study investigated the rhythmic patterns of beginning-or intermediate-level Taiwanese learners in oral reading in Japanese and in Chinese by measuring mora, vowel, and consonant durations. The main results showed that the learners' rhythmic patterns resembled native Japanese speakers' at the mora and consonant levels but not at the vowel level, particularly for /o/. On the basis of these findings, some research and educational implications for Taiwanese learners' oral reading are briefly discussed.

1. 陳麗貞、山田純(2012)。台湾人日本語学習者の高母音無声化―文章音読の音響的分析―。東呉日語教育學報，38，31-46。
   連結：
2. Grabe, E.,Low, E. L.(2002).Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis.Papers in Laboratory Phonology 7,Berlin:
3. Johnson, K.,Mullennix, J. W.(1997).Talker variability in speech processing.San Diego, Cal.:Academic Press.
4. Lin, H .,Wan, Q.(2005).Mandarin Rhythm: An Acoustic Study.Journal of Chinese Language and Computing,17,127-140.
5. Ramus, F.,Nespor, M.,Mehler, J.(1999).Correlates of linguistic rhythm in the speech signal.Cognition,73,265-292.
6. 易說館編輯部(2010)。話題ニュース培養你的聽讀力。台北:易說館（日月文化）。
7. 皆川泰代、桐谷滋(1996)。外国人による日本語長母音・短母音識別における母語の韻律特徴の影響。平成8年日本音響学会講演論文集
8. 鍾榮富(2011)。語音聲學及其應用。人文學專家著作研讀會，12(2)，103-109。

1. 陳麗貞、呂思盈(2017)。台湾人日本語学習者における促音に隣接する母音の持 続時間―文章音読を通して―。台灣日語教育學報，28，197-216。