身心違常：女性自我在父權結構網中的“迷”途

Psychosomatic Disorder: The Straying of a Woman's Self within the Patriarchal Structure

10.6254/2001.15.3

黃囇莉(Li-Li Huang)

女性主義社會建構論 ； 女性自我 ； 父子軸 ； 外遇 ； 家庭暴力 ； affectional independence ； domestic violence ； extramarital affair ； feminist social constructionist approach ； functional independence ； gender self ； psychosomatic disorder

本土心理學研究

15期（2001 / 06 / 01）

3 - 62

繁體中文

為了解釋歷來女性有較高的身心違常罹患率，本文嘗試將探究心理病理之焦點放在深植於文化／社會中的父權結構，並層層揭露父權主義(paternalism)如何透過社會化的歷程，同時配合親屬網絡中的社會期待、文化中的習俗規範，共同形成天羅地網式的共犯體系，讓生存於其中的女性掙脫不出，而深陷身心違常的困境，甚而瀕臨精神崩潰之邊綠。 本研究以向精神科求診的已婚中年婦女為案例，約20小時的敘說資料為分析素材，並以文化自我建構論與女性主義社會建構論為二度詮釋之觀點，以個案的自我發展為論述主軸，逐步鋪陳其文化自我與父權主義之對話，及其罹患身心違常之過程。個案在青春期是一位受現代化教育且具有「功能性獨立」的少女，在保護性父權主義的社會教化下，欠缺「情感性獨立」的發展；結婚後，卻誤入傳統性的父子軸家庭，與其所希冀的現代性夫妻軸家庭有所背離。當個案在婚姻生活中面對男性中心的孝道觀、男性中心的性愛觀，及以暴力展示權力的父權主義所形成的三岔路時，因其「自我執迷」於情愛忠貞及夫妻平權之婚姻倫理觀，而不斷地與其深具支配性父權的先生發生糾葛式衝突，且被迫自我消音(silencing self)，因而逐漸地身心能量耗竭，導致「自我迷失」而無所適從，甚至走向自我解組的危機邊緣。論文最後對目前台灣的精神科之心理治療過度醫療化與專業治療人員之養成缺乏性別意識之現象提出反思，同時也對攸關女性自我的充權(empower)與發展之道提出一些建議。

This study focuses on the analysis of cultural factors involved in female psychopothology in the Chinese paternalistic structure in attempt to explain women's higher rate of psychosomatic disorder. The socialization process which forms the social expectations, habits, and norms that together create a cooperative system for the formation of female psychopathology is explored. These social constructions are so prevalent that a Chinese woman under their sway have no way to escape, and so may fall into a psychosomatic disorder, even to the extent of paranoid disorder. This study is based on the case of a married middle-aged woman who requested psychological treatment. Using the data of 20 hours of narrative, and adopting the constructive approach to the cultural self arid the feminist social constructionist approach, the pathological process for the case was analyzed. As a well-educated woman who had developed the functional independence during her teenage years, the case lacked the affective independence due to her protective patriarchal social education. After entering a paternalistic-oriented dominant married life, she faced conflict with the male-centered beliefs of shiao dao (filial piety) and sexuality and with a strong-arm approach for power display. Due to her persistence with traditional concepts of loyalty and chastity as well as the modern, equalitarian concept of family, she constantly experienced the entanglement type of conflict with her husband to the extent that she gradually lost her energy and almost collapsed into paranoid disorder. In addition to providing an interpretation of the dialectic between the self and the paternalistic culture that led to the disorder, this study suggests some feasible methods for women's empowerment and self-development.

1. 呂玉瑕 Lu, Yu-Hsia(1995)。社會學與性別研究。近代中國婦女史研究 Research on Women in Modern Chinese History，3
   連結：
2. 胡幼慧 Hu, Yow-Hwey(1991)。性別、社會角色與憂鬱症狀。婦女與兩性學刊 Journal of Women and Gender Studies，2
   連結：
3. 張珣 Chang, Hsun(1995)。人類學與中國婦女研究。近代中國婦女史研究 Research on Women in Modern Chinese History，3
   連結：
4. 張維安 Chang, Wei-An(1994)。生活世界與兩性關係。婦女與兩性學刊 Journal of Women and Gender Studies，5
   連結：
5. 陳若璋 Chen, Roda(1992)。台灣婚姻暴力之本質、歷程與影響。婦女與兩性學刊 Journal of Women and Gender Studies，3
   連結：
6. (1981).Normal and abnormal behavior in Chinese culture.Boston:D. Reidel.
7. (1997).Handbook of personality psychology.CA:Academic Press.
8. (1995).Understanding partner violence: Prevalence, causes, consequence and solutions.Minneapolis:National Council on Family Relations.
9. Allport, G. W.(1937).Personality: A Psychological Interpretation.New York:Henry Holt.
10. Belle, D.(1990).Poverty and women's mental health.American Psychologist,45(3)
11. Bracken, B. A.(1996).Handbook of self-concept: Development, social, and clinical considerations.New York:John Wiley ＆ Sons.
12. Castillo, R. J.(1998).Meaning of madness.CA:Brooks/ Cole.
13. Chatham-Carpenter, A., DeFrancisco, V.(1998).Women construct self-esteem in their own terms: A feminist qualitative study.Feminism ＆ Psychology,8(4)
14. Cleary, P. D., Mechanic, D.(1983).Sex differences in psychological distress among married people.Journal of Health and Social Behavior,24
15. De Girolamo, G., McFarlane, A.(1996).Ethnocultural aspects of post-traumatic stress disorder: Issues, research, and clinical applications.Washington, DC:APA.
16. Erikson, E. H.(1950).Childhood and society.New York:Norton.
17. Erikson, E. H.(1959).The problem of ego identity.Psychological Issues,1
18. Freud, A.(1946).The ego and the mechanisms of defense.New York:International Universities Press.
19. Giddens, A.(1977).Studies in social and political theory.New York:Basic Books.
20. Giddens, A.(1984).The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration.Berkeley, LA, CA:University of California Press.
21. Giddens, Anthony(1993).New rules of sociological method: A positive critique of interpretative sociologies.Stanford, CA:Stanford University Press.
22. Gilligan, C.(1982).In a different voice: Psychological theory and women's development.Cambridge, MA:Harvard University Press.
23. Glick, P., Fiske, Susan(1996).The Ambivalent Sexism Inventory: Differentiating hostile and benevolent sexism.Journal of Personality and Social Psychology,70(3)
24. Gove, W. R.(1987).The psychology of women: Ongoing debates.New Haven:Yale University press.
25. Hoffman, J. A.(1984).Psychological separation of late adolescents from their parents.Journal of Counseling Psychology,31(2)
26. Hofstede, G. H.(1980).Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values.London and Beverly Hill:Sage.
27. Houskamp, B. M., Foy, D. W.(1991).The assessment of post-traumatic stress disorder in battered women.Journal of Interpersonal Violence,6
28. Jack, D. C.(1991).Silencing the self: Women and depression.Cambridge, MA:Harvard University Press.
29. Jack, D. C., Dill,D.(1992).The Silencing the Self Scale: Schemas of intimacy associated with depression in women.Psychology of Women Quarterly,16(1)
30. Kessler, R. C., McLeod, J. D.(1984).Sex differences in vulnerability to undesirable life events.American Sociological Review,49
31. Klonoff, E., Landrine, H., Campbell, R.(2000).Sexist discrimination may account for well-known gender differences in psychiatric symptoms.Psychology of Women Quarterly,24
32. Lyons, N.(1983).Two perspectives on self, relationships and morality.Harvard Educational Review,53
33. McGough, J. P.(1981).Normal ＆ abnormal behavior in Chinese culture.Boston:D. Reidel.
34. Moradi, B., Fischer, A. R., Hill, M. S., Jome, L. M., Blum, S. A.(2000).Does 'Feminist' plus 'Therapist' equal 'Feminist Therapist'? - An empirical investigation of the link between self-labeling and behavior.Psychology of Women Quarterly,24
35. Rancer, A. S., Avtgis, T. A., Kosberg, R. L., Whitecap, V. G.(2000).A longitudinal assessment of trait argumentativeness and verbal aggressiveness between seventh and eighth grades.Communication Education,49(1)
36. Russo, N. F.(1995).Mental Health, Racism, and Sexism.Pittsburgh, PA:University of Pittsburgh Press.
37. Saunders, D. G.(1994).Post-traumatic stress symptom profiles of battered women: A comparison of survivors in two settings.Violence and Victims,9
38. Schutz, A.(1962).Collected Papers, Vol. 1: The Problem of Social Reality.The Hague:Martinus Nijhoff.
39. Shweder, R. A.(1990).Cultural psychology: Essays on comparative human development.Cambridge:Cambridge University Press.
40. Sidanius, J., Pratto, F.(1999).Social dominance.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
41. Stoppard, F. M.(2000).Understanding depression: Feminist social constructionist approaches.London:Routledge.
42. Wolf, A. P.(1966).Childhood Association, Sexual Attraction, and the Incest taboo: A Chinese Case.American Anthropologist,68(4)
43. 王雅各 Wang, Ya-Ke(1999)。性屬關係－性別與社會建構（上）。台北:心理出版社。
44. 伊慶春 Yi, Chin-Chun、 高淑貴 Kao, Shu-Kwei(1986)。有關已婚婦女就業的性別角色態度。台北:中央研究院三民主義研究所。
45. 何友暉 Ho, D. Y. F.(1998).Indigenous psychologies: research and experience in cultural context.Newbury Park, CA:Sage.
46. 何春蕤 Ho, Josephine(1994)。豪爽女人：女性主義與性解放。台北:皇冠。
47. 李沛良(1981).Normal and abnormal behavior in Chinese culture.Boston:D. Reidel.
48. 周月清 Chou, Yueh-Ching(1995)。婚姻暴力：理論分析與社會工作處置。台北市:巨流。
49. 林克明 Lin, Keh-Ming, Takeuchi, David, Chun, Chi-Ah, Zheng, Yan-Ping, Kurasaki, Karen S.(2000).Stress, support and neurasthenia among Chinese Americans in Los Angeles: An epidemiological study.中華心理衛生學刊 Formosa Journal of Mental Health,13(1)
50. 林芳玫 Lin, Fang-Mei(1996)。女性主義理論與流派。台北:女書文化。
51. 金觀濤 Jin, Guan-Tao、 劉青峰(1983)。興盛與危機：論中國封建社會的超穩定結構。台北:古風出版社。
52. 胡海國 Hwu, Ha-Gwo、 葉英堃 Yeh, Eng-Kung、 張苙雲 Chang, Ly-yun、 葉元麗(1987)。精神疾病流行病學與社區精神醫療行政－精神疾病盛行率與社區精神醫療人力之探討。中華心理衛生學刊 Formosa Journal of Mental Health，3(1)
53. 孫隆基(1990)。中國文化的深層結構。台北:唐山出版社。
54. 張晉芬 Chang, Chin-Fen(1995)。台灣婦女處境白皮書－1995年。台北:時報。
55. 張馥媛 、 黃光國 Hwang, Kwang-Kuo(1995)。台灣精神醫療體系之權力結構中的臨床心理師。中華心理衛生學刊 Formosa Journal of Mental Health，8(2)
56. 許烺光 Hsu, Francis L. K.(1971).Kinship and culture.Chicago:Aldine.
57. 黃怡瑾 Huang, I-Ching(2000)。婚暴中的權力控制－個人自覺與社會結構的互動歷程 The Pass-Through of Battered Women: An Approach of Micro-macro Link。婦女與兩性學刊 Journal of Women and Gender Studies，12
58. 黃囇莉 Huang, Li-Li(1996)。人際和諧與衝突：本土化的理論與研究。台北:桂冠圖書公司。
59. 黃囇莉 Huang, Li-Li(1999)。中國家庭人際倫理之辯證轉化－情意VS.名份之間。中國家庭及其倫理研討會論文集，台北:
60. 楊國樞 Yang, Kuo-Shu(1992)。1992年家庭與心理與衛生國際研討會1992年家庭與心理與衛生國際研討會,台北:行政院衛生署主辦，中國心理衛生協會。
61. 楊國樞 Yang, Kuo-Shu(1988)。中國人的蛻變。台北:桂冠圖書公司。
62. 楊國樞 Yang, Kuo-Shu(1993)。中國人的心理與行為：理念與方法篇（一九九二）。台北:桂冠圖書公司。
63. 楊國樞 Yang, Kuo-Shu、 余安邦 Yu, An-Bang(1992)。從歷史心理學的觀點探討清季狐精故事中的人狐關係。本土歷史心理學研究研討會，台北:
64. 楊國樞 Yang, Kuo-Shu、 葉光輝 Yeh, Kuang-Hui、 黃囇莉 Huang, Li-Li(1989)。孝道的社會態度與行為：理論與測量 Social psychological aspects of Chinese filial piety: Conceptualization and measurement。中央研究院民族學研究所集刊 Bulletin of the Institute of Ethnology Academia Sinica，65
65. 葉英堃 Yeh, Eng-Kung, Yeh, Yuan-Lih, 吳齊殷 Wu, Chyi-In, Yamamoto, Joe, 胡海國 Hwu, Ha-Gwo, 張苙雲 Chang, Ly-yun(2000).Recent life events, social support and depression: An epidemiological approach.中華心理衛生學刊 Formosa Journal of Mental Health,13(1)
66. 鄒川雄(2000)。中國社會學實踐：陽奉陰違的中國人。台北:洪葉文化。
67. 鄭泰安 Cheng, Andrew T. A.(1996)。華人的心理與治療。台北:桂冠圖書公司。

1. 陳筱萍、卓紋君(2009)。婚姻互動、飲酒行為與暴力行為之分析—以一對婚姻暴力夫妻為例。諮商輔導學報：高師輔導所刊，21，1-38。
2. 陳宜惠(2020)。從柏格曼之《秋光奏鳴曲》聆聽當代母親的憂鬱。清華藝術學報，2，63-94。
3. 黃囇莉、許詩淇(2006)。「情同母女」之外︰婆媳關係的多元和諧。本土心理學研究，26，34-72。
4. 黃彥宜(2005)。照顧的難題：以一個婦女志工成長團體為例。臺大社會工作學刊，12，51-89。
5. 黃玉賢、游淑華、林梅鳳(2009)。從一位女性憂鬱患者的視角看罹病經驗與婆媳關係。中華心理衛生學刊，22(1)，27-50。
6. 黃宗堅、張思嘉、周玉慧(2008)。新婚夫妻的婚姻適應：概念測量與模式檢驗。中華心理學刊，50(4)，425-446。
7. 賈紅鶯、溫明達、陳秉華(2013)。從系統思維探討基督徒癌婦的家庭關係與靈性經驗。中華輔導與諮商學報，37，243-280。
8. 賴誠斌、劉素鳳、丁興祥(2016)。從「小腳」中蛻變與重生：張幼儀「做自己」的痛苦追尋。生命敘說與心理傳記學，4，151-180。
9. 賴念華,李御儂(2019)。文化心理劇：「景觀人，人觀景」用於變遷中的華人家庭關係議題。中華輔導與諮商學報，54，123-157。
10. 利翠珊(2006)。華人婚姻韌性的形成與變化：概念釐清與理論建構。本土心理學研究，25，101-137。
11. 林恩婷(2022)。台灣本土女性角色的多元文化－以電視劇「俗女養成記」為例。諮商與輔導，435，18-21。
12. 林美玲、李德芬(2012)。中年女性照顧者照顧家中失能老人之正向生命經驗。生命教育研究，4(1)，55-82。
13. 羅國英、王叢桂(2007)。華人管理者與情緒智能講師對情緒智能之認知差異。本土心理學研究，27，231-298。
14. 邱獻輝(2013)。男性的夫妻角色期待與實踐：親密暴力者 vs. 無親密暴力者。犯罪學期刊，16(2)，61-92。
15. 蘇益志、林佩瑾、吳就君(2005)。小團體情境中男女互動關係的面貌－神話與小說的重現。中華團體心理治療，11(1)，8-24。
16. 溫錦真、林美珠(2018)。臺灣心理與諮商敘事研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，81-116。
17. 吳書昀(2010)。「甜蜜的負荷」外一章：兒童少年家庭照顧者的生活境遇與福利建構。臺大社會工作學刊，21，153-190。
18. 蕭英玲、利翠珊(2008)。華人婚姻品質的維繫：衝突與忍讓的中介效果。本土心理學研究，29，77-116。
19. 蕭英玲、利翠珊(2008)。壓力下婚姻韌性的展現：夫妻情感與互動行爲之影響。應用心理研究，38，151-172。
20. 謝文宜,曾秀雲(2020)。伴侶不忠的信任危機處理歷程。家庭教育與諮商學刊，23，1-37。
21. 楊婉瑩、林珮婷(2011)。當「男女有別」變成「男女不平等」性別角色認知與政治效能感。女學學誌：婦女與性別研究，29，121-172。
22. 葉安華、杜淑芬、王建雅(2014)。女性生氣表達與自尊、人際親密及憂鬱的關係─以北部某科大為例。教育心理學報，46(1)，73-92。
23. 葉光輝、邱獻輝(2012)。從傳統華人貞節觀念探討男性殺妻。本土心理學研究，38，43-100。
24. 張誼方(2019)。一位不婚女性在親密關係中的斷裂與接縫：四個孩子的媽。應用心理研究，71，233-274。
25. 趙善如、黃楷婷(2015)。婦女的親密關係暴力迷思與父權主義之關係─以屏東縣為例。人文社會科學研究，9(4)，1-32。
26. 趙淑珠、梁淑娟(2005)。婚姻治療改變歷程之研究：以情感性疾患夫妻爲例。中國輔導學報，17，69-103。
27. 趙淑珠、楊嘉玲(2011)。影響未婚受暴女性關係抉擇之因素。中華輔導與諮商學報，29，37-70。
28. 鄭青玫(2018)。親代藥物成癮、兒童虐待對子代個體化的影響－以一位成年初期女性為例。輔導與諮商學報，40(2)，25-56。
29. (2009)。世代與諮商專業訓練對華人情緒智能認知的影響。本土心理學研究，31，3-53。
30. (2010)。由「法律多元」論台灣婦女之繼承權。政大法學評論，116，103-171。