代間關係中親職化經驗之發展與自我轉化：以成年初期女性為例

Parentification and Self-Transformation in Intergenerational Relationships: A Study of Women in Early Adulthood

10.6254/2010.33.59

黃宗堅(Tsung-Chain Huang)；李佳儒(Jia-Ru Li)；張勻銘(Yun-Ming Chang)

代間關係 ； 自我轉化 ； 成年初期女性 ； 親職化 ； early adulthood ； intergenerational relationship ； parentification ； self-transformation

本土心理學研究

33期（2010 / 06 / 30）

59 - 106

繁體中文

本研究試圖從華人「折衷自我」與「性別角色規範」的文化視框，進一步釐清「親職化」經驗在華人家庭中形成與發展的成因；以及在傳統與現代交替之際，親職化子女在「做自己」與「要聽話」之間，又是如何展現自我的樣貌。本研究以六位成年初期女性為對象，透過深度訪談與內容分析，試圖貼近受訪者親職化經驗之發展與自我之轉化。研究結果發現，共親職功能不彰、權責失衡的夫妻關係、重男輕女的性別角色期待、子代無法撒手不管的罪咎感∕責任感，以及手足關係權力位階的拉扯等多重因素交織下，成為親職化行為發展的特色。另一方面，親職化行為對成年初期女性自我展現的影響包括：敏感他人需求與評價，忽略自身情緒照顧、以犧牲換取被看見的機會與位置、感受關係中的不公平及被虧待、追求成就與渴望被關注的自我等面向。親職化經驗對子代而言其實是相當艱辛的歷程，但是在束縛與綑綁的經驗中，也有可能發展出自我韌性的辯證影響。最後，筆者針對親職化經驗在實務工作以及未來研究的啟發，提出討論與建議。

In this study, we first propose a theoretical framework of composite self and the norms of gender roles, and then delineate how parentification develops in Chinese families, and how parentified children who are caught between the traditional and contemporary values, differentiate being oneself from being obedient to develop selfhood. In the preliminary study, 6 women were interviewed, and their parentification and self-transformation experiences were analyzed. The results revealed that unclear parental function, imbalance of authority and responsibility in the marital relationship, preference for males in the gender role expectation, guilt associated with the offspring's enmeshment, and the struggle for position in the sibling relationship were among many factors that precipitated the development of parentified experiences. Furthermore, the impact of parentification on the self development of the young adult women included: sensitivity to the needs and evaluations of others, and the tendency to neglect personal emotions and needs, sacrifice in order to gain attention and position, a tendency to endure unfairness and maltreatment in a relationship, and to pursue achievement and approval. Parentification is in fact a painful process for offspring, but it can be argued that within its constraints is the potential for developing tenacity and resilience. Applications and suggestions for practices and future research are discussed.

1. 利翠珊、陳富美(2004)。配偶親職角色的支持與分工對華人夫妻恩情的影響。本土心理學研究，21，49-83。
   連結：
2. 李美枝(1998)。中國人親子關係的內涵與功能：以大學生為例。本土心理學研究，9，3-52。
   連結：
3. 林昭溶、林惠雅(1999)。國中生親子衝突的因應歷程。本土心理學研究，12，47-101。
   連結：
4. 陳富美、利翠珊(2004)。夫妻的育兒經驗：親職分工與共親職的探討。中華心理衛生學刊，17(4)，1-28。
   連結：
5. 陸洛(2003)。人我關係之界定：折衷自我的現身。本土心理學研究，20，139-207。
   連結：
6. 葉光輝(2009)。華人孝道雙元模型研究的回顧與前瞻。學術定向小型研討會，彰化:
   連結：
7. 葉光輝(2009)。華人孝道雙元模型研究的回顧與前瞻。學術定向小型研討會，彰化:
   連結：
8. 葉光輝、黃宗堅、邱雅沂(2006)。華人的家庭文化特徵：以台灣北部地區若干家庭的探討為例。本土心理學刊，25，141-195。
   連結：
9. Boszormenyi-Nagy, I.,Spark, G. M.(1973).Invasive loyalties: Reciprocity in intergenerational family therapy.Hagerstown, MD:Harper & Row.
10. Brotherton, W. D.(1989).Tallahassee, FL,The Florida State University.
11. Burt, A.(1992).Atlanta, GA,Georgia State University.
12. Chase, N. D.(1999).Burdened children: Theory, research, and treatment of parentification.Thousand Oaks, CA:Sage.
13. Chase, N. D.,Deming, M. P.,Wells, M. C.(2000).Parentification, parental alcoholism, and academic status among young adults.American Journal of Family Therapy,26(2),105-114.
14. Fitzgerald, M. M.,Schneider, R. A.,Salstrom, S.,Zinzow, H. M.,Jackson, J.,Fossel, R. V.(2008).Child sexual abuse, early family risk, and childhood parentification: Pathways to current psychosocial adjustment.Journal of Family Psychology,22(2),320-324.
15. Guerin, P. J.(ed.)(1976).Family therapy.New York:Gardner Press.
16. Hatch, J. A.(ed.),Wisniewski, R.(ed.)(1995).Life history and narrative.London:The Falmer Press.
17. Heller, T. C.(ed.),Sosna, M.(ed.),Wellbery, D. E.(ed.)(1986).Reconstructing individualism: Autonomy individuality and the self in Western thought.Stanford, CA:Stanford University Press.
18. Jones, R. A.,Wells, M.(1996).An empirical study of parentification and personality.The American Journal of Family Therapy,24(2),145-152.
19. Jordan, J. V.,Kaplan, G.,Baker, J. B.,Stiver, I. P.,Surrey, J. L.(1991).Women's growth in connection: Writings from the Stone Center.New York:The Guilford Press.
20. Jurkovic, G. J.(1997).Lost childhoods: The plight of the parentified child.New York:Brunner-Mazzel.
21. Kohut, H.(1971).The analysis of the self.New York:International Universities Press.
22. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.(1998).Narrative research: Reading, analysis, and interpretation.London, UK:Sage.
23. Mahler, M.,Pine, F.,Bergman, A.(1975).The psychological birth of the human infant.New York:Basic Books.
24. Markus, H.,Kitayama, S.(1991).Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation.Psychological Review,98,224-253.
25. Marsella、 A. J.(ed.),DeVos, G.(ed.),Hsu, F. L. K.(ed.)(1985).Culture and self: Asian and Western perspectives.London, UK:Tavistock.
26. Martin, M.(1996).Mother-daughter relations in divorced families: Parentification and internalizing and relationship problems.Dissertation Abstracts International,56(9),5176B.
27. McGoldrick, M.(ed.),Giordano, J.(ed.),Pearce, J. K.(ed.)(1996).Ethnicity in family therapy.New York:The Guilford Press.
28. McKenna, Z.(1996).A causal model of family influence: The effects of family structure, birth order, family satisfaction, and parentification.Dissertational Abstracts International,56(11),6466B.
29. Minuchin, S.(1974).Family and family therapy.Cambridge, MA:Harvard University Press.
30. Minuchin, S.,Montalvo, B.,Guerney, B. G.,Rosman, B. C.,Schumer, F.(1967).Families of the slums.New York:Basic Books.
31. Patton, M. Q.(1990).Qualitative evaluation and research methods.Beverly Hills, CA:Sage.
32. Peris, T. S.,Goeke-Morey, M. C.,Cummings, E. M.,Emery, R. E.(2008).Marital conflict and support seeking by parents in adolescence: Empirical support for the parentification construct.Journal of Family Psychology,20(3),633-642.
33. Pinsof, W. M.,Catherall, D. R.(1986).The integrative psychotherapy alliance: Family, couple and individual therapy scales.Journal of Marital and Family Therapy,12,137-151.
34. Robinson, V. E.(1998).The workaholic family: A clinical perspective.The American Journal of Family Therapy,26,63-73.
35. Satir, V.(1983).Conjoint family therapy.CA:Science.
36. Satir, V.,Banmen, J.,Gerber, J.,Gomori, M.(1991).The Satir model: Family therapy and beyond.CA:Science.
37. Tamura, T.,Lau, A.(1992).Connectedness versus separateness: Applicability of family therapy to Japanese families.Family Process,31(4),319-340.
38. Tyber, E.(2000).Interpersonal process in psychotherapy: A relational approach.New York:Brooks/Cole.
39. 石芳萌(2007)。碩士論文(碩士論文)。台灣師範大學教育心理與輔導學系。
40. 利翠珊(1997)。婚姻中親密關係的形成與發展。中華心理衛生學刊，10(4)，101-128。
41. 利翠珊(1995)。夫妻互動歷程之探討—以台北地區年輕新婚夫妻為例的一項初探性研究。本土心理學研究，4，260-321。
42. 吳芝儀譯、李奉儒譯、Patton, M. Q.(1995)。質的評鑑與研究。台北:桂冠圖書公司。
43. 吳嘉瑜(2007)。國家科學委員會人文處專案計畫報告國家科學委員會人文處專案計畫報告,台北:行政院國家科學委員會。
44. 吳嘉瑜(2005)。倒轉的親子位置—親職化兒童之相關文獻探討。輔導季刊，41(1)，21-28。
45. 吳麗娟(1998)。父母自我分化、教養態度對青少年子女自我分化、因應策略及適應影響之研究。教育心理學報，30(1)，91-132。
46. 沈慶鴻(1997)。博士論文(博士論文)。彰化師範大學輔導與諮商學系。
47. 張虹雯、郭麗安(2000)。父母爭吵時的三角關係運作與兒童行為問題之相關研究。中華輔導學報，8，77-110。
48. 郭孟瑜(2003)。碩士論文(碩士論文)。政治大學心理學研究所。
49. 陳秉華(1995)。諮商中大學生的心理分離—個體化衝突改變歷程研究。教育心理學報，28，145-176。
50. 陳烜之編、梁覺編(2000)。邁進中的華人心理學。香港:香港中文大學出版社。
51. 黃宗堅、呂旭亞、洪素珍(2006)。國家科學委員會專題計畫成果報告國家科學委員會專題計畫成果報告,台北:行政院國家科學委員會。
52. 楊佳穎(2008)。碩士論文(碩士論文)。屏東教育大學教育心理與輔導學系。
53. 楊國樞(1996)。國科會專題計畫成果報告國科會專題計畫成果報告,台北:行政院國家科學委員會。
54. 楊國樞(2005)。華人社會取向的理論分析。華人本土心理學（上），台北:
55. 楊國樞編(1988)。中國人的蛻變。台北:桂冠圖書公司。
56. 楊國樞編、余安邦編(1992)。中國人的心理與行為—理念及方法篇。台北:桂冠圖書公司。
57. 葉光輝(2005)。華人孝道的心理與行為。華人本土心理學（上），台北:
58. 賈紅鶯(2000)。一個家庭的癥狀與家庭互動的轉變歷程—以「結構—策略」家族治療的觀點。第五屆華人心理與行為科際學術研討會，台北:
59. 劉惠琴(2000)。青少女在母女關係中的個體化模式。中華心理衛生學刊，12(4)，53-91。
60. 劉惠琴(2001)。大學生戀愛關係的維持歷程。中華心理衛生學刊，14(3)，1-31。
61. 蔡淑真(2006)。碩士論文(碩士論文)。台灣大學社會工作學研究所。

1. 陳羿蓉(2018)。運用原生家庭理論反思自身親職化歷程。諮商與輔導，390，39-42。
2. 黃宗堅,吳東彥(2016)。從《綠野仙蹤》稻草人、錫樵夫與膽小獅子的隱喻反思失親兒的療癒象徵。輔導季刊，52(4)，19-27。
3. 黃宗堅,張秀娟(2023)。從《霍爾的移動城堡》探討親職化女性自我整合的歷程。輔導季刊，59(2)，1-12。
4. 紀月涵(2021)。弱勢族群中隱晦的一角－受刑人子女的發展危機。諮商與輔導，422，26-28+52。
5. 劉經偉,張晨光(2020)。親職化中的子女主體性：來自於「孝道」研究的啟示。輔導與諮商學報，42(2)，63-82。
6. 劉書瑜,黃宗堅,張晨光(2023)。親職化與心理健康結果相關性之三層級後設分析。教育心理學報，55(1)，75-102。
7. 夏惠汶,房芊妤(2023)。回歸關係中自己的位置－談華人家庭的錯位。諮商與輔導，453，13-15。
8. 鄭青玫(2018)。親代藥物成癮、兒童虐待對子代個體化的影響－以一位成年初期女性為例。輔導與諮商學報，40(2)，25-56。
9. (2024)。華人敵視女性內涵與量表。本土心理學研究，61，45-114。