華人關係互動中的緣分運作及其心理適應歷程

The Operation and Coping Process of Yuanfen in Chinese Guanxi Interaction

10.6254/2012.37.57

徐欣萍(Hsin-Ping Hsu)

人際互動 ； 心理適應 ； 緣 ； 緣分 ； 關係 ； guanxi ； interpersonal interaction ； psychological adjustment ； yuan ； yuanfen

本土心理學研究

37期（2012 / 06 / 30）

57 - 97

繁體中文

本文採取「一種心智，多種心態」之原則（Shweder et al., 1998），從義務與實然兩種層次中的關係主義下進行論述，亦即不只從「儒家」的差序倫理來看待關係互動，同時還從「佛家」與「道家」的觀點探討關係適應。本文提出一個「關係互動中的緣分運作與心理適應歷程模型」，說明人類共有的心理狀態，並能解釋特有的本土文化與行動。以「自我曼陀羅模型」與東西方「控制觀」做為理論發想基礎，再將「儒」、「釋」、「道」三種文化思維以及華人「天命觀」考量在內，綜合過去實徵研究發現，初步建構一個探討華人關係互動與心理適應的嘗試性理論（tentative theory），並以本土概念中的「緣」做為理論建構取徑，希冀透過此模式之建構，從文化與心理適應兩層面更深度的剖析與釐清本土人際互動中的運作機制，以更精準且契合地說明我們特有的本土關係互動全貌。

The purpose of this study is to accurately explain the panorama of distinctive relational interaction in Taiwan. Guanxi adjustment and guanxi interactions are discussed from the perspectives of Buddhism, Taoism, and Confucian ethics. Based on this analysis, a model describing the operation of yuanfen (Chinese determinism) and the psychological adaptation processes in guanxi interaction is proposed. The model is used to explain shared human mentalities and to interpret specific aspects of Taiwanese behavior. Building on the results of past research, a tentative theory to describe guanxi interaction and psychological adjustment among Chinese is offered. The formulation of this theory is oriented toward the local concept of yuan (destiny). Using the theoretical model, the constructs of cultural and psychological adjustment are used to clarify the operational mechanisms of guanxi interaction.

1. 李新民、陳密桃(2006)。實用智能、緣分信念與心理健康、工作表現之相關：以幼兒教師為例。中華心理學刊，48(2)，183-202。
   連結：
2. 李新民、陳密桃(2009)。緣分信念與心理幸福感的關係─聚合構念為因與果的結構方程模式分析初探。測驗學刊，56(4)，457-489。
   連結：
3. 胡治洪(2009)。從修身成德到家國事功─論大學之道。台灣東亞文明研究學刊，6(2)，193-220。
   連結：
4. 張思嘉、周玉慧(2004)。緣與婚前關係的發展。本土心理學研究，21，85-123。
   連結：
5. 郭士賢(2002)。從「天人類比」再思「控制觀」：一個行動理論的觀點。本土心理學研究，17，269-307。
   連結：
6. 郭士賢、張思嘉(2004)。華人生活世界的多面向因果思維。本土心理學研究，21，233-267。
   連結：
7. 葉光輝(2004)。現代華人家人的互動關係及其心理歷程。本土心理學研究，22，81-119。
   連結：
8. Song, Y. (1988, April 12). Yuan-shou (Maturation of yuan). Central Daily News (Overseas edition)
9. Altman, I.,Taylor, D.(1973).Social penetration: The development of interpersonal relationships.NewYork:Holt, Rinehart and Winston.
10. Baltes, P. B.(ed.),Brim, O. G.(ed.)(1984).Life-span development and behavior.San Diego, CA:Academic Press.
11. Boesch, E. E.(1991).Symbolic action theory and cultural psychology.New York:Springer.
12. Bourdieu, P.,Mattew, A.(Trans.)(1990).In other words: Essays towards a reflexive sociology.Stanford, CA:Stanford University Press.
13. Damon, W.(ed.),Lerner, R. M.(ed.)(1998).Handbook of child psychology, vol. 1: Theoretical models of human development.New York:Wiley.
14. Harris, G. G.(1989).Concepts of individual, self, and person in description and analysis.American Anthropologist,91(3),599-612.
15. Heider, F.(1958).The psychology of interpersonal relations.New York:Wiley.
16. Homans, G. C.(1961).Social behavior: Its elementary forms.New York:Harcourt.
17. Hwang、 K. K.(2009).Self-cultivation culturally sensitive psychotherapies in Confucian societies.The Counseling Psychologist,37(7),1010-1032.
18. Hwang、 K. K.(2009).The development of indigenous counseling in contemporary Confucian communities.The Counseling Psychologist,37(7),930-943.
19. Hwang、 K. K.(2011).The Mandala Model of Self.Psychological Studies,56(4),329-334.
20. Leung, S. A.,Chen, P. H.(2009).Counseling psychology in Chinese communities in Asia: Indigenous, multicultural, and cross-cultural considerations.The Counseling Psychologist,37(7),944-966.
21. Piaget, J.(1977).The development of thought: Equilibration of cognitive structures.New York:Viking Press.
22. Popper, K.(1972).Object knowledge: An evolutionary approach.Oxford, UK:Oxford University Press.
23. Rothbaum, R.,Weisz, J. R.,Snyder, S. S.(1982).Changing the world and changing the self: A two-process model of perceived control.Journal of Personality and Social Psychology,42,5-37.
24. Rotter, J. B.(1954).Social learning and clinical psychology.Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall.
25. Rotter. J. B.(1966).Generalized experiences for internal versus external control of reinforcement.Psychological Monographs,80,1-28.
26. Shils, E.(1981).Tradition.Chicago, IL:University of Chicago Press.
27. Ting-Toomey, S.(ed.),Korzenny, F.(ed.)(1991).Cross-culture interpersonal communication.Newbury Park, CA:Sage.
28. Triandis, H. C.(ed.),Berry, J. W.(ed.)(1980).Handbook of cross-cultural psychology.Boston, NY:Allyn & Bacon.
29. Weisz, J. R.,Rothbaum, F.,Blackburn, T. F.(1984).Standing out and standing in: The psychology of control in the U.S. and Japan.American Psychologist,39,955-969.
30. Weisz, J. R.,Stipek, D. J.(1982).Competence, contingency, and the development of perceived control.Human Development,25,250-281.
31. 王邦雄(1987)。再論緣與命。台北:漢光出版社。
32. 印順(2003)。佛法概論。新竹:正聞出版社。
33. 成復旺(2000)。道家開闢了中國的審美之路。道家文化研究，台北:
34. 李沛良(1982)。社會科學與本土概念：以醫緣為例。社會及行為科學研究的中國化，台北:
35. 李威運(2005)。世新大學社會心理學研究所。
36. 侯艷芳(2008)。宗教之天與老莊之天。西北農林科技大學學報─社會科學版，8(6)，95-98。
37. 席慕蓉(1981)。七里香。台北:大地出版社。
38. 張智強譯、Abe, M.(2003)。佛教。台北:麥田出版社。
39. 曹鳴崎(2004)。道教思想與心理諮詢的本土化。河南師範大學學報─哲學社會科學版，31(6)，176-178。
40. 陸晉德譯、老子(2010)。老子─終於讀懂。台北:志文出版社。
41. 喬健編、潘乃谷編(1995)。中國人的觀念與行為。天津:天津人民出版社。
42. 程實定譯、Popper, K. R.(1989)。客觀知識。台北:結構群出版社。
43. 黃光國(2009)。儒家關係主義─哲學反思、理論建構與實徵研究。台北:心理出版社。
44. 黃光國(1998)。知識與行動。台北:心理出版社。
45. 黃光國(2011)。心理學的科學革命方案。台北:心理出版社。
46. 黃光國(2003)。社會科學的理路。台北:心理出版社。
47. 黃光國(2010)。反求諸己─現代社會中的修養。台北:洪葉出版社。
48. 黃光國(2005)。現代性的不連續假說與建構實在論：論本土心理學的哲學基礎。儒家關係主義─文化反思與典範重建，台北:
49. 黃光國編(1988)。中國人的權力遊戲。台北:巨流圖書公司。
50. 楊國樞編、黃光國編、楊中芳編(2005)。華人本土心理學。台北:遠流出版公司。
51. 聖嚴法師(2005)。學佛群疑。台北:法鼓文化。
52. 葉啟政編(2002)。從現代到本土。台北:遠流出版公司。
53. 翟學偉(1993)。中國人際關係的特質：本土概念及其模式。社會學研究，1993(4)，74-83。
54. 釋慧岳、釋德嘉、陳慶餘、釋宗惇、釋惠敏(2008)。化悲傷為祝福。安寧療護雜誌，13(2)，168-184。

1. 陳雲龍(2017)。關係信任：中國人信任的實踐邏輯。本土心理學研究，48，167-230。
2. 高舒、林耀盛(2018)。哀悼時刻：照顧者從臨床陪伴到「後臨終」情感現象的心理轉化經驗。中華心理衛生學刊，31(3)，275-301。
3. 黃光國、夏允中、李秉倫(2015)。建構本土哀傷療癒理論：儒家關係主義和諧哀傷療癒理論。諮商心理與復健諮商學報，28，7-33。
4. 黃光國、徐欣萍(2013)。大學生緣觀構念研究與對本土化諮商的啟示。教育心理學報，45(2)，241-260。
5. 簡晉龍,黃士真(2022)。友誼疏離對心理健康之效應：華人「緣」與「分」信念之緩衝。中華心理學刊，64(4)，445-470。
6. 金樹人、李迪琛(2018)。緣的特性及其對生涯發展的影響。教育心理學報，50(2)，341-362。
7. 李仁豪(2019)。佛家依存主義。本土心理學研究，52，115-172。
8. 林秀珍,吳采俞(2023)。從生態系統觀點探討肌萎症患者之職涯韌性與韌力。輔導與諮商學報，45(1)，99-134。
9. 謝廷豪,廖元良,吳崇蘭(2023)。緣分信念歸因對工作績效之影響：自我效能及幸福感的角色探討。教育心理學報，54(4)，807-834。
10. 葉光輝,許詩淇(2019)。華人人際及群際關係主題研究的回顧與前瞻。本土心理學研究，51，33-88。
11. 趙維揚(2018)。緣分的心理運作歷程。諮商與輔導，386，28-31。
12. 鍾文佳,郭怡芬,夏允中(2019)。建構儒釋道喪禮儀式的悲傷療癒歷程模式。中華輔導與諮商學報，54，59-89。