進退有據：中庸對拿捏行為與心理適應之關係的調節效果

Stepping Backward or Moving Forward: The Moderating Effect of Zhong Yong on the Relationship between Na-Nie and Psychological Adjustment

10.6254/2013.40.45

林瑋芳(Wei-Fang Lin)；鄧傳忠(Chuan-Zhong Deng)；林以正(Yi-Cheng Lin)；黃金蘭(Chin-Lan Huang)

中庸 ； 心理適應 ； 拿捏行為 ； na-nie behavior ； psychological well-being ； zhong yong

本土心理學研究

40期（2013 / 12 / 01）

45 - 84

繁體中文

在人際互動的應對進退之間拿捏分寸，是華人社會中一門巧妙而高深的藝術。雖然拿捏看似一個重要的適應能力，然而，相關研究卻指出，拿捏不必然有助於提升個體的心理適應，也可能反過來造成個體的心理壓力。因此，本研究指出僅僅是注重行為上「怎麼做」是不夠的，更重要的是行為背後的思維模式，並主張具有中庸思維的拿捏行為才有利於個體的心理適應。研究一與研究二皆著眼於人際衝突情境中的拿捏行為，前者探討個體在情緒表達或是忍耐上的拿捏；後者則是聚焦於滿足己方或是對方需求之間的拿捏，進一步提出中庸作為拿捏行為與心理適應之間的調節變項。研究一與研究二皆符合預期，發現拿捏行為與心理適應的正相關在高中庸思維的情況下相對被強化，反之，在低中庸思維的情況下則沒有顯著相關。顯示以中庸思維為基底的拿捏行為，才能進退有據，綜觀全局權衡得失，彈性地因應不同情境而提升心理適應。

Na-Nie (拿捏) behavior refers to the ability to express the appropriate behavior in various situations. Although behaving appropriately is expected to correspond to positive psychological adjustment, it may also lead to anxiety and pressure. The current study examined a moderating factor that could contribute to these divergent results. Zhong yong moderated the relationship between na-nie behavior and psychological adjustment. Both Study 1 and Study 2 supported our hypotheses: For those high in zhong yong thinking style, na-nie behavior promoted psychological adjustment, whereas for those low in zhong yong, there was no significant relationship between na-nie and psychological adjustment.

1. 吳佳煇、林以正(2005)。中庸思維量表的編製。本土心理學研究，24，247-299。
   連結：
2. 林以正、黃金蘭、李怡真(2011)。進退之間的拿捏：忍的情境變異性與心理適應。本土心理學研究，35，57-100。
   連結：
3. 張妤玥、陸洛(2007)。愛情關係中對方衝突管理方式與自我關係滿意度之關連。中華心理衛生學刊，20(2)，155-178。
   連結：
4. 張思嘉(2001)。婚姻早期的適應過程：新婚夫妻之質性研究。本土心理學研究，16，91-133。
   連結：
5. 陳依芬、黃金蘭、林以正(2011)。忍的情緒調控策略與心理適應之關聯。本土心理學研究，35，3-56。
   連結：
6. 黃金蘭、林以正、楊中芳(2012)。中庸信念─價值量表之修訂。本土心理學研究，38，3-41。
   連結：
7. 楊中芳(2010)。中庸實踐思維體系探研的初步進展。本土心理學研究，34，3-165。
   連結：
8. Aiken, L. S.,West, S. G.(1991).Multiple regression: Testing and interpreting interactions.Newbury Park, CA:Sage.
9. Argyle, M.,Martin, M.,Crossland, J.(1989).Happiness as a function of personality and social encounters.Recent advances in social psychology: An international perspective,New York:
10. Bonanno, G. A.,Papa, A.,Lalande, K.,Westphal, M.,Coifman, K.(2004).The importance of being flexible: The ability to both enhance and suppress emotional expression predicts long-term adjustment.Psychological Science,15(7),482-487.
11. Cheng, C.(2009).Dialectical thinking and coping flexibility: A multimethod approach.Journal of Personality,77(2),471-494.
12. Cheng, C.(2001).Assessing coping flexibility in real-life and laboratory settings: A multimethod approach.Journal of Personality and Social Psychology,80(5),814-833.
13. Cheng, C.(2005).Processes underlying gender-role flexibility: Do androgynous individuals know more or know how to cope?.Journal of Personality,73(3),645-674.
14. Cheng, C.,Cheung, M. W. L.(2005).Cognitive processes underlying coping flexibility: Differentiation and integration.Journal of Personality,73(4),859-886.
15. Cheng, C.,Hui, W.,Lam, S.(2004).Psychosocial factors and perceived severity of functional dyspeptic symptoms: A psychosocial inter-actionist model.Psychosomatic Medicine,66(1),85-91.
16. Cheng, C.,Hui, W.,Lam, S.(1999).Coping style of individuals with functional dyspepsia.Psychosomatic Medicine,61(6),789-795.
17. Dawson, J. F.,Richter, A. W.(2006).Probing three-way interactions in moderated multiple regression: Development and application of a slope difference test.Journal of Applied Psychology,91(4),917.
18. Deci, E. L.,Ryan, R. M.(1985).Intrinsic motivation and self-determination in human behavior.New York:Plenum.
19. Diener, E.,Emmons, R. A.,Larsen, R. J.,Griffin, S.(1985).The satisfaction with life scale.Journal of Personality Assessment,49(1),71-75.
20. Diener, E.,Suh, E. M.,Lucas, R. E.,Smith, H. L.(1999).Subjective well-being: Three decades of progress.Psychological Bulletin,125(2),276.
21. Gan, Y.,Liu, Y.,Zhang, Y.(2004).Flexible coping responses to severe acute respiratory syndrome related and daily life stressful events.Asian Journal of Social Psychology,7(1),55-66.
22. Gan, Y.,Zhang, Y.,Wang, X.,Wang, S.,Shen, X.(2006).The coping flexibility of neurasthenia and depressive patients.Personality and Individual Differences,40(5),859-871.
23. Gangestad, S. W.,Snyder, M.(2000).Self-monitoring: Appraisal and reappraisal.Psychological Bulletin,126(4),530-555.
24. Hewitt, P. L.,Flett, G. L.,Sherry, S. B.,Habke, M.,Parkin, M.,Lam, R. W.(2003).The interpersonal expression of perfection: Perfectionistic self-presentation and psychological distress.Journal of Personality and Social Psychology,84(6),1303-1325.
25. Hwang, K. K.(1977).The dynamic process of coping with interpersonal conflicts in Chinese society.Proceeding of the National Science Council,2,198-208.
26. Leary, T.(1957).Interpersonal diagnosis of personality.New York:Ronald Press.
27. Lee, Y. C.,Lin, Y. C.,Huang, C. L.,Fredrichson, B. L..The construct and measurement of peace of mind.Journal of Happiness Studies
28. Leung, K.,Brew, F. P.,Zhang, Z. X.,Zhang, Y.(2011).Harmony and conflict: A cross-cultural investigation in China and Australia.Journal of Cross-Cultural Psychology,42(5),795-816.
29. Lu、 L.,Shih, J. B.(1997).Personality and happiness: Is mental health a mediator?.Personality and Individual Differences,22(2),249-256.
30. Paulhus, D. L.,Martin, C. L.(1987).The structure of personality capabilities.Journal of Personality and Social Psychology,52(2),354-365.
31. Paulhus, D. L.,Martin, C. L.(1988).Functional flexibility: A new conception of interpersonal flexibility.Journal of Personality and Social Psychology,55(1),88-101.
32. Rahim, M. A.(1983).Rahim organizational conflict inventories.Palo Alto, CA:Consulting Psychologists Press.
33. Rahim, M. A.(1986).Referent role and styles of handling interpersonal conflict.The Journal of Social Psychology,126(1),79-86.
34. Rahim, M. A.(1983).Rahim organizational conflict inventories.Palo Alto, CA:Consulting Psychologists Press.
35. Rahim, M. A.(1983).A measure of styles of handling interpersonal conflict.The Academy of Management Journal,26(2),368-376.
36. Ring, K.,Wallston, K.(1968).A test to measure performance styles in interpersonal relations.Psychological Reports,22(1),147-154.
37. Ryan, R. M.,Deci, E. L.(2000).Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being.American Psychologist,55(1),68-78.
38. Ryff, C. D.(1989).Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well-being.Journal of Personality & Social Psychology,57(6),1069-1081.
39. Snyder, M.(1974).Self-monitoring of expressive behavior.Journal of Personality & Social Psychology,30(4),526-537.
40. Snyder, M.,Gangestad, S. W.(1986).On the nature of self-monitoring: Matters of assessment, matters of validity.Journal of Personality & Social Psychology,51(1),125-139.
41. Wu, C.,Yao, G.(2006).Analysis of factorial invariance across gender in the Taiwan version of the Satisfaction with Life Scale.Personality and Individual Differences,40(6),1259-1268.
42. 王為蒨(2006)。華人的均衡自我觀與心理適應。第一屆中庸與其心理學相關研究集思會，安徽黃山:
43. 余德慧(1991)。中國社會的人際苦痛及其分析。中國人、中國心─人格與社會篇，台北:
44. 吳佳煇(2006)。中庸讓我的生活更好：中庸思維對生活滿意度的影響。華人心理學報，7，163-176。
45. 林升棟(2002)。博士論文(博士論文)。廣州中山大學心理學研究所。
46. 陸洛(1998)。中國人幸福感之內涵、測量及相關因素探討。國家科學委員會研究彙刊，人文及社會科學，8(1)，115-137。
47. 楊中芳(2001)。中國人的世界觀：中庸實踐思維初探。如何理解中國人：文化與個人論文集，台北:
48. 楊中芳、趙志裕(1997)。中庸實踐思維初探。華人心理與行為科技學術研討會，南港:
49. 廖玲燕(1999)。碩士論文(碩士論文)。台灣大學心理學研究所。
50. 趙志裕(2000)。中庸思維的測量：一項跨地區研究的初步結果。香港社會科學學報，18，33-55。
51. 鄧傳忠(2008)。碩士論文(碩士論文)。台灣大學心理學研究所。

1. 洪瑞謙,林怡君(2022)。生涯諮商典範轉移新趨勢對生涯轉換的啟發。輔導季刊，58(1)，31-44。
2. 黃冠儒,張仁和,林義宏(2023)。命運信念、社會階層與心理健康：台灣社會變遷基本調查之分析。中華心理學刊，65(2)，109-126。
3. 黃金蘭,林瑋芳,林以正(2019)。多元價值的區隔與整合與心理適應之關聯。本土心理學研究，51，231-275。
4. 黃金蘭、林瑋芳、林以正(2015)。中庸與轉念：以字詞分析體現中庸思維之情緒調節動態歷程。本土心理學研究，44，119-150。
5. 駱皓正,游立宇,高鳳霞,吳宗祐(2021)。忍一時風平浪靜，退一步海闊天空？華人組織中的人際壓力因應。中華心理學刊，63(1)，41-72。
6. 吳清麟、王玉珍(2017)。成人生涯召喚量表之編製及其信效度分析。教育心理學報，49(1)，1-21。
7. 葉光輝,許詩淇(2019)。華人人際及群際關係主題研究的回顧與前瞻。本土心理學研究，51，33-88。
8. 張仁和(2021)。平衡與和諧：自我寧靜系統之特性與機制。本土心理學研究，56，177-243。
9. (2018)。愛情關係中獲取安全感的方式之研究。教育與心理研究，41(1)，93-118。
10. (2023)。社會工作人員復元之相關因素初探：以增強權能和生活滿意為例。社會科學論叢，17(2)，125-180。