民主的公民教育與多元文化教育之重探

The Re-analysis of Democratic Civic Education and Multicultural Education

10.6384/CIQ.200811.0001

劉姝言(Shu-Ian Liou)

憲政民主 ； 公民教育 ； 多元文化教育 ； constitutional democracy ； civic education ； multicultural education

課程與教學

11卷4期（2008 / 11 / 01）

1 - 25

繁體中文

本文首先介紹民主憲政的基礎－自由主義，並討論其與社群主義、多元文化主義間的論戰，藉以分析民主的公民教育與多元文化教育之別。民主的公民教育目標除了內化憲政民主邏輯，還包含積極自主自治的目標。多元文化論述在憲政民主的架構下可以區分三種“經濟因素的弱勢、因為身分／文化在主流社會的弱勢，以及與憲政民主價值衝突的族裔團體。這三種反映在教育層面，經濟與文化／身分造成的弱勢，應屬民主的公民教育範疇，若將其歸類為多元文化教育，容易使公民教育的角色弱化，從而錯失解決社會議題的關鍵。最後，若與民主價值衝突的少數族裔要與大社會公平合作，則須轉化自我文化價值，與民主政治相互連結，這是未來臺灣多元文化教育應該發展的方向。

The article first introduces the base of constitutional democracy and liberalism, and then discusses the arguments between liberalism, communitarianism and multiculturalism, in order to distinguish between civic education and multicultural education. The goals of democratic civic education include internalizing the logic of constitutionalism and cultivating students' ability to rule and discipline themselves. There are three kinds of multicultural discourse: the disadvantage group caused by the economic factor, the minority group of identity, and the ethnic-group whose core value conflicts with democracy. Civic education covers the first two categories. If they are defined as multicultural education, then schooling will miss the key to solving social issues. If the ethnic-groups want to cooperate with others in a democratic society, they must try to transform their cultural norm and relate it to democracy. This is the goal of multicultural education in Taiwan.

1. 張建成(2007)。獨石與巨傘－多元文化主義的過與不及。教育研究集刊，53(2)，103-143。
   連結：
2. 許育典、周敬凡(2006)。從德國聯邦憲法法院「頭巾判決」論學校的宗教中立。台大法學論叢，35(6)，117-167。
   連結：
3. 駱明慶(2002)。誰是台大學生？－性別、省籍與城鄉差距。經濟論文叢刊，30(1)，113-147。
   連結：
4. Banks, J.A.(1988).Multicultural education: Theory and practice.Boston:Allyn and Bacon.
5. Banks, J.A.(1994).An instruction to multicultural education.MA:Allyn & Bacon Need-ham Heights.
6. Gutmann, A.,Nacy L. Rosenblum (Ed.)(1993).Liberalism and the moral life.Cambridge, Mass:Harvard University.
7. Hall, R.T.(1993).Ethics and the sociology of morals.New York:Greenwood Press.
8. Ignatieff, M.,Ronald Beiner (Ed.)(1995).Theorizing citizenship.Albany:New York State University.
9. Kymlicka, W.(1989).Liberalism, community and culture.New York:Oxford University Press.
10. Larmore, C.(1990).Political liberalism.Political Theory,18(3),339-360.
11. Macedo, S.(2000).Diversity and distrust: Civic education in a multicultural society.Cambridge Mass:Harvard University Press.
12. MacIntyre, A.(1984).After virtue: A study in moral theory.Notre Dame:University of Notre Press.
13. Rawls, J.(1993).Political liberalism.New York:Columbia University Press.
14. Rawls, J.(1971).A theory of justice.New York:Columbia University Press.
15. Sandel, M.(1982).Liberalism and the limit of justice.New York:Cambridge University Press.
16. Spinner, J.(1994).The boundaries of citizenship: Race, ethnicity, and nationality in the rat state.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
17. Taylor, C.(1985).Philosophical Paper II.Cambridge:Cambridge University Press.
18. Taylor, C.(1992).Multiculturalism and the politics of recognition: An essay.N.J.:Princeton University Press.
19. Walzer, M.(1990).The communitarian critique of liberalism.Political Theory,18,6-23.
20. Young, I. M.,Ronald Beiner (Eds.)(1995).Theorizing citizenship.New York:State University of New York Press.
21. 林佳範(2006)。規範意識的變遷與道德教育的轉變－道德教育就是品格教育嗎？。課程與教學季刊，9(2)，1-13。
22. 林毓生(1989)。政治秩序與多元社會。臺北:聯經。
23. 張建成(2002)。批判的教育社會學研究。臺北:學富。
24. 教育部(2008)。普通高中「公民與社會」課程綱要。臺北:教育部。
25. 教育部(2004)。普通高中課程暫行綱要。臺北:教育部。
26. 許志雄(1992)。憲法之基礎理論。臺北:稻禾出版社。
27. 許育典(2005)。教育憲法與教育改革。臺北:五南。
28. 許育典(2000)。文化差異、多元文化與原住民教育權。成大法學，4，37-70。
29. 許育典(2000)。人的自我實現作為原住民教育基本權的核心建構。成大法學，3，25-61。
30. 陳美如(2001)。多元文化課程的現在與未來：一個學校的觀察。人文及社學科學，11(1)，66-80。
31. 游美惠、譚光鼎編(2001)。多元文化教育。臺北:空大。
32. 黃志偉、熊同鑫(2003)。原住民母語教育的論述－多元文化思潮的反思。原住民教育季刊，30，55-76。
33. 黃政傑(1994)。多元社會課程取向。臺北:師大書苑。
34. 黃學聖(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學公民訓育研究所。
35. 溫春琳(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學公民教育與活動領導研究所。
36. 趙素娟(2000)。博士論文(博士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學三民主義研究所。
37. 劉□譯、W. Kymlicka原著(2003)。當代政治哲學導論。臺北:聯經。
38. 劉美慧、譚光鼎編(2001)。多元文化教育。臺北:空大。
39. 劉姝言(2006)。博士論文(博士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學教育研究所。
40. 談古錚譯、J.M. Barbalet原著(1991)。公民資格。臺北:桂冠。
41. 鄧紅風譯、W. Kymlicka原著(2001)。少數群體的權利－民族主義、多元文化主義與公民權。臺北:左岸。
42. 錢永祥、江宜樺、陳秀容主編(1995)。政治社群。臺北:中研院。

1. 林純雯(2010)。審議式公民教育的圖像：從教師審議素養之探究論起。人文社會科學研究，4(3)，132-160。
2. 張亞齡、王俊斌(2010)。什麼才算是多元文化教育？以Maxine Greene 的教育觀點檢視。教育科學期刊，9(1)，29-49。
3. 周芳怡(2018)。技職大學通識課程促進學生公民行動之研究。通識教育學刊，21，59-80。