新移民女性子女和一般幼兒的家庭閱讀環境與其語言能力之相關性研究

A Study of the Relationship between Family Literacy Environment and Children's Language Ability: A Comparison of Newly Immigrant Women's Children and Ordinary Children

10.6384/CIQ.201010.0135

呂玫真(Mei-Jen Lu)；賴文鳳(Wen-Feng Lai)

新移民女性子女 ； 家庭閱讀環境 ； 幼兒語言能力 ； 中低社經地位家庭 ； newly immigrant women's children ； family literacy environment ； children's language ability ； lower SES family

課程與教學

13卷4期（2010 / 10 / 01）

133 - 157

繁體中文

本論文旨在瞭解新移民女性子女與一般幼兒家庭閱讀環境和語言能力的相關的情形，並探討兩組家庭中父母親在閱讀環境變項上的表現。以25位五歲新移民女性子女與25位一般五歲幼兒為研究對象。研究結果顯示：（一）、一般幼兒之家庭閱讀環境較佳；（二）、兩組幼兒之語言能力無顯著差異，其語言能力均為「普通」；兩組之家庭閱讀環境變項與語言能力無顯著相關；（三）、一般幼兒家庭父母親的「閱讀態度與習慣」顯著優於新移民家庭父親，新移民家庭父親又顯著優於新移民家庭母親；（四）、一般幼兒家庭母親之「親子閱讀活動」的頻率顯著高於另外三種身份的家長。最後本論文依此結果對未來研究和學校教師提出建議。

The paper aimed to investigate the relationship between family literacy environment and young children's language ability and to understand parental differences in variables of family literacy environment. Participants included 25, 5-year-old children of newly immigrant women and 25, 5-year-old children from ordinary families with similar SES. The results suggest (1) family literacy environment of children from ordinary families is significantly better; (2) there exists no significant difference in children's language ability which is in below average level. There is no significant correlation between family literacy environment and children's language ability. (3) Parental reading attitudes and habits of ordinary families are significantly better than those of fathers in the immigrant families. Reading attitudes and habits of fathers in the immigrant families are better than those of mothers. (4) Mothers of ordinary families engaged more frequently in joint readings than the other three types of parents. Finally, discussions and suggestions are included in this paper.

1. 張鑑如、林佳慧(2006)。低收入家庭親子共讀對話分析：話語內容與互動類型。師大學報，51(1)
   連結：
2. 林寶貴、黃玉枝、黃桂君、宣崇慧（2008）。修訂學前兒童語言障礙評量表指導手冊。教育部特殊教育工作小組。
3. 內政部統計處（2008）。96年國人結婚之外籍與大陸配偶人數統計。內政統計通報，九十七年第三週，2007年11月11日，取自http://www.moi.gov.tw/stat/index.asp
4. Burgess, S. R.,Hecht, S. A.,Lonigan C. J.(2002).Relations of the home literacy environment (HLE) to the development of reading-related abilities: A one-year longitudinal study.Reading Research Quarterly,37(4)
5. Curenton, S. M.,Justice, L. M.(2004).African American and Caucasian preschoolers' use of decontextualized language: Use of literature language features in oral narratives.Language, Speech, and Hearing Services in the Schools,35
6. de Jong P. F.,Leseman P. P. M.(2001).Lasting effects of home literacy on reading achievement in school.Journal of School Psychology,39(5)
7. DeBaryshe, B. D.(1995).Maternal belief systems: Linchpin in the home reading process.Journal of Applied Development Psychology,16
8. Farver, J. M.,Xu, Y.,Eppe, S.,Lonigan, C. J.(2006).Home environment and young Latino children's school readiness.Early Childhood Research Quarterly,21
9. Griffin, T. M.,Hemphill, L.,Camp, L.,Wolf, P. D.(2004).Oral discourse in the preschool years and later literacy skills.First Language,24(2)
10. Hart, B.,Risley, T.(1995).Meaningful differences.Baltimore, MD:Brookes.
11. Kenner, C.,Kress, G.,Hayat, A. K.,Kam, R.,Tsai, K. C.(2004).Finding the keys to biliteracy: How young children interpret different writing systems.Language and Education,18(2)
12. Lamb, M. E.(ed.)(1997).The role of the father in child development.New York:John Wiley & Sons.
13. LeFevre, J. A.,Sénéchal, M.(1999).,未出版
14. Li, G.(2006).Biliteracy and triliteracy practices in the home context: Case studies of Chinese-Canadian children.Journal of Early Childhood Literacy,6(3)
15. Mullis, I. V. S.,Martin, M. O.,Gonzalez, E. J.,Kennedy, A. M.(2003).,Chestnut Hill, MA:Boston College.
16. Payne, A. C.,Whitehurst, G. J.,Angell, A. L.(1994).The role of home literacy environment in the development of language ability in preschool children from low-income families.Early Childhood Research Quarterly,9
17. Reyes, I.,Azuara, P.(2009).Emergent biliteracy in young Mexican immigrant children.Reading Research Quarterly,43(4)
18. Robert, J.,Jurgens, J.,Burchinal, M.(2005).The role of home literacy practices in preschool children's language and emergent literacy skills.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,48(2)
19. Sénéchal, M.,J. Lefevre(2002).Parental involvement in the development of children's reading skill: A five-year longitudinal study.Child Development,73(2)
20. Sénéchal, M.,Lefevre, J.,Thomas, E.,Daley, K.(1998).Differential effects of home literacy experiences on the development of oral and written language.Reading Research Quarterly,32
21. Vygotsky, L. S.(1978).Mind in society: The development of higher psychological processes.Cambridge, MA:Harvard University Press.
22. Weigel, D. J.,Martin, S. S.,Bennett, K. K.(2006).Contributions of the home literacy environment to preschool-aged children's emerging literacy and language skills.Early Child Development and Care,176(3)
23. 王光宗(2004)。碩士論文(碩士論文)。嘉義市，國立嘉義大學家庭教育研究所。
24. 李亞玲(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺南市，國立臺南大學幼兒教育學系。
25. 林生傳(2005)。教育社會學。臺北:巨流。
26. 林燕宗(2005)。碩士論文(碩士論文)。嘉義縣，南華大學非營利事業管理研究所。
27. 夏曉鵑(1997)。女性身體的貿易—台灣／印尼新娘貿易的階級、族群關係與性別分析。騷動，4
28. 張庭娟(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺東市，國立臺東大學幼兒教育學系。
29. 莫藜藜、賴佩玲(2004)。臺灣社會「少子化」與外籍配偶子女的問題初探。社區發展季刊，105
30. 陳維君(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系。
31. 曾美嘉(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺中縣，朝陽科技大學幼兒保育系。
32. 馮涵棣、梁涵綺(2008)。越南媽媽•臺灣囡仔：臺越跨國婚姻家庭幼兒社會化之初探。臺灣人類學刊，6(2)
33. 葉玉玲(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學國民教育學系。
34. 劉靜蓉(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北師範學院幼兒教育學系。
35. 鄭予靜(2004)。碩士論文(碩士論文)。南投縣，暨南國際大學社會政策與社會工作學系。
36. 謝慶皇(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺南市，國立臺南大學特殊教育學系。

1. 蔡幸子,張鑑如,林碧芳(2021)。家庭社經地位對新住民子女語言發展之影響：以新住民母親華語能力、親子共讀時間為中介變項。當代教育研究季刊，29(4)，31-33+35。
2. 蔡宜靜、許秀萍(2016)。對話式閱讀對於弱勢幼兒的語言能力之影響。新竹教育大學教育學報，33(2)，61-93。
3. 陳儒晰(2016)。幼兒電子繪本學習活動的社會再製與批判教育學省思。教育傳播與科技研究，113，21-38。
4. 李逢堅(2021)。「我」對「他們」：都會弱勢國中生公民素養之研究。公民教育與活動領導學報，26，37-81。
5. 林珮伃(2012)。家庭語文環境與幼兒接收性詞彙的表現。幼兒教育年刊，23，23-44。
6. 盧台華、黃彥融(2015)。新移民家庭與非新移民家庭身心障礙子女相關因素之比較分析。特殊教育學報，42，59-86。
7. (2013)。本土與新移民子女學習表現差異之後設分析研究。教育與心理研究，36(3)，119-149。
8. (2014)。新移民之子和一般臺灣兒童之敘說評價研究初探。臺東大學教育學報，25(2)，31-57。
9. (2019)。應用數位語言處理器探討新住民親子溝通與監控介入成效之個案研究。教育研究月刊，297，54-74。