道爾頓方案理念及其在中國東南大學附屬中學的實驗

The Ideas of the Dalton Plan and the Experiment at the Affiliated High School of Southeast University in China

10.6384/CIQ.201204.0148

鄭玉卿(Yu-Ching Cheng)

帕克赫斯特 ； 道爾頓方案 ； 新教育運動 ； Dalton plan ； Helen Parkhurst ； new educational movement

課程與教學

15卷2期（2012 / 04 / 01）

147 - 167

繁體中文

1920年，帕克赫斯特於美國麻薩諸塞州道爾頓鎮中學，正式實施道爾頓方案。這個新教學方案結合了蒙特梭利和杒威的教育理念，強調自由與合作，以兒童為主的學習契約活動，是落實個別化教學理念的重要範例。它不僅是美國教育史上，進步主義新教育運動中教學制度的重要變革之一，也因帕克赫斯特的重要著作《道爾頓教育方案》，被翻譯成十九種世界各國的語文，並被推廣到英國、日本、中國等地，對當代新教育理念有重要的影響。本文除詳細說明道爾頓方案的起源、發展與重要理念之外，並以中國的東南大學附屬中學為例，探究中國進行該實驗的概況，藉以省思引進國外教育方案推動教育改革之相關問題。

The Dalton Laboratory Plan was proposed by Helen Parkhurst, put into practice officially in Dalton High School in Massachusetts in 1920. This plan was integrated with the educational ideas of Maria Montessori and John Dewey, and emphasized the importance of freedom and cooperation and the learning should be based on giving the priority to children. Therefore, it is the most important model to carry out the idea of individualizing education. It not only was the most significant transformation about the new educational movement in Educational Progressivism in American education history, but also had deep and far impact on other countries. One of the most important publications, Education on the Dalton Plan, had been translated into 19 different languages. This plan was also practiced in the UK, Japan, and China, and was considered a vital idea of new education on contemporary issues in education. In this article, what was the idea of the Dalton Laboratory Plan from and how the plan was developed will be investigated comprehensively. Furthermore, the practice in the Affiliated High School of Southeast University will be used as an example to explore what happened after conducting this plan in China. The experience will be used to reconsider our new educational policy and how to perform educational reformation in our country is highly suggested.

1. 舒新城（1923a）。道爾頓方案與小學教育。教育雜誌，15（3），21281-21300。
2. 沈仲九（1922）。國文科試行道爾頓方案的說明。教育雜誌，14（11），20701-20735。
3. 高卓（1922）。實行道爾頓方案所應注意之點。教育雜誌，14（12），20817-20821。
4. 常乃惪（譯）（1922）。道爾頓制功課指定的一個實例 。教育雜誌，14（11），20691-20696
5. 舒新城（1924 a）。道爾頓方案功課指定概說（中）。教育雜誌，16（5），23681-23695。
6. 余家菊（1922）。道爾頓方案與中國之教育。教育雜誌，14（12），20833-20837。
7. 廖世承（編）（1925）。東大附中道爾頓實驗報告。上海：商務印書館。
8. Parkhurst, H.（1926）. An explanation of the Dalton laboratory plan . London : Dalton Association.
9. 劉建陽（譯）（1922）。道爾頓方案之實際經驗。教育雜誌，14（11），20679-20689。
10. 舒新城（1924 c）。道爾頓制討論集。上海：中華書局。
11. 教育部教育年鑑編纂委員會（1934）。第一次中華民國教育年鑑。台北：正中書局。
12. 劉勍（1922）。社會常識科試行道爾頓方案的說明。教育雜誌，14（11），20737-20751。
13. 朱光潛（1922）。在道爾頓方案中怎樣應用設計教學法。教育雜誌，14（12），20823-20832。
14. Dewey, J. & Dewey, E. （1915）. Schools of tomorrow . New York: E. P. Dutton & Co.
15. Prouty,C. E. （1924b）. An Experiment in the Use of the Dalton Laboratory Plan II. The Elementary School Journal, 24（9）, 679-691
16. 鮑德徵（1922b）。道爾頓實驗室計劃之原始及其現狀。教育雜誌，14（12），20797-20806。
17. Dewey, E. （1922）.The Dalton laboratory plan . New York: E. P. Dutton & Company.
18. 上海商務編輯部（1921）。達爾頓案。教育雜誌， 13（8），18640-18641。
19. 舒新城（1923b）。關於道爾頓方案的幾種新表格。教育雜誌，15（7），21913-21930。
20. Parkhurst, H.（1921）. The Dalton laboratory plan. Times Educational Supplement , （2 July） ,297-298
21. 芮家瑞（1923）。道爾頓制原理。上海：商務。
22. 舒新城（1923c）。道爾頓方案功課指定概說（上）。教育雜誌，15（10），22401-22418。
23. 錢鶴（1922）。兒童大學施行道爾頓方案之實際。教育雜誌，14（12），20807-20815。
24. 鮑德徵（1922a）。道爾頓實驗室計劃。教育雜誌，14（6），19951-19957。
25. 丁曉先（1922）。小學校採用道爾頓方案的研究。教育雜誌，14（11），20753-20759。
26. Sheridan, M. C. （1926）. An Evaluation of the Dalton Plan. The English Journal, 15 （7）,507-514
27. 周為羣（1924a）。申說試行道爾頓方案之困難問題及其補救辦法。教育雜誌，16（4），23541-23546。
28. Prouty,C. E. （1924a）. An Experiment in the Use of the Dalton Laboratory Plan I. The Elementary School Journal, 24（8）,599-607
29. 舒新城（1922b）。關於道爾頓方案的著作。教育雜誌，14（11），20761-20766。
30. Parkhurst, H.（1922）.Education on the Dalton plan. New York: E. P. Dutton & Company.
31. Wilson,L. L. W. （1926）. Education for responsibility: The Dalton Laboratory plan a secondary school. New York：The Macmillan company .
32. 舒新城（1922a）。什麼是道爾頓方案。教育雜誌，14（11），20631-20678。
33. 金保赤（1922）。英國施行道爾頓方案之原因與其實際狀況。教育雜誌，14（11），20697-20700。
34. Kimmins, C. W. & Rennie, B. (1932). The Triumph of the Dalton Plan . London：Ivon Nicholson & Watson Ltd.
35. Lewis, E. E. （1927）. An administrative appraisal of programs for individualizing instruction. Educational Research Bulletin, 6（7）, 133-138
36. Lynch, A. J.（1926）. The rise and progress of the Dalton plan. London: G. Phillip and Son.
37. 沈百英、俞煥斗。（1924）試行道爾頓方案之困難問題及其補救辦法。教育雜誌，16（4），23532-23540。
38. 周為羣（1924b）。試行道爾頓方案的必要條件。教育雜誌，16（7），頁24015-24019。
39. 舒新城（1924 b）。道爾頓方案功課指定概說（下）。教育雜誌，16（6），23853-23876。
40. Boyd, W.,Rawson, W.(1965).The story of the new education.London:Heinemann.
41. Cremin, L. A.(1961).The transformation of the school: Progressivism in American education.New York:Vintage.
42. Lager, D.(1983).University of Connecticut.
43. Parkhurst, H.、陳金芳譯、趙鈺琳譯(2005)。道爾頓教育計劃。北京市:北京大學出版社。
44. Rohrs, H.(1992).The Daltonized school:A model of learner managed learning.New Era in education,73(2),42-48.
45. Semel, S. F.(1992).The Dalton School: The transformation of a progressive school.New York:Peter Lang Publishing, Inc..
46. Semel, S. F.(ed.),Sadovnik, A. R.(ed.)(2006)."Schools of Tomorrow," schools of today: what happened to progressive education.New York:Peter Lang Publishing,Inc..
47. Tanner, D.,Tanner, L.(1990).History of the School curriculum.New York:Macmillan Publishing Company.
48. 王建軍(2005)。盲目趨新與教學改革─舒新城對道爾頓制教學實驗的憂慮。課程、教材、教法，25(5)，89-91。
49. 袁小眉策劃(1994)。中國教育大系：歷代教育制度考（下）。武漢:湖北教育出版社。
50. 熊明安編、周洪宇編(2000)。中國近現代教育實驗史。濟南:山東教育出版社。
51. 蘇雲峰(2005)。中國新教育的萌芽與成長。台北:五南。