師培地球村－以國際教育志工服務方案培養教師的國際化意識

Preparing Teachers with Internationalization Consciousness via a Program of Educational Voluntary Service in Sri Lanka

10.6384/CIQ.201310_16(4).0006

陳麗華(Li-Hua Chen)；葉韋伶(Wei-Ling Yeh)；吳雯婷(Wen-Ting Wu)；蔡駿奕(Chun-I Tsai)；彭增龍(Tzeng-Lung Perng)

國際教育志工 ； 協同行動研究 ； 公民行動取向課程設計模式 ； 國際化意識 ； international educational volunteers ； collaborative action research ； civic action approach ； internationalization consciousness

課程與教學

16卷4期（2013 / 10 / 01）

149 - 182

繁體中文

因應全球化社會的來臨，培育具備全球觀與國際移動能力的新世代公民，乃關鍵任務，然培養具備國際化意識的現職及未來師資是其先決條件。職此，本研究規劃「師培地球村」課程方案，引領臺灣的志工教師至斯里蘭卡從事國際教育志工服務，並採取協同行動研究與世界咖啡館的資料蒐集技術，探討臺灣志工教師在參與「師培地球」課程方案後，其國際化意識的變化情形。資料分析結果顯示，臺灣志工教師到斯里蘭卡從事國際教育志工服務後，在國家認同、國際素養、全球競合力、全球責任感等方面都有積極正向的改變。他們同時覺察到斯里蘭卡學生學習態度專注熱情、創意表現佳、國際化意識亦已萌芽。此外，臺灣志工教師多能鑑賞「師培地球村」課程方案的永續經營特性，並能提出永續發展的具體作法。研究資料分析中亦發現若干潛在課程，例如：部份學生不珍惜教材物資；過度示範教學且創意引導不足，以及斯里蘭卡教師主導性較強等等因素，多少影響學生的創意表現。本研究最後提出七項慎思，包括親身實地服務、志工招募、募集經費、溝通窗口、永續經營、資源投入、回饋機制等方面，希望對有意願從事這類跨國國際教育志工服務的規劃者有所啟示。

It is important to prepare the younger generation with an awareness of being a global citizen with international moving ability. In viewing this, preparing pre-service and in-service teachers with international consciousness is the first step. This study implemented a program called ”Preparing Teachers within a Global Village” which involved a group of pre- and in-service teachers with educational voluntary service in Sir Lanka. Via collaborative action research and the strategy of World Café, the qualitative data of the program were further analyzed. The results are discussed based on the four facets of internationalization consciousness of voluntary teachers. First, teachers got more aware about the national identity, international literacy, global cooperation and competition, and global responsibility. They also learned that Sri Lankan students' international consciousness was aroused as well. Furthermore, most teachers recognized and appreciated the sustainability of the program and indicated that would apply some more concrete strategies for the program possible in the future.Based on the successful practice and a few hidden curricula in the implementation, some suggestions are thoughtful presented about the volunteer recruitment, the fund raising, the mutural communication, the sustainable management, the resource input, the feedback mechanism, etc. Hopefully, these could be helpful for parties interested in future international voluntary service.

1. 宋佩芬、陳麗華(2008)。全球教育之脈絡分析兼評臺灣的全球教育研究。課程與教學，11(2)，1-26。
   連結：
2. 方雅慧編撰（2009）。世界咖啡館匯談方法操作手冊。臺北：社團法人社區大學全國促進會。
3. 陳麗華、彭增龍、林聖欽、施志汶（2011）。國際教育志工【國家教育研究院社會領域教學錄影帶DVD】。臺北：國家教育研究院。
4. Huckle, J.(2001).,未出版
5. Longview Foundation(2008).,Silver Spring, MD:Longview Foundation.
6. Midwinter, C.(2005).Supporting the standards: The global dimension in initial teacher education and training.England:World Studies Trust.
7. Oxfam(2008).Getting started with global citizenship: A guide for new teachers.England:Oxfam House.
8. Pike, G.,Selby, D.(1988).Global teacher, global learner.London:Hodder and Stouchton.
9. Sharon, L. K.(1991).United we stand: Collaboration for child care and early education services.New York, NY:Teachers college, Columbia University.
10. Tajes, M.,Ortiz, J.(2010).Assessing study abroad projects: Application of SLEPT framework through learning communities.Journal of General Education,59(1),17-41.
11. Wu, Li-juing,Tyan, N.(2010).An inquiry into student teachers'global education literacy - The case of overseas teaching practicum.the second annual Asian Conference on Education (ACE),Osaka, Japan:
12. 田耐青、吳麗君(2010)。師培生海外教學實習方案之個案研究。2010 年全球教育與課程創新國際研討會
13. 田耐青、吳麗君(2012)。愛在尼泊爾－服務與學習。國民教育，53(1)，56-63。
14. 林文竹(2004)。臺北，淡江大學教學科技學系。
15. 教育部(2011)。中小學國際教育白皮書─扎根培育21 世紀國際化人才。臺北:教育部。
16. 教育部編(2012)。中小學國際教育融入課程資源手冊國小版第一冊。臺北:教育部。
17. 陳淑娟(2008)。臺南，國立臺南大學教育經營與管理研究所。
18. 陳麗華、彭增龍(2007)。全球觀課程設計的新視野：公民行動取向。教育研究與發展期刊，3(2)，1-18。
19. 彭增龍、曾慧芬、陳麗華、張益仁(2009)。國際教育之體現：以「前進斯里蘭卡」全球觀課程為例。2009 中小學國際教育實務研討會
20. 甄曉蘭(1995)。合作行動研究─進行教育研究的另一種方式。嘉義師院學報，9，297-318。
21. 蔡駿奕、陳麗華(2011)。實踐國際教育志工服務─培養具全球觀與行動力的師資。研習資訊，28(5)，37-48。
22. 謝瓛(2004)。臺北，淡江大學教學科技學系。

1. 蔡昕璋(2016)。大學外語系學生參與TOEIC國際志工之語言、文化習得經驗。學生事務與輔導，55(2)，51-65。
2. 何縕琪(2015)。大學生參與海外服務之效應：以二〇一三年川愛志工隊為例。慈濟大學人文社會科學學刊，19，34-72。
3. 甄曉蘭、葉韋伶、陳麗華(2016)。《臺灣新意象》教材設計與發展之實踐智慧。教科書研究，9(3)，29-71。
4. (2016)。從外部觀點探討學生就業力發展因素之研究：市場導向與國際化程度之影響。教育政策論壇，19(4)，1-35。
5. (2019)。臺灣高中職學生之國家意象及國家認同對其世界公民素養影響之研究。教育研究月刊，305，75-97。