推移、鬆動之跨界學習：當大學生遇見性工作者

Learning of Changing, Loosening and Crossing the Boundaries: When the College Students Meet Sex Workers

10.6384/CIQ.201601_19(1).0005

劉杏元(Hsing-Yuan Liu)；張盈堃(Yin-Kun Chang)；徐瑩媺(Ying-Mei Shu)

性工作 ； 社會正義取向服務學習課程 ； 大學生 ； sex work ； social justice service-learning curriculum ； college students

課程與教學

19卷1期（2016 / 01 / 01）

107 - 133

繁體中文

本研究以「社會正義取向服務學習課程」為教學實踐場域，採立意取樣選擇北臺灣某科技大學護理系學生24人為研究對象，研究參與者除了修習課程外，另須進入日日春關懷互助協會，進行機構服務學習共16小時。本研究以質性研究取徑（approach），透過參與觀察、課堂團體反思、焦點團體訪談及學生個別反思日誌等方式進行研究資料蒐集，研究發現大學生以接觸性工作者的生命經驗為對話起點，展開跨越邊界的社會學習旅途，從觸及邊界，經歷邊界徘徊與自我協商，以及推移、鬆動或鞏固的跨越邊界學習歷程，大學生學習以不同的角度看待性工作存在的意義；培養學生對性工作污名化的批判意識，形塑尊重多元、接納差異的社會。

This qualitative study used a purposive sampling. There were twenty four college students, majoring in nursing from a science and technology university, participated a social justice service-learning curriculum and finished sixteen hours community service in northern Taiwan. The data were collected through the participants' observation, students' reflection journals and an interview to the focus group. The main findings revealed that the learning journey of crossing the social boundaries, and the conversation of life began after the college students met the sex workers. The students touched the boundaries, paced up and down the boundaries. They tried to negotiate with themselves, destroyed, moved, or even crossed the boundaries. They learned to regard the sex workers with a different viewpoint. Through this study, we found that it is necessary for educators to bring up the critical consciousness of stigma on sex work, and to build a society in which people could respect pluralism and accept differences.

1. 夏林清、王芳萍、周佳君(2002)。「與娼同行，翻牆越界」論壇報告實錄。應用心理研究，13，147-197。
   連結：
2. 彭渰雯(2005)。在「宰制」和「需求」之外─性消費者論述的女性主義分析。女學學誌，20，131-175。
   連結：
3. 鍾君竺（2011）。給性工作者的一封信：是你們讓我了解到，親密是需要運氣和條件的。取自http://coswas.org/archives/1196#more-1196
4. 日日春關懷互助協會（2013）。關於日日春。取自http://coswas.org/about
5. Boyle-Baise, M.,Langford, J.(2004).There are children here: Service-learning for social justice.Equity and Excellence in Education,37(1),55-66.
6. Caro, R. A.,Porfilio, B. J.,Valeri, A.(2009).Critical-service learning confronts homelessness.Academic Exchange Quarterly,13(3),101-112.
7. Chen, H. L. S.(1997).Toward a re-constituted action inquiry for educational studies.Humanities and Social Sciences,7(2),167-180.
8. Dunlap, M.,Scoggin, J.,Green, P.,Davi, A.(2007).White students' experience of privilege and socioeconomic disparities: Toward a theoretical model.Michigan Journal of Community Service Learning,13(2),19-30.
9. Eyler, J.,Giles, D. E.(1999).Where`s the learning in service-learning.San Francisco, CA:Jossey-Bass.
10. Fertman, C. I.,White, L. J.(1996).Service learning in the middle school: Building a culture of service.Columbus:National Middle School Association.
11. Freire, P.(1970).Cultural action for freedom.Cambridge, MA:Harvard Educational Review.
12. Freire, P.(1973).Education for critical consciousness.New York, NY:Continuum.
13. Fuller, D.(Ed.),Kitchin, R.(Ed.)(2004).Radical theory/critical praxis: Making a difference beyond the academy.Veron:Praxis Press.
14. Giroux, H. A.(1988).Schooling for democracy: Critical pedagogy in the modern age.London:Routledge.
15. Giroux, H. A.(1992).Border crossings: Cultural workers and the politics of education.London:Routledge.
16. Giroux, H. A.(1994).Doing cultural studies: Youth and the challenge of pedagogy.Harvard Educational Review,64(3),278-308.
17. Gramsci, A.(1971).Selections from the prison notebooks.New York, NY:International.
18. Hall, G. E.,Hord, S. M.(2006).Implementing change: Patterns, principles, and potholes.Boston, MA:Allyn and Bacon.
19. Heinich, R.,Molenda, M.,Russell, J. D.,Smaldino, S. E.(1999).Instructional media and technologies for learning.Columbus, OH:Prentice-Hall.
20. Heys, E.,Cuban, S.(1997).Border pedagogy: A critical framework for service learning.Michigan Journal of Community Service Learning,4(1),72-80.
21. Jacoby, B.(1996).Service-learning in higher education: Concepts and practices.San Francisco, CA:Jossey Bass.
22. Kanpol, B.(1997).Issues and trends in critical pedagogy.Cresskill, NJ:Hampton Press.
23. Kaplan, C.(1987).Deterritorializations: The rewriting of home and exile in western feminist discourse.Cultural Critique,6,187-198.
24. Keller, J.,Nelson, S.,Wick, R.(2003).Care ethics, service-learning, and social change.Michigan Journal of Community Service Learning,10,39-50.
25. King, J. T.(2004).Service-learning as a site for critical pedagogy: A case of collaboration, caring, and defamiliarization across borders.Journal of Experiential Education,26(3),121-137.
26. Lather, P.(1985).Empowering research methodologies.Annual Meeting of the American Educational Research Association
27. Leeman, J.,Rabin, L.,Román-Mendoza, E.(2011).Critical pedagogy beyond the classroom walls: Community service-learning and Spanish heritage language education.Heritage Language Journal,8(3),1-22.
28. Luke, C.(Ed.),Gore, J.(Ed.)(1992).Feminisms and critical pedagogy.New York, NY:Routledge.
29. Manicom, A.(1992).Feminist pedagogy: Transformations, standpoints, and politics.Canadian Journal of Education,17(3),365-389.
30. Marullo, S.,Edwards, B.(2000).From charity to justice.The American Behavioral Scientist,43(5),895-912.
31. Mayberry, M.(Ed.),Rose, E. C.(Ed.)(1999).Meeting the challenge: Innovative feminist pedagogies in action.New York:Routledge.
32. Mitchell, T. D.(2008).Traditional vs. critical service-learning: Engaging the literature to differentiate two models.Michigan Journal of Community Service Learning,14(2),50-65.
33. Shek, D. T.,Chan, S. C.(2013).Service-learning from the views of university teachers: A qualitative study based on focus groups.International Journal of Adolescent Medicine and Health,25(4),385-393.
34. Stanley, W. B.(1992).Curriculum for Utopia: Social reconstructionism and critical pedagogy in the postmodern era.New York, NY:Albany.
35. Strauss, A.,Corbin, J.(1990).Basic of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques.Newbury Park, CA:Sage.
36. 日日春關懷互助協會(2008)。家裡不能說的秘密。臺北市:日日春關懷互助協會。
37. 日日春關懷互助協會(2007)。妓女聯合國。臺北市:正港資訊文化事業有限公司。
38. 成虹飛(2002)。有關「翻牆」這件事。應用心理研究，14，27-29。
39. 周愫嫻、侯崇文、曹立群(2010)。公民社會的價值維度：以各國對性工作者民意取向爲例。犯罪學期刊，13(2)，109-139。
40. 唐瓊一(2010)。跨越邊界─社會正義取向的美國高校服務學習隱喻。比較教育研究，2，39-43。
41. 夏鑄九(2002)。行政院內政部婦女權益促進發展基金會委託研究計畫行政院內政部婦女權益促進發展基金會委託研究計畫,行政院內政部婦女權益促進發展基金會。
42. 張貴英(2004)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，國立高雄師範大學性別教育研究所。
43. 彭渰雯(2006)。邁向後現代婦運：以打破娼妓制度之二元式爭辯為例。世新大學人文社會學報，7，63-84。
44. 黃佳文(2006)。碩士論文(碩士論文)。花蓮縣，東華大學族群關係與文化研究所。
45. 甄曉蘭(2003)。課程行動研究實例與方案解析：國小戲劇創作課程之教學轉化。臺北市:師大書苑。
46. 劉開鈴編、陸偉明編(2009)。認同、差異與發聲：性別教學演練。臺北市:五南。