「說故事」學英語：實施差異化教學對偏鄉國中學生的影響

Learning English by Storytelling: The Effects of Implementing Differentiated Instruction on Rural Junior High School Students

10.6384/CIQ.201610_19(4).0007

李崗(Kang Lee)；徐美雲(Mei-Yun Hsu)

說故事 ； 英語學習 ； 差異化教學 ； 偏鄉教育 ； storytelling ； English language learning ； differentiated instruction ； rural education

課程與教學

19卷4期（2016 / 10 / 01）

159 - 189

繁體中文

本文旨在探討一位偏鄉國中英語教師，運用說故事活動實施差異化教學的結果。主要基於個案研究的立場，運用參與觀察、文件分析、深入訪談三種方法蒐集研究資料；研究對象包括1 位老師和18 位七年級學生，其中有12 位原住民與6 位客家人。研究結果簡述如下：首先，個案教師採取「創作週期」作為課程設計的核心理念，邀請學生走出教室，講故事給別人聽。其次，學生的英語學習動機之所以能大幅提昇，主要原因可歸納為七點。進而，建構七項指標進行英語學習成效的分析。最後，綜合評估說故事影響英語學習的關鍵因素為以下五點：一是真實情境，二是同儕楷模，三是合作學習，四是授權賦能，五是自我反思。

This study is to explore the effects of implementing differentiated instruction on junior high students in a rural town in Taiwan. Participants included one teacher and eighteen seventh-graders, among them twelve aboriginal and six Hakka, from a single class. With a case study applied, data were gathered from observation, document analysis, and in-depth participant interview. The ＂Authoring Cycle,＂ as the core curriculum in the research, has been found to affirmatively correlate to participants' motivation increase in joining the storytelling out of campus, resulted with positive affects on learners' English learning. More explanations were discussed based on the research findings how students' motivation and learning effectiveness got improved. Relationship to key factors affecting English learning, like authentic learning situation, peer modeling, cooperative learning, empowerment, and self-reflection have also been examined.

1. Huang, S. C.(2007).A review of L2 learning motivation theories and studies.English Teaching & Learning,3(3),101-124.
   連結：
2. Liu, Y. F.(2008).Differentiated instruction in flexible grouping in EFL classroom.Journal of Taipei Municipal University of Education,39(1),97-122.
   連結：
3. 陳若男、陳昭儀、潘裕豐(2008)。臺北市國民小學資優教育區分性教學之探究。資優教育研究，8(2)，1-22。
   連結：
4. 黃政傑、張嘉育(2010)。讓學生成功學習：適性課程與教學之理念與策略。課程與教學季刊，13(3)，1-22。
   連結：
5. 黃靜雯、蔡碩穎(2011)。國小資優班區分性課程設計－以選單法為例。國小特殊教育學刊，52，69-82。
   連結：
6. 簡靜雯(2013)。使用選擇板來面對小學英語程度差異的學生。臺北市立教育大學學報：人文社會類，44(1)，67-87。
   連結：
7. 吳清山（2012）。差異化教學與學生學習。取自http://epaper.naer.edu.tw/index.php?edm_no=38&content_no=1011
8. 莊育琇（2011）。澳洲差異教學對臺灣國中小教育之啟示---以墨爾本Parkmore小學為例。彰化縣九年一貫課程電子報，336。取自http://enews.trsc.chc.edu.tw/100Webs/before.php?A=100paper11.htm
9. 教育部（2015）。十二年國民基本教育實施計畫。取自http://12basic.edu.tw/Detail.php?LevelNo=43
10. Alavinia, P.,Farhady, S.(2012).Teaching vocabulary through differentiated instruction: Insights from multiple intelligences and learning styles.Modern Journal of Language Teaching Methods,2(4),73-90.
11. Anderson, L. W.(Ed.),Krathwohl, D. R.(Ed.),Airasian, P. W.,Cruikshank, K. A.,Mayer, R. E.,Pintrich, P. R.,Raths, J.,Wittrock, M. C.(2001).A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom's Taxonomy of Educational Objectives.New York, NY:Longman.
12. Benjamin, A.(2002).Differentiated instruction: A guide for middle and high school teachers.Larchmont, NY:Eye On Education.
13. Blaz, D.(2006).Differentiated instruction: A guide for foreign language teachers.Larchmont, NY:Eye On Education.
14. Brown, H. D.(1994).Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
15. Chen, Y. H.(2007).Ohio State University.
16. Cheng, A.(2006)。Department of Applied Languages, TOKO University。
17. Fountain, H.(2007).Purdue University.
18. Gardner, R. C.,Tremblay, P. F.(1994).On motivation, research agendas, and theoretical frameworks.The Modern Language,78(3),359-368.
19. Gregory, G. H.,Chapman, C.(2007).Differentiated instruction strategies: One size doesn't fit all.Thousand Oaks, CA:Corwin Press.
20. Gregory, G. H.,Kuzmich, L.(2004).Data driven differentiation in the standards-based classroom.Thousand Oaks, CA:Corwin Press.
21. Heacox, D.(2002).Differentiating instruction in the regular classroom: How to reach and teach all learners, grade 3-12.Minneapolis, MN:Free Spirit.
22. Lee, T. K.(2010).Employing multimedia case studies to investigate Taiwanese EFL teachers' beliefs about differentiated instruction.Journal of Educational Research and Development,6(4),197-240.
23. Levy, H. M.(2008).Meeting the needs of all students through differentiated instruction: Helping every child reach and exceed standards.Heldref Publications,81(4),161-164.
24. Rivers, W. M.(1982).Psychology linguistics and language teaching.English Teaching Forum,20(2),2-9.
25. Short, K. G.,Harste, J. C.,Burke, C.(1996).Creating classrooms for authors and inquirers.Portsmouth, NH:Heinemann.
26. Sousa, D. A.,Tomlinson, C. A.(2011).Differentiation and the brain: How neuroscience supports the learner-friendly classroom.Bloomington, IN:Solution Tree Press.
27. Tomlinson, C. A.(2001).How to differentiate instruction in mixed-ability classrooms.Alexandria, VA:ASCD.
28. Tomlinson, C. A.(1999).The differentiated classroom responding to the needs of all learners.Alexandria, VA:Association for Supervision and Curriculum Development.
29. Tomlinson, C. A.,Strickland, C. A.(2005).Differentiation in practice: A resource guide for differentiating curriculum, grades 9-12.Alexandria, VA:Association for Supervision and Curriculum Development.
30. Turville, J.(2008).Differentiation by student learning preferences: Strategies and lesson plans.Larchmont, NY:Eye on Education.
31. Turville, J.(2007).Differentiation by student interest: Strategies and lesson plans.Larchmont, NY:Eye on Education.
32. Vygotsky, L. S.(1978).Mind in society: The development of higher psychological processes.Cambridge, MA:Harvard University Press.
33. 王如玉(2012)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學英語教學碩士在職專班。
34. 何雅芬(2011)。博士論文(博士論文)。國立臺灣師範大學教育學系博士班。
35. 李美璇(2015)。碩士論文(碩士論文)。國立新竹教育大學教育與學習科技學系課程與教學碩士在職專班。
36. 柯俊吉(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北教育大學特殊教育學系碩士班。
37. 孫允梅(2015)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北教育大學課程與教學研究所。
38. 翁惠婷(2015)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北教育大學兒童英語教育學系碩士班。
39. 翁筱婷、張景媛、王鴻哲(2010)。樂「活」英語，創意「動」起來～創意教學師範大學對偏遠地區原住民學生英語學習成效之研究。創造學刊，1(1)，93-122。
40. 高振耀(2010)。從資優教育的角度探討區分性教學。資優教育季刊，114，16-21。
41. 高桂懷(2014)。碩士論文(碩士論文)。中原大學教育研究所。
42. 陳美如(2008)。課程與教學－差異教學。教育研究月刊，175，136-139。
43. 黃圓婷(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市立大學特殊教育學系碩士班。
44. 葉錫南(2013)。差異化教學－英文科差異化教學之理念與實施。教育研究月刊，233，37-47。
45. 蘇千芳(2015)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東大學教育學系碩士班。

1. 孔淑萱(2019)。同儕輔助學習策略對提升國小三年級學生語文能力表現之研究：差異化教學之本土實踐。課程與教學，22(2)，205-233。
2. 吳淑禎(2023)。弱勢學生的生涯促進：融入差異化概念發展同儕支持生涯服務方案與實施。中華輔導與諮商學報，66，81-122。