歷史的同情理解教學：理論建構與案例分析

Teaching Historical Empathy: Theory Construction and Case Analysis

10.6384/CIQ.202310_26(4).0003

宋佩芬(Pei-Fen Sung)

歷史同情理解 ； 脈絡知識 ； 觀點轉換 ； 情意連結 ； 歷史判斷 ； historical empathy ； contextual knowledge ； perspective-taking ； emotional connection ； historical judgment

課程與教學

26卷4期（2023 / 10 / 01）

63 - 88

繁體中文;英文

歷史的同情理解（historical empathy）往往被認知為理性的觀點轉換的能力，而其情意連結的面向則被忽略。實際上歷史的同情理解同時是認知與情意的，缺一不可。本研究從哲學與心理學領域，提出以自我導向、他者導向、雙觀點，以及基本與進階／重演之同情理解為概念架構，並以此架構進行兩個班級的個案教學分析。研究結果顯示（1）情意感染之於理解的重要，（2）歷史文本是否脈絡豐富影響學生採用基本或進階的同情理解能力，（3）歷史文本是否脈絡豐富影響其歷史判斷的能力。研究建議教師刻意訓練學生不同層次的歷史同情理解的能力，並能做道德判斷。

Historical Empathy encompasses both cognitive and affective components, despite the latter often being overlooked in its definition. Drawing on insights from philosophy and psychology, this study employs conceptual frameworks such as self-oriented perspective-taking, other-oriented perspective-taking, and dual perspective-taking, as well as basic empathy and advanced/re-enactive empathy, to analyze instructional cases on historical empathy. The findings highlight several key points: (1) emotion contagion plays a crucial role in understanding history; (2) context-rich texts are influential in shaping students' adoption of basic or advanced historical empathy; and (3) context-rich texts also impact the thoughtfulness of students' historical judgments. As a result, this research underscores the importance of deliberately cultivating students' ability to comprehend different levels of historical empathy and to make moral judgments in educational settings.

1. 宋佩芬(2022)。歷史教學中的現在主義：歷史哲學與教學取向的釐清。教育研究集刊，68(3)，1-38。
   連結：
2. 宋佩芬(2021)。什麼是歷史教學中的 Historical Empathy?。教育研究集刊，67(2)，1-39。
   連結：
3. Baigent, R.,Leigh, M.,劉世安（譯）(2009).秘密德國：史陶芬堡與反希特勒之秘密十字軍.麥田.
4. Barton, K. C.(2012).Agency, choice and historical action: How history teaching can help students think about democratic decision making.Citizenship Teaching & Learning,7(2),131-142.
5. Bjerg, H.(Ed.),Lenz, C.(Ed.),Thorstensen, E.(Ed.)(2011).Historicizing the uses of the past: Scandinavian perspectives on history culture, historical consciousness and didactics of history related to World War II.Tansaction Publishers.
6. Blake, C.(1998).Historical empathy: a response to Foster and Yeager.International Journal of Social Education,13(1),25-31.
7. Broderson, I.,Stern, C.,李雪媛（譯）,呂以榮（譯）(2006).希特勒草莓：屠殺、謊言與良知的歷史戰場.商周出版.
8. Carr, E. H.(1990).What is history?.Penguin Books.
9. Chinnery, A.(2013).Caring for the past: On relationality and historical consciousness.Ethics and Education,8(3),253-262.
10. Clark, A.,Grever, M.(2018).Historical consciousness: Conceptualizations and educational applications.The Wiley international handbook of history teaching and learning
11. Collingwood, R. G.(1999).The principles of history: And other writings in philosophy of history.Oxford University Press.
12. Collingwood, R. G.(1994).The idea of history.Oxford University Press.
13. Coplan, A.(Ed.),Goldie, P.(Ed.)(2011).Empathy.Oxford University Press.
14. Coplan, A.,Goldie, P.(2011).Empathy: philosophical and psychological perspectives.Oxford University Press.
15. Dickinson, A. K.,Lee, P. L.,陳冠華（譯）(2003)。理解歷史 Making Sense of History。清華歷史教學，14，4-53。
16. Dickinson, A.(Ed.),Lee, P.(Ed.)(1978).History teaching and historical understanding.Heineman.
17. Dilthey, W.(2002).Wilhelm Dilthey: Selected works, the formation of the historical world in human sciences.Princeton University Press.
18. Dilthey, W.,Makkreel, R. A.,Rodi, F.,Dilthey, W.(2010).Understanding the human world.Princeton University Press.
19. Donovan, M. S.(Ed.),Bransford, J. D.(Ed.)(2005).How students learn: history in the classroom.The National Academies Press.
20. Endacott, J. L.,Brooks, S. B.(2013).An updated theoretical and practical model for promoting historical empathy.Social Studies Research and Practice,8(1),41-58.
21. Foster, S.(1999).Using historical empathy to excite students about the study of history: Can you empathize with Neville Chamberlain?.The Social Studies,90(1),18-24.
22. Gibson, L.(2021).The case for commemoration controversies in Canadian history education.Canadian Journal of Education/Revue canadienne de education,44(2),434-465.
23. Goldman, A. I.(2006).Simulating minds: the philosophy, psychology, and neuroscience of mindreading.Oxford University Press.
24. Haffner, S.,周全（譯）(2017).破解希特勒.左岸文化.
25. Haffner, S.,周全（譯）(2017).一個德國人的故事.左岸文化.
26. Haffner, S.,周全（譯）(2017).從俾斯麥到希特勒：回顧德意志國.左岸文化.
27. Hoffman, M. L.(2000).Empathy and moral development: Implications for caring and justice.Cambridge University Press.
28. Kemp, P.(Ed.)(2005).History in education.Danish University of Education Press.
29. Knight, P.(1989).Empathy: concept, confusion and consequences in a national curriculum.Oxford Review of Education,15(1),41-53.
30. Kohlberg, L.(1973).Moral development.McGraw-Hill Films.
31. Kohut, T. A.(2020).Empathy and the historical understanding of the human past.Routledge.
32. Körber, A.(2018).Presentism, alterity and historical thinking.Historical Encounters,6(1),110-116.
33. Körber, A.(2011).German history didactics: From historical consciousness to historical competencies—and beyond?.Historicizing the uses of the past: Scandinavian perspectives on history culture, historical consciousness and didactics of history related to World War II
34. Kornblith, G. J.(2003).Rethinking the coming of the Civil War: A counterfactual exercise.The Journal of American History,90(1),76-105.
35. Lebow, R. N.(2007).Counterfactual thought experiments: A necessary teaching tool.The History Teacher,40(2),153-176.
36. Lee, P.,Ashby, R.(2001).Empathy, perspective taking, and rational understanding.Historical empathy and perspective taking in the social studies
37. Levisohn, J. A.(2017).Historical thinking and its alleged unnaturalness.Educational Philosophy and Theory,49(6),618-630.
38. Lichtman, M.(2013).Qualitative research in education: A user's guide.SAGE Publications.
39. Milligan, A.,Gibson, L.,Peck, C. L.(2018).Enriching ethical judgments in history education.Theory & Research in Social Education,46(3),449-479.
40. Nelson, E. S.(Ed.)(2019).Interpreting Dilthey: critical essays.Cambridge University Press.
41. Oldfield, A.(1981).Moral judgments in history.History and Theory,20(3),260-277.
42. Oxley, J. C.(2011).The moral dimensions of empathy: Limits and applications in ethical theory and practice.Palgrave Macmillan.
43. Popa, N.(2021).Operationalizing historical consciousness: A review and synthesis of the literature on meaning making in historical learning.Review of Educational Research,92(2),171-208.
44. Portal, C.(1983).Empathy as an aim for curriculum: Lessons from history.Journal of Curriculum Studies,15(3),303-310.
45. Portal, C.(Ed.)(1987).The history curriculum for teachers.Falmer.
46. Retz, T.(2018).Empathy and history: historical understanding in re-enactment, hermeneutics and education.Berghahn.
47. Roberts, S. L.(2011).Using counterfactual history to enhance students’ historical understanding.The Social Studies,102,117-123.
48. Rüsen, J.(2005).History: Narration, interpretation, orientation.Berghahn Books.
49. Rüsen, J.(1987).The didactics of history in West Germany: Towards a new self-awareness of historical studies.History and Theory,26(3),275-286.
50. Seixas, P.(Ed.)(2004).Theorizing historical consciousness.University of Toronto Press.
51. Sherman, N.(1998).Empathy and imagination.Midwest studies in philosophy,22,82-119.
52. Skolnick, J.,Dulberg, N.,Maestre, T.,Stokes, S.(2004).Through other eyes: developing empathy and multicultural perspectives in the social studies.Pippin.
53. Stockley, D.(1983).Empathetic reconstruction in history and history teaching.History and Theory,22(4),51-65.
54. Stueber, K. R.(2006).Rediscovering empathy: agency, folk psychology, and the human sciences.MIT Press.
55. Sunstein, C. R.(2016).Historical explanations always involve counterfactual history.Journal of the Philosophy of History,10(3),433-440.
56. Van Caenegem, R.(2017).Counterfactual history and the first world war.European Review,25(3),494-501.
57. Wineburg, S.(2001).Historical thinking and other unnatural acts: Charting the future of teaching the past.Temple University Press.
58. Wineburg, S. S.(1991).On the reading of historical texts: Notes on the breach between school and academy.American Educational Research Journal,28(3),495-519.
59. Wineburg, S. S.,Martin, D.,Monte-Sano, C.(2012).Reading like a historian: teaching literacy in middle and high school history classrooms.Teachers College Press.
60. Worth, P.(2012).Competition and counterfactuals without confusion: Year 10 play a game about the fall of the Tsarist empire to improve their causal reasoning.Teaching History,149,28-35.
61. Yeager, E. A.,Foster, S. J.(2001).The role of empathy in the development of historical understanding.Historical empathy and perspective taking in the social studies
62. 知兵堂編輯部(2013).二戰中的德國.知兵堂出版社.
63. 花亦芬(2016).在歷史的傷口上重生：德國走過的轉型正義之路.先覺.
64. 張戎(2014).慈禧：開啟現代中國的皇太后.麥田.