水療運動對中老年退化性關節炎患者之效益

The Benefits of Hydrotherapy to Elderly Osteoarthritis Patients

10.6162/SRR.2010.109.14

許夏菁(Hsia-Chin Hsu)；陳祺富(Chi-Fu Chen)；陳張榮(Chang-Jung Chen)；李素箱(Su-Shian Lee)

老化 ； 骨骼肌肉疾病 ； 運動處方 ； 水中有氧 ； 水中體適能 ； aging ； diseases of the musculoskeletal system ； exercise prescription ； aquatic aerobic exercise ； waterfit

大專體育

109期（2010 / 08 / 31）

100 - 106

繁體中文

退化性關節炎是人類老化過程中經常發生的慢性疾病。據統計，全臺灣年逾50歲的中老年人，每4人中即有3人罹患程度不等的退化性關節炎。因此，大部份的民眾都應該去學習如何改善病症所帶來的困擾。本文希望藉由探討相關文獻及研究結果，提供中老年患者運動處方與注意事項等相關訊息以茲參考。希冀強化患者接受水療運動等運動治療方式的信心，並藉由養成規律的運動習慣，進而達到健康樂活之人生目標。綜合相關研究結果發現，水療運動不僅可以幫助中老年退化性關節炎患者減緩疼痛、改善病症，同時亦可改善身心健康與維持晚年生活品質，故為適合患者所從事的復健方式之一。

Osteoarthritis is some unavoidable chronic disease during aging process. Three quarters of people aged over 50 in Taiwan are suffering from different level of osteoarthritis. The literature indicates that hydrotherapy can ease off the pain, improve mental and physical health, and sustain the quality of later life. Thus, hydrotherapy is a suitable rehabilitation for elderly patients. We expect patients could strengthen the faith of physical therapy and further form a habit of regular exercise via this study, and achieve the goal of living happily and healthily.

1. 張明曜、王苓華(2009)。太極拳運動對於退化性關節炎的影響。中華體育季刊，23(3)，27-35。
   連結：
2. 張棋楨、廖學聰（2010）。膝望無窮─退化性膝關節炎治療的新觀念。上網日期：2010 年1 月25 日， 資料引自http://www.uho.com.tw/sick.asp?aid=7015
3. 行政院衛生署（2010）。97 年度全民健康保險醫療統計年報。上網日期：2010 年2 月12 日，資料引自http://www.doh.gov.tw/CHT2006/DM/DM2_2.aspx?now_fod_list_no=10904&class_no=440&level_no=3
4. 陳巧萍（2010）。銀髮族的痛─淺談「退化性關節炎」。上網日期：2010 年1 月25 日，資料引自http://hospital.kingnet.com.tw/essay/essay.html?category=%C2%E5%C3%C4%AFe%AFf&pid=18272
5. 施國正（2010）。退化性關節炎新知。上網日期：2010 年1 月25 日，資料引自http://www.mil.doh.gov.tw/Introduce/Files/57.退化性關節炎新知.pdf
6. Alexander, M. J.,Butcher, J. E.,MacDonald, P. B.(1999).The effects of water exercise program on physical and psychosocial parameter of arthritis patients.Medicine Science Sports Exercise,31(5),S377.
7. Cymet, T. C.,Sinkov, V.(2006).Does long-distance running cause osteoarthritis?.The Journal of American Osteopathic Association,106,342-345.
8. Haq, I.,Murphy, E.,Dacre, J.(2003).Osteoarthritis.Postgraduate Medical Journal,79,377-383.
9. Lawarence, J. S.,Bremner, J. M.,Bier, F.(1966).Osteoarthritis: Prevalence in the population and relationship between symptoms and X-ray changes.Annals Rheumatic Diseases,25,1-24.
10. Lefort, S. M.,Hannah, T. E.(1994).Return to work following an aqua fitness and muscular strengthening program for the low back injured.Archives of Physical Medicine and Rehabilitation,75,1247-1255.
11. Marissa, B., & Sharon, L. K.(2007).Hydrotherapy for arthritis.Alternative Medicine Alert,Dec,136-140.
12. Nelson, M. E.,Rejeski, W. J.,Blair, S. N.,Duncan, P. W.,Judge, J. O.,King, A. C.(2007).Physical activity and public health in older adults: Recommendation from the American College of Sports Medicine and the American Heart Association.Medicine and Science in Sports and Exercise,39,1435-1445.
13. Pablo, T. C.,Keijo, H.,Alejo, L.,Narcis, G.,Arja, H.,Alfredo, O.(2008).Eight months of physical training in warm water improves physical and mental health in women with fibromyalgia: A randomized controlled trial.Journal of Rehabilitation Medicine,40,248-252.
14. Yen, J. H.,Tsai, W. C.,Tsai, J. J.,Chen, C. H.,Lin, C. H.,Ou, T. T.(1998).T cell receptor gene V α and V β usage in patients with rheumatoid arthritis in Taiwan.The Kaohsiung of Medical Sciences,14(5),251-257.
15. Yu, A.,James, K. K. F.(2006).Hydrotherapy.HKMA CME Bulletin,Feb,1-4.
16. 王淑芬、吳瑞屏(2006)。中老年人肌肉骨骼疼痛及動作功能之相關探討。物理治療，31(4)，261-266。
17. 李侑達(2009)。運動傷害後的隱憂─退化性關節炎：談雙膝的保健。榮總人月刊，25(12)，6。
18. 李淑芳、劉淑燕(2008)。老年人功能性體適能。臺北市:華都文化。
19. 李薇萱、羅于韵、杜俊毅(2009)。老年人的運動處方。基層醫學，24(1)，8-13。
20. 卓俊伶編(2005)。適應體育水中活動─概念與實務。臺北市:國立臺灣師範大學體育研究與發展中心。
21. 林曼蕙(2003)。水中有氧運動對高齡女性體適能之影響。臺北市:師大書苑。
22. 胡凱揚、陳冠中(2009)。水中體適能運動對中老年退化性關節炎患者之身心益處。嘉大體育健康休閒期刊，8(1)，215-221。
23. 陳勝凱(2006)。認識退化性關節炎。聲洋防癌之聲，113，22-28。
24. 詹美華、林永福(1991)。膝部退化性關節炎的復健。中華物療誌，16(1)，43-51。
25. 蔡國權(2007)。水中有氧運動對老年人身心健康之影響。嘉大體育健康休閒期刊，6(1)，1-7。

1. 羅伊婷,陳佑晃,張育嘉,高立學,曲宏義(2020)。游泳運動與長期照護服務產業跨業合作模式研究。商略學報，12(4)，285-297。
2. 蕭至邦,蔡保秀(2021)。小兒麻痺者休閒障礙和參與游泳休閒活動之研究。台灣健康照顧研究學刊，24，45-85。
3. (2014)。運動介入對機構高齡者身體適能成效分析。中正教育研究，13(2)，115-153。