照顧一位肺癌末期臨終之護理經驗

A Nursing Experience of Caring for an End-of-life Lung Cancer Patient

10.29494/LN.201703_18(1).0005

陳韻襄(Yun-Siang Chen)；李佩佳(Pei-Chia Lee)

臨終護理 ； 肺癌末期 ； terminal care ； end-of-life lung cancer

領導護理

18卷1期（2017 / 03 / 01）

46 - 58

繁體中文

本報告討論一位肺癌末期合併骨轉移與肋膜積水的個案，在初診斷肺癌後，病況立即持續惡化，且發現家屬面對病人死亡的迫近，有無助與哀愁感，故引發筆者想探討的動機。護理期間為2015年6月1日至2015年6月23日，運用Gordon十一項健康功能評估架構，藉由會談、觀察、傾聽及身體評估等方式資料收集，發現個案低效性呼吸型態、疼痛、皮膚完整性受損，以及家屬預期性哀傷等健康問題。經協助個案症狀緩解，漸進式調整氧氣模式、醫療團隊共同評估討論輔助性緩和症狀藥物使用，不斷給予家屬同理與支持，陪伴面對艱辛的臨終過程，最後個案善終回家。臨終照顧需照顧陪伴家屬，及其整個家庭，家屬的參與臨終照顧，可促使家人與病人臨終道別與道愛，讓彼此都無憾。建議護理人員需多參與臨終心理支持技巧的課程，應用於個案及家屬心靈層面之照護，以提升臨終癌症家庭關懷的品質。

The article described a nursing experience of caring for an end-of-life patient with metastatic lung cancer. The rapid progression of the disease right after initial diagnosis resulted in bone metastasis and pleural effusion. The patient's family appeared helpless and grieving as the patient's death was approaching. The nursing period was from June 1 to June 23, 2015. With Gordon's 11 functional health patterns assessment tool and the patient's physical assessment, the patient's care problems were identified to include ineffective breathing patterns, pain, impaired skin integrity, and anticipatory grief of family. Care interventions provided included relieving the patient's symptoms, progressively regulating oxygen supply, assessing use of medication through professional care team discussion, and providing consistent empathy and support to all family members during the period of hospice care, so they could express their love and say good-bye without feeling any regret. It is suggested that nurses should be trained to provide emotional support to terminally ill patients and their family to promote of the quality of end-of-life care.

1. 陳月蓉,王雅芳,郭淑華,楊婉萍(2015)。心慟不捨中放手祝福：一位末期肺癌病人之家屬預期性哀傷撫慰。安寧療護，20(1)，79-87。
   連結：
2. Ahamed, A.,Ahmedzai, S.H.(2011).Breathlessness in advanced disease.Medicine,39,651-655.
3. Bausewein, C.,Simon, S.T.,Pralong, A.,Radbruch, L.,Nauck, F.,Voltz, R.(2015).Palliative care of adult patients with cancer.Clinical Practice Guideline,12(50),863-870.
4. Bradshaw, M.,Mansfield, A.,Peikert, T.(2013).The role of vascular endothelial growth factor in the pathogenesis, diagnosis and treatment of malignant pleural effusion.Current Oncology Reports,15(3),207-216.
5. Heffner, J.E.,Klein, J.S.(2008).Recent advances in the diagnosis and management of malignant pleural effusions.Mayo Clinical Proceeding,83(2),235-250.
6. Tiep, B.,Carter, R.,Zachariah, F.,Williams, A.C.,Horak, D.,Barnett, M.,Dunham, R.(2013).Oxygen for end-of-life lung cancer care: managing dyspnea and hypoxemia.Expert Review of Respiratory Medicine,7(5),479-490.
7. Tomblyn, M.(2012).The role of bone-seeking radionuclides in the palliative treatment of patients With painful osteoblastic skeletal metastases.Cancer Control,19(2),130-144.
8. 李雅萍,黃馨葆,蔡兆勳,陳慶餘,邱泰源(2012)。癌症疼痛控制的現況。安寧療護雜誌，17(1)，62-75。
9. 張昭慧,葉秀雯,周繡玲(2013)。照護一位口腔癌末期患者引發無望感之護理經驗。腫瘤護理雜誌，13(2)，91-102。
10. 陳依萍,黃鳳玉(2013)。一位肺癌末期病人善終之護理經驗。榮總護理，13(1)，103-110。
11. 陳雅琪,楊立華,張理君,廖珍娟(2011)。臨終癌症病患家庭之關懷。腫瘤護理雜誌，11(1)，1-11。
12. 陳黎雯,陳綱華(2011)。一位肺癌末期病患之護理經驗。中山醫學雜誌，22(4)，475-484。
13. 楊婉伶,李存白,張靜安(2007)。運用安寧療護於肺癌末期病人的護理經驗。新臺北護理期刊，9(2)，81-91。
14. 廖淑娟,邱婉婷,陳宥蓁(2014)。一位肺癌末期合併肋膜積水病患及其主要照顧者之護理經驗。澄清醫護管理雜誌，10(3)，42-50。
15. 衛生福利部(2015，8月21日)•民國103年死因統計年報•取自http://www.mohw.gov.tw/cht/DOS/Statistic.aspx? Flistno=312&fod_list_no =5488
16. 謝慧觀,林蕙鈴(2014)。緩和照護中伴隨呼吸困難病人的處置。呼吸治療，13(2)，23-33。

1. 陳盈孜,李佩軒,李宇茜(2023)。一位壯年肺癌末期病人之照護經驗。若瑟醫護雜誌，17(1)，45-56。
2. 謝紋婷,謝佩倫,林巧惠,李佩軒(2022)。運用生命回顧協助一位肺癌末期併腦部轉移病患及家屬之護理經驗。領導護理，23(4)，68-84。