如何解決護理臨床教師之溝通指導困境

How to Solve the Communication Dilemma of Nursing Preceptors

10.29494/LN.201712_18(4).0001

李淑娟(Shu-Chuan Lee)；謝美玲(Mei-Lin Hsieh)

臨床教師 ； 畢業後二年期護理師 ； 溝通 ； preceptor nurse of post-graduated year (NPGY) ； communication

領導護理

18卷4期（2017 / 12 / 01）

3 - 12

繁體中文

護理臨床教師（Preceptor）是畢業後二年期護理師（nurse of post-graduated year，NPGY）進入職場的引航師，NPGY畢業後進入職場，由護理生到護理師角色及職責的改變，從過去有師長協助呵護到須自行面對及解決問題，因溝通不良所導致的挫敗感可能造成適應上的阻礙，甚或影響留任意願。溝通是臨床教師在指導過程的必備技巧，preceptor與NPGY在溝通過程中可能因認知落差而影響指導成效。然而溝通屬於實作能力，只仰賴傳統講授的課堂學習較無法應付實務所需，若能藉由情境演練模式，從實作互動中汲取經驗及學習溝通技巧的運用，有助於preceptor溝通能力的提升進而協助NPGY解決在適應過程中所面對的問題，經由同理支持並給予實質上的幫助，引導NPCY在正向的職場中勝任職務。本文旨在陳述preceptor的角色與功能，常面臨的溝通問題，及溝通技巧訓練常用的理論及方式，期能達到教學者有成就感，學習者能留任的目的。

Preceptors are the workplace mentors of nurses of post-graduated year (NPGYs). After graduating from school, the NPGYs' roles change from being students to working nurses who need to face and solve clinical problems independently. The frustration of ineffective communication can create obstacles to their adaptation of the work environment, and can even lead to a withdrawal from their nursing careers. Communication is an essential skill for preceptors when guiding the NPGYs in their period of learning, and the effectiveness of guidance may be affected due to miscommunication between preceptors and NPGYs. However, communication training is not practical when preceptors are only learning through traditional teaching methods; simulation practice is a more practical and effective method to improve the communication skills of preceptors and enable them to help NPGYs resolve problems within the workplace. Through empathy and solid assistance, preceptors will be able to lead NPGYs to become competent nurses in a positive workplace. The article aims to describe the roles and functions of preceptors, common communication problems when providing guidance, and communication training related theories and strategies. Through the methods mentioned in the article, we expect preceptors to achieve the feeling of accomplishment and NPGYs to endure their probationary period and continue their nursing careers.

1. 林瑜雯,莊子萱,劉曦宸,陳韻柔,陳富莉(2011)。從醫療職場工作特質探討醫院護理長與臨床護理人員之工作壓力源。臺灣公共衛生雜誌，30(3)，245-256。
   連結：
2. 張艾玲,許秀櫻,顏妃伶,張淑眞(2015)。專科護理師人際溝通能力、組織溝通滿意程度與自我效能關係之探討。專科護理師學刊，1(1)，17-29。
   連結：
3. 陳國瑚,陳麗如,蘇喜(2006)。護理人員對護理工作認知與離職傾向之探討。臺灣公共衛生雜誌，25(3)，177-188。
   連結：
4. 曾惠翎,李皎正(2015)。建構護理臨床教師教學專業能力指標。護理雜誌，62(2)，57-65。
   連結：
5. 蔡玉梅,李皎正(2015)。從護理臨床教師及學員之經驗反思護理臨床教師培育課程。護理雜誌，62(3)，49-56。
   連結：
6. 線上英漢字典(2017，8月14日) •preceptor•取自 http://www.cdict.net/?q=preceptor
7. Alexander, G. L.(2007).The nurse-patient trajectory framework.Studies in health technology and Informatics,129(pt2),910.
8. Bandura, A.(1977).Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change.Psychological Review,84(2),191-215.
9. Berlin, E. A.,Fowkes Jr, W. C.(1983).A teaching framework for cross-cultural health care- applicationin family practice.Western Journal of Medicine,139(6),934.
10. Brown, D.,Chronister, C.(2009).The effect of simulation learning on critical thinking and self-confidence when incorporated into an electrocardiogram nursing course.Clinical Simulation in Nursing,5(1),45-52.
11. Brown, J.S.,Collins, A.,Duguid, P.(1989).Situated cognition and the culture of learning.Educational researcher,18(1),32-42.
12. Chickerella, B. G.,Lutz, W. J.(1981).Professional nurturance: preceptorships for undergraduate nursing students.The American journal of nursing,81(1),107-109.
13. Gibb, J. R.(1961).Defensive communication.Journal of communication,11(3),141-148.
14. Kaviani, N.,Stillwell, Y.(2000).An evaluative study of clinical preceptorship.Nurse Education Today,20(3),218-226.
15. Leininger, M. M.(1988).Leininger's theory of nursing: cultural care diversity and universality.Nursing Science Quarterly,1(4),152-160.
16. McCabe, C.(2004).Nurse-patient communication: an exploration of patients' experiences.Journal of Clinical Nursing,13(1),41-49.
17. Schmalenberg, C.,Kramer, M.(2008).Essentials of a productive nurse work environment.Nursingresearch,57(1),2-13.
18. Shamian, J.,Inhaber, R.(1985).The concept and practice of preceptorship in contemporary nursing: A review of pertinent literature.International Journal of Nursing Studies,22(2),79-88.
19. Waldner, M.,Olson, J.(2007).Taking the patient to the classroom: Applying theoretical frameworks to simulation in nursing education.International Journal of Nursing Education Scholarship,4(1),1-14.
20. Wilkinson, S.,Perry, R.,Blanchard, K.,Linsell, L.(2008).Effectiveness of a three-day communication skills course in changing nurses' communication skills with cancer/palliative care patients: a randomised controlled trial.Palliative medicine,22(4),365-375.
21. Winn, W.(1993).A constructivist critique of the assumptions of instructional design.Designing environments for constructive learning,189-212.
22. 尹裕君(2010)。護理臨床教師制度。榮總護理，27(3)，219-224。
23. 吳秀麗,吳美淑,黃惠君,劉力算,林美華(2009)。降低新進護理人員離職率之方案。安泰醫護雜誌，15(3)，165-176。
24. 吳明儒,陳怡行,謝祖怡,陳得源,許惠恆,藍忠亮(2010)。臨床教師應具備之核心能力。醫療品質雜誌，4(5)，70-74。
25. 李選,張婷(2009).關懷與溝通.臺北市:華杏機構.
26. 周英芳,謝美玲,李惠珍,賴惠玲,彭少貞,王仁宏(2016)。以人際情境教學改善醫院護理人員之溝通自信心。健康與建築雜誌，4(1)，67-74。
27. 邱綉雯,謝素英,許麗齡(2013)。護理臨床教師自評教學能力之研究。長庚護理，24(2)，132-146。
28. 唐紀絜,歐惠容(2001)。建構護理新進人員臨床教學模式。護理雜誌，28(1)，1-6。
29. 財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會(2017) •教學醫院教學費用補助計畫師資培育制度認證辦法•取自http://www.tjcha.Org.tw/FrontStage/page.aspx?ID=F15E5D7E-6E16-4BD9-9513-3BBC65075135
30. 張文蕙,謝素英,許麗齡(2014)。運用客觀結構式臨床測驗以評量出院準備服務護理人員溝通能力之硏究。護理雜誌，61(3)，45-57。
31. 郭倩琳,李皎正,王碧玲(2007)。護理關懷課程之發展歷程。護理雜誌，54(54)，53-60。
32. 陳小蓮,盧美秀,陳品伶(2001)。臨床護理輔導員制度對新進護理人員輔導成效之探討。新台北護理期刊，3(1)，35-43。
33. 陳俊賢,吳美容,宋翠葉,林秋芬(2011)。建構優質護理執業環境改善策略。新臺北護理期刊，13(1)，43-51。
34. 陳夏蓮,李美麗,廖怡珍,梁天麗(2013)。高擬眞病人模擬教學之發展與現況。護理雜誌，60(2)，87-92。
35. 陳麗缸(2011)。台北醫學大學護理學研究所。
36. 黃玉純,許麗齡,謝素英(2011)。情境模擬溝通課程對提升新進護理人員溝通自信心之研究。護理雜誌，58(5)，53-62。
37. 黃雅萱,謝素英,許麗齡(2014)。心肌梗塞情境模擬溝通課程對提升護理人員溝通能力成效之硏究。護理雜誌，61(2)，33-43。
38. 葉麗月(2009)。台中市，中國醫藥大學醫務管理研究所。
39. 蔡居澤(2012) •情境教學法在綜合活動領域教學的運用•亞洲體驗教育學會AAEE電子報，1-6
40. 鄭佩苓(2014).人際關係與溝通技巧.新北市:揚智文化.
41. 謝茉莉,洪利穎(2014)。醫病溝通教學的觀念與策略。人文社會與醫療學刊，1(1)，37-56。
42. 羅惠敏,章淑娟,陳文香(2015)。傳統式教學與客觀結構是臨床考試對學生於護病溝與關懷技能之差異。中州學報，29，109-127。