末期維生醫療與ACP實踐－以加護病房研究為例

Life-Sustaining Treatment for Terminally Ill Patients and the Experimentation of ACP- Employ Medical Intensive Care Unit as a Case Study

10.29494/LN.201903_20(1).0001

馬瑞菊(Jui-Chu Ma)；林佩璇(Pei-Xuan Lin)；曾令君(Ling-Chun Tseng)；蕭嘉瑩(Chia-Ying Hsiao)；蘇珉一(Min-I Su)

加護病房 ； 維生醫療 ； 病人自主權利法 ； 預立醫療自主計畫 ； intensive care unit ； life-sustaining treatment ； patient autonomy act ； advance care planning

領導護理

20卷1期（2019 / 03 / 01）

3 - 15

繁體中文

病人自主權利法上路後對於長久以來必須面對末期維生醫療決策之加護病房醫療人員，無疑是一大變革，其執行面亦須具有先備臨床經驗以資參考，故本文整理本院內科加護病房已發表之研究論文，提出目前重症安寧臨床執行的現狀與限制，並分析未來病主法施行之影響以利醫療人員在推動預立醫療照護諮商時之應用，協助病人拒絕維生醫療，彰顯自主與善終。

After the Patient Autonomy Act implementation, doubtlessly made changes to the medical officers in the Medical Intensive Care Unit whom faces the decision making of life-sustaining treatment to terminally ill patients for a long time. The previous experience should be obtained as a reference for the execution, and hence this study aims to identify the current situation and limitations of the implementation of the hospice palliative care by recommending the published papers from the Medical Intensive Care Un it in our hospital. This study also analyzes how the Patient Autonomy Act will affect the medical officers in the future to effectively promote the Application of Advance Care Planning (ACP) and assist the patients to dismiss life -sustaining treatment as an act of respecting their autonomy and their wish of good death.

1. 馬瑞菊,林佩璇,李佳欣,蔣如富,鄭婉如,羅元均,蘇珉一(2016)。加護病房肝硬化臨終病人簽署 DNR 同意書與醫療處置之經驗分析。安寧療護雜誌，21(2)，180-195。
   連結：
2. 馬瑞菊,林佩璇,馬瑞萍,鄭婉如,張喬茹,蕭嘉瑩,蘇珉一(2017)。不施行心肺復甦術 ( DNR ) 在內科加護病房氣切病人之現況分析。安寧療護雜誌，22(2)，164-179。
   連結：
3. 馬瑞菊,林佩璇,蕭嘉瑩,蘇珉一(2017)。如何使病人得到善終－從加護病房談起。腫瘤護理雜誌，17 ·，39-50。
   連結：
4. 病人自主權利法 ( 2016 ) . 中華民國 105 年 1 月 6 日總統華總一義字第 10400154061 號令制定公布全文 19 條 , 自公布後三年施行 , 取自 http : // www.rootlaw.com.tw/LawContent.aspx? LawID=A040170030017800-1050106•
5. 安寧緩和醫療條例 ( 2002 ) 中華民國九十一年十二月十一日華總一義字第 09100239020 號令修正公布第 3、7 條條文 , 取自 http://www.tho.org.tw/xms/toc/list. php?courselD=14,2000
6. American medical associations(1999).Futility in end-of-life care. Report of the council on ethical and judicial affairs.Journal of the American Medical Association,281,937-941.
7. Gries, C. J,Curtis, J. R.,Wall, R. J,Enqelberq, R. A.(2008).Family Member Satisfaction with end-of- life decision making in the ICU.Chest,133(3),704-712.
8. Lum, H. D,Brown, J. B.,Juarez-Colunga, E.,Betz, M. E.(2015).Physician involvement in life transition planning: a survey of community- dwelling older adults.BMC Family Practice,16,92.
9. Piers, R. D.,van Eechoud, I. J.,Van Camp, S.,Grypdonck, M.,Deveugele, M.,Verbeke, N. C.,Van Den Noortgate, N. J.(2013).Advance Care Planning in terminally ill and frail older persons.Patient Education and Counseling,90(3),323-329.
10. Prendergast, T.J.(2001).Advance care planning pitfalls progress promise.Critical Care Medicine,29(2),34-39.
11. Sahm, S.,Will, R.,Hommel, G.(2005).Attitudes towards and barriers to writing advance directives amongst cancer patients, healthy controls, and medical staff.Journal of Medical Ethics,31(8),437-440.
12. Salpeter, S. R.,Luo, E. J.,Malter, D. S.,Stuart, B.(2012).Systematic review of noncancer presentations with a median survival of 6 months or less.The American Journal of Medicine,125(5),512-516.
13. Shrime, M. G.,Ferket, B. S.,Scott, D. J.,Lee, J.,Barragan-Bradford, D.,Pollard, T.,Lai, P.S.(2016).Time-Limited Trials of Intensive Care for Critically IlI Patients With Cancer: How Long Is Long Enough?.JAMА Oпcology,2(1),76-83.
14. Vargas, M.,Servillo, G.,Antonelli, M.,Brunetti, I.,De Stefano, F.,Putensen, C.,Pelosi, P.(2013).Informed consent for tracheostomy procedures in Intensive Care Unit: an Italian national survey.Minerva Anestesiologica,79(7),741-749.
15. Wright, A. A,Zhang, B,Ray, A,Mack, JW,Trice, E,Balboni, T.,Prigerson, H. G.(2008).Associations between end of life discussions patient mental health medical care near death and caregiver bereavement adjustment.JAMA,300(14),1665-1673.
16. 中華民國行政院 ( 2017 ) . 推動長照 2.0 完善長照服務體系 , 取自 https://www.ey.gov.tw/hot_topic.as px?n=A1C2B2C174E64DE7 •
17. 內政統計通報 ( 2017 ) . 我國老年人口數首次超過幼年人口數 、 取自 http://sowf.moi.gov.tw/stat/week/w eek10610.pdf
18. 天下雜誌 , 台灣臨終前 「 無效醫療 」 , 來自家屬不放手 . 取自 http://www.cw.com.tw/article/articl e.action?id=D5062447 •
19. 林妙穎,羅月雲,黃秀美,陳鳳裕,謝伶瑜(2010)。末期腎病病人之預立醫療計畫。安寧療護雜誌，15(3)，331-341。
20. 林慧美,楊嘉玲,陳美妙,邱泰源,胡文郁(2011)。住院病人簽屬預立醫療指示的意願及接受宣導的意向。安寧療護雜誌，16(3)，281-295。
21. 馬瑞菊,李佳欣,李孟君,林佩漩 ,鄭婉如,黃琬庭,蘇珉一(2017)。中華民國重症醫學雜誌，2，129-138。
22. 馬瑞菊,李孟君,邱怡蓉,黃美娟,涂穎慧,李佳欣,蘇珉一(2018)。某區域醫院內科加護病房高齡末期病人 DNR 討論之現況。台灣老年醫學暨老年學會雜誌，13(3)，153-168。
23. 馬瑞菊,林佩璇,李孟君,吳珮菁,潘宥妤,李佳欣,蘇珉一(2018)。早期介入討論不施行心肺復甦術與醫療資源耗用在急救後恢復自發性循環病人之回溯性分析。北市醫學雜誌，15(2)，81-90。
24. 馬瑞菊,楊春紀,林佩璇,林淑茹,蕭嘉瑩,郭豐吉,蘇珉一(2018)。台灣透析病人簽署不施行心肺復甦術 ( DNR ) 同意書之調查。台灣醫學雜誌，22(3)，257-272。
25. 陳瑱玲,王英偉(2013)。開啟末期生命照護的對話 － 台灣安寧緩和宣導影片現況分析。安寧療護雜誌，18，142-154。
26. 黃馨葆,蔡兆勳,陳慶餘,邱泰源(2011)。生命末期照顧如何達到好的成本效益。安寧療護雜誌，16(2)，205-216。
27. 衛生福利部 ( 2018 ) . 病人自主權利法施行細則條文取自 https://www.mohw.gov.tw/cp-16- 44221-1.html •
28. 羅玉岱(2010)。緩和醫療應是老年學重要的領域之一。台灣老年學論壇，8，1-5。

1. 蘇珉一,蘇乃絹,蕭嘉瑩,鄭婉如,馬瑞菊,邱怡蓉,林佩璇,李佳欣,于豎惠(2020)。以早期辨識末期病人提升重症病人Do Not Resuscitate討論率成果初探。安寧療護雜誌，25(1)，1-16。
2. 鍾凱吉,蔡雨涵,蔡育倫,邱春榕(2022)。COVID-19疫情下重症安寧緩和醫療照護之變革。源遠護理，16(2)，45-49。