一位年輕女性初次罹患肝癌末期之護理經驗

Nursing experience from caring a young woman with her first encountered terminal stages of hepatocellular carcinoma

10.29494/LN.201912_20(4).0008

林沛宸(Pe-Chen Lin)；陳芝文(Chih-Wen Chen)

肝癌末期 ； 病情告知 ； 預期性哀傷 ； terminal-stage of hepatocellular carcinoma ； truth telling ； anticipatory Grief

領導護理

20卷4期（2019 / 12 / 01）

94 - 106

繁體中文

本報告探討一位肝癌末期年輕女性，在住院期間初次診斷癌末期的照護經驗，其病情告知身心反應與調適行為，個案期間自2016年8月10日至8月24日。筆者運用直接照護、觀察、會談及運用Gordon十一項健康功能型態為評估工具，確立個案有慢性疼痛、焦慮及預期性哀傷之健康問題。在護理過程中，筆者與個案及家屬建立良好信賴治療性人際關係，以個案為中心，考量個案處境、心理及情緒反應，依其需求、喜好、價值觀與自主權，以藥物及非藥物物理方法來緩解疼痛 ，以誠懇、尊重的態度，同時表達關懷、陪伴、支持，包容、同理心與接納，和個案及家屬溝通，引導個案與家屬坦然面對癌症，讓彼此說出心裡的想法；鼓勵個案能力可及下的計畫未來生活，給予實際的希望。故期望透過此次照顧經驗，提供護理人員在臨床上照顧此類病人之參考。

This article probes the nursing experience of a young woman being informed with terminal-stage of hepatocellular carcinoma as initial diagnosis during her hospitalization and hence observation of her physical and psychological reactions as well as her adaptation in the truth telling. The nursing period was from August 10th to 24th in 2016. The authors collected information through direct patient care, observation, and interview. Gordon's 11 functional health patterns were applied to assess the patient's nursing requirement. Three major health problems were identified as chronic pain, anxiety, and anticipatory grief. In the process of nursing care, we established good trust and therapeutic interpersonal relationship with the patient and family members. Based on the specific patient, we considered the situation, as well as psychological and emotional reaction. According to the requirement, personal preferences, values and autonomy, we used both drug and non -drug physical methods to relieve the pain, express concern, companionship, support, tolerance, empathy and acceptance with sincere and respectful attitude. We communicated with both patient and family to face cancer calmly and encourage both speaks out of their minds. We encourage the patient to conduct future plans with possible ability and deliver practical hope. This nursing experience can serve as a reference for other nurses who are taking care of patient with similar diagnosis.

1. 唐婉如(2016)。發展進階護理師的癌症病情告知訓練。腫瘤護理雜誌，16(增訂刊)，87-97。
   連結：
2. 程馨慧,董志明,蔡新茂,黃戊田(2014)。薰衣草精油與音樂療法對人體之紓壓成效。美容科技學刊，11(1)，25-39。
   連結：
3. 黃柏青(2015)。癌末病情告知的倫理兩難。生命教究，7(1)，47-62。
   連結：
4. 黎建球(2012)。現代人的死亡焦慮。哲學與文化，39(12)，5-16。
   連結：
5. Hottensen, D.(2010).Anticipatory grief in patients with cancer.Clinical journal of oncology nursing,14(1),106-107.
6. Kumar, M,Panda, D.(2014).Role of supportive care for terminal stage hepatocellular carcinoma.Journal of Clinical and Experimental Hepatology,4(3),S130-S139.
7. 胡文郁,陳宛榆,羅淑芬,陳書毓,黃瀚心,陳幼貴(2011)。成人癌症疼痛臨床照護指引。腫瘤護理雜誌，11(增訂刊)，87-127。
8. 胡月娟（校）(2016).內外科護理學上冊.台北市:華杏.
9. 徐雪(2011)。山東大學。
10. 高綺吟,胡文郁,邱泰源(2012)。癌症病人末期病情告知與心理情緒之相關性研究。安寧療護雜誌，17(3)，288-299。
11. 陳貞秀,唐秀治(2014)。癌症病人預後告知現況及其影響的探討。台灣癌症醫誌，1(2)，103-112。
12. 童琴惠,彭素珍(2010)。照護一位無望感癌末病人之護理經驗。領導護理，11(1)，52-62。
13. 劉鐘軒,蔡政中,陳海雄(2013)。肝癌的診斷及治療最新發展。內科學誌，24(2)，85-94。
14. 衛生福利部（2017 年 06 月 25 日）‧民國 105 年主要死因分析‧取自 http://www.mohw.gov.tw/cp-16-335-98-1.html.
15. 謝宜恬,謝碧玲(2013)。正向情緒焦點認知治療運用於癌症患者之療效評估初探。臨床心理學刊，7(1)，44-45。

1. 謝春金,翁怡萱,洪淑萍,林美惠(2022)。照護一位年輕末期膽管癌個案之護理經驗。腫瘤護理雜誌，22(1)，57-67。
2. (2023)。照顧一位肝癌末期病人之護理經驗。嘉基護理，23(2)，12-21。
3. (2024)。面對一位未被告知罹患膀胱癌末期病人之照護經驗。彰化護理，31(2)，107-117。