自戀狀態與負向移情：夢的分析個案研究

Narcissistic Condition and Negative Transference: A Study of Dream Analysis

林玉華(Clare Yu-Hua Lin)

精神分析 ； 心理治療 ； 自戀狀態 ； 負向移情 ； 移情詮釋 ； 夢的分析 ； psychoanalysis ； psychotherapy ； narcissism ； negative transference ； transference interpretation ； dream analysis

應用心理研究

25期（2005 / 03 / 01）

179 - 212

繁體中文

本文以克萊恩學派觀點，描述一位自戀狀態之青少年，接受筆者一週三次，為時三年的治療過程後，夢境主題及移情內涵之轉變。根據當代精神分析理論，自戀病患處在一種缺乏客體的狀況下，拒絕承認自己對客體的需求，若客體擁有自己所需要的東西，即表現出強烈嫉羨與憤恨，並以貶抑、嘲笑、淡化客體存在之方式，使自己留在自給自足、自大全能的狀態中。弗洛伊德認為處在自戀狀態中的病人，缺乏移情現象，無法被治療。克萊恩學派則認為藉由詮釋負向移情，可導出病人對治療師的移情，使治療得以進行。本報告以夢的分析為主軸，描述案主在接受治療的過程中，夢境主題及在診療室中的移情內涵，由拒絕客體，到嘗試接受客體的曲折心路歷程。漫長三年的治療使案主能夠在嫉羨、懷恨她所需要的客體時，亦能將客體的美善留駐心中。

Based on Melanie Klein's psychoanalytical theory, this paper delineates the change of the psychotherapy process of an adolescent girl who is in a narcissistic state. The therapy, which focuses on the analysis of dream and transference, lasts for 3 years. According to contemporary psychoanalytic understanding, narcissistic persons refuse to acknowledge their need for an object. They believe that they have given life to themselves, and are able to feed and look after themselves without external help. They are extremely envious when they realize that other people possess something that they want and desire. They enjoy attacking the object, the therapist, or the analytic progress by devaluing, belittling, teasing and criticizing in order to assert their superiority and hold onto their omnipotent, self-sufficient, narcissistic state. They feel humiliated and defeated by the revelation that it is the external object, which in reality contains the valuable qualities that they had attributed to their own creative powers. Freud believes that narcissistic patients cannot be treated since they have no capacity for transference. Kleinian from their clinical experiences, on the other hand, believe that through the interpretation of negative transference, narcissistic patients can be treated. This paper demonstrates the progress of a narcissistic adolescent girl, after receiving 3 years of psychoanalytic psychotherapy. Based on the analysis of dream and transference, the therapist observes that the themes of the transference in the girl's dreams have passed through different stages: from a very narcissistic state to a state where the girl was ambivalent about the object/psychotherapist. At the end of the un-finished treatment, the girl, while admiring and attacking the object/therapist, is able to keep the good object inside through splitting.

1. 林玉華(2004)。潛意識幻想與移情詮釋－精神分析導向心理治療評估。中華心理衛生學刊，17(3)，75-100。
   連結：
2. Bateman, A.、Holmes, J.、林玉華、樊雪梅譯(1995)。Introduction to psychoanalysis: Contemporary theory and practice。London:Routledge。
3. Bion, W.(1990).Also in Second thought.London:Maresfield Library.
4. Bion, W.(1962).A theory of thinking.International Journal of Psycho Analysis,43,306-310.
5. Bion, W.(1962).Learning from experience.London:Heinemann.
6. Brierley, M.(1951).Trends in psychoanalysis.London:Hogarth Press and Institute of Psycho-Analysis.
7. Freud, A.(1967).The writings of Anna Freud.London:Hogarth.
8. Freud, S.(1915).Mourning and melancholia. S. E..London:Hogarth.
9. Freud, S.(1901).On dream. S. E..London:Hogarth.
10. Freud, S.(1923).The Ego and the Id. S. E..London:Hogarth.
11. Freud, S.(1916).Introductory lectures on psycho-analysis. S. E..London:Hogarth.
12. Freud, S.(1914).On narcissism: an introduction. S. E..London:Hogarth.
13. Freud, S.(1914).Remembering, repeating and working-through. S. E..London:Hogarth.
14. Freud, S.(1937).Analysis terminable and interminable. S. E..London:Hogarth.
15. Freud, S.(1933).New introductory lectures on psycho-analysis. S. E..London:Hogarth.
16. Freud, S.(1894).The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (S. E.).London:Hogarth.
17. Freud, S.(1910).The future prospect of psycho-analytic therapy. S. E..London:Hogarth.
18. Freud, S.(1905).Jokes and their relation to the unconsciuos. S. E..London:Hogarth.
19. Freud, S.(1898).Sexuality in the aetiology of the neuroses. S. E..London:Hogarth.
20. Freud, S.(1900).The interpretation of dream. S. E..London:Hogarth.
21. Freud, S.(1915).Observations on transference love. S. E..London:Hogarth.
22. Freud, S.(1920).Beyond the pleasure principle. S. E..London:Hogarth.
23. Freud, S.(1905).Fragment of an analysis of a case of hysteria. SE..London:Hogarth.
24. Freud, S.(1905).Three essays on the theory of sexuality. S. E..London:Hogarth.
25. Issacs, S.,M. Klein,P. Heimann,J. Riviere (eds.)(1952).Development in psychoanalysis.London:Hogarth.
26. Joseph, B(1978).Different type of anxiety and their handling in the analytic situation.International Journal of Psycho-Analysis,59,223-228.
27. Klein, M.(1975).The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
28. Klein, M.(1975).Envy and gratitude and other works 1946-1963|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
29. Klein, M.(1975).Love, guilt and reparation and other works 1921-1945|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
30. Klein, M.(1975).Envy and gratitude and other works 1946-1963|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
31. Klein, M.(1975).Envy and gratitude and other works 1946-1963|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
32. Klein, M.(1975).The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
33. Klein, M.(1975).Love, guilt and reparation and other works 1921-1945|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
34. Klein, M.(1975).Love, guilt and reparation and other works 1921-1945|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
35. Klein, M.(1932).Psycho-analysis of children.London:Hogarth.
36. Klein, M.(1975).Envy and gratitude and other works 1946-1963|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
37. Klein, M,Riviere, J.(1964).Love, hate and reparation.New York:W. W. Norton & Company.
38. Lin、 Y. H.(2005).Manic defense against the State of Depression.Fu-Jen Journal of Medicine,2(4),101-117.
39. Meltzer, D.(1978).Collective papers on Money-Kyrle.Scotland:Aberdeen University Press.
40. Meltzer, D.(1983).Dream-life: A re-examination of the psycho-analytical theory and technique.London:Clunie Press.
41. Meltzer, D.(1981).The Kleinian expansion of Freudian metapsychology.International Journal of Psycho-Analysis,62,177-185.
42. Riviere, J.(1975).Love, guilt and reparation and other works 1921-1945|The writings of Melanie Klein.London:Hogarth Press.
43. Rosenfeld, H.(1987).Impasse and interpretation: Therapeutic and anti-therapeutic factors in the psychoanalytic treatment of psychotic, borderline, and neurotic patients.London:Tavistock/Routledge.
44. Rosenfeld, H.(1971).A clinical approach to the psychoanalytical theory of the life and death instincts: An investigation into the aggressive aspects of narcissism.International Journal of Psycho-Analysis,52,169-178.
45. Rosenfeld, H.,E. B. Spillus (Ed)(1988).Melanie Klien today: Developments in theory and practice.London:Tavistock/Routledge.
46. Rycroft, C.(1972).A critical dictionary of psychoanalysis.Harmondsworth:Penguin.
47. Rycroft, C.(1968).Imagination and reality.London:Hogarth.
48. Sandier, J.,Dare, C.,Holder, A.(1973).The patient and the analyst.London:Georger Allen & Unwin.
49. Sayers, J.(1991).Mothers of psychoanalysis.London:Penguin Books.
50. Segal, H.(1998).Untitled, unpublished paper given at the conference for Hanna Segal`s 80th birthday.September.
51. Segal, H.(1964).Introduction to the work of Melanie Klein.London:Hogarth.
52. Segal, H.(1997).Psychoanalysis, literature, war.London:Routledge.
53. Segal, J.,陳逸詳（譯）(2001).Melanie Klein.London:Sage.
54. Strachey, J.,Strachey, A.,Perry Meisel,Walter Kendreick.(eds)(1985).Bloomsbury/Freud: The letters of James and Alix Strachey 1924-1925.London:Chatto & Windus.
55. Winnicott, D. W.(1962).The maturational processes and the facilitating environment.London:Hogarth.
56. Winnicott, D. W.(1962).The maturational processes and the facilitating environment, 1965.London:Hogarth.
57. Wollheim, R.(1971).Freud.London:Fontana press.
58. 林玉華、樊雪梅譯(2002)。僵局與詮釋。台北:五南。
59. 林玉華、樊雪梅譯(2004)。當代精神分析導論－理論與實務。台北:五南。
60. 劉慧卿譯(2001)。母性精神分析。台北:心靈工坊。

1. Lin, Yu-Hua(2008).A Pilot Study on Expert Agreement of Identify and Classify Transference Situations in Short Term Psychoanalytic Psychotherapy.臺灣精神醫學,22(3),178-192.
2. 蔡昇邑(2015)。以客體關係理論角度探討韓劇「沒關係，是愛情啊」中之母子關係。諮商與輔導，352，7-11。
3. 林玉華(2004)。潛意識幻想與移情詮釋—精神分析導向心理治療評估。中華心理衛生學刊，17(3)，75-100。