學習成為一個諮商人：自我敘說研究

Becoming a Counselor: A Self Narrative Study

邱珍琬(Jane-Wan Chiu)

諮商人 ； 成長 ； 過程 ； 自我敘說 ； counselor ； growth ； process ； self-narrative

應用心理研究

48期（2010 / 12 / 01）

141 - 180

繁體中文

本文旨在探索自己在學習成為諮商人這一條路上的一些經驗與發現，以自我敘說方式進行資料蒐集，然後以階段、主題的方式呈現研究分析結果。我的諮商路可以分為幾個階段：與輔導交手、生涯的轉折、俄亥俄經驗、重新回鍋與回國之後。整個學習諮商人的過程有幾個主題：實務經驗的累積、不同文化的衝擊與豐富、挑戰自我的許多成見與迷思、異國生活的震撼與融入、面對不同當事人的豐富生命體驗與省思、以及對於弱勢族群的同理與代言動機。影響諮商專業最多的是我的當事人，他們提供我有血有淚的生命真實經驗與故事，也讓我可以在許多錯誤中學習與成熟。

This study attempts to explore the experiences and discoveries during the process of becoming a counselor. With self-narrative focus, results of data analyses are presented as different stages and themes. The stages include: Encountering counseling, career transition, Ohio experiences, reentering counseling, and after returning to Taiwan. The themes include: Accumulation of practical experiences, abundance and impact of cultural diversity, challenging personal prejudice and myths, cultural shock and adaptation, reflection of the richness of the diverse clients' lives, empathizing with the minorities and becoming an advocate on their behalf. My clients influence me the most as a professional, sharing with me the authentic life experiences and stories, allowing me to learn and mature through mistakes.

1. 林旖旎、陳凱婷(2009)。女性諮商輔導碩士生於研究所生涯的學習與成長經驗。中華輔導與諮商學報，25，213-250。
   連結：
2. 鄧明宇(2005)。從沉淪走向能動：一個諮商實務工作者的自我敘說到社會實踐。應用心理研究，25，115-142。
   連結：
3. Atkinson, R.(1998).The life story interview: Qualitative research methods series.Thousand Oaks, CA:Sage.
4. Bogdan, R. C.,Bikien, S. K.(1992).Qualitative research for education: An introduction to theory and methods.Needham Heights, MA:Allyn & Bacon.
5. Brickman, L.(ed.),Rog, D. J.(ed.)(1998).Handbook of applied social research methods.Thousand Oaks, CA:Sage.
6. Carter, R. T.(1991).Cultural values: A review of empirical research and implications for counseling.Journal of Counseling & Development,70(1),164-173.
7. Clandinin, D. J.、Connelly, F. M.、蔡敏玲譯、余曉雯譯(2003)。敍說探究—質性研究中的經驗與故事。台北:心理。
8. Connelly, F. M.,Clandinin, D. J.(1988).Narrative meaning: Focus on teacher education.Elements,19(2),15-18.
9. Corey, G.(2001).Theory and practice of counseling and psychotherapy.Belmont, CA:Brooks/Cole.
10. Corey, G.,Corey, M. S.(2002).I never knew I had a choice: Explorations in personal growth.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
11. Corey, G.,Corey, M. S.,Callanan, P.(1993).Issues and ethics in the helping profession.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
12. Cormier, L. S.,Hackney, H.(1993).The professional counselor: A process guide to helping.Boston, MA:Allyn & Bacon.
13. Crossley, M. L.、朱儀羚譯(2004)。敘事心理與研究。嘉義:濤石。
14. Fayek, A.(2004).Islam and its effect on my practice of psychoanalysis.Psychoanalytic Psychology,21(3),452-457.
15. Gladding, S. T.(2002).Becoming a counselor: The light, the bright, and the serious.Alexandria, VA:American Counseling Association.
16. Gladding, S. T.(1999).The faceless nature of racism: A counselor's journey.Journal of Humanistic Counseling, Education & Development,37(3),182-187.
17. Grumet, M. R.(1990).Voice: The search for a feminist rhetoric for educational studies.Cambridge Journal of Education,20,277-282.
18. Kottler, A.,Brown, R. W.(1996).Introduction to therapeutic counseling.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
19. Kottler, J.(1993).On being a therapist.San Francisco, CA:Jossey-Bass.
20. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.(1998).Narrative research: Reading, analysis, and interpretation.Thousand Oaks, CA:Sage.
21. Locke, D. C.(2001).ACES at its best: Celebrating the human spirit.Counselor Education & Supervision,40(4),242-241.
22. McAdams, D. P.(2001).The psychology of life stories.Review of General Psychology,5(2),100-122.
23. Niles, F. S.(1993).Issues in multicultural counselor education.Journal of Multicultural Counseling & Development,21(1),14-21.
24. Page, S.(1999).The shadow and the counselor: Working with darker aspects of the person, role & profession.London:Routledge.
25. Pierce, J. L.,Kostova, T.,Dirks, K. T.(2003).The state of psychological ownership: Integrating and extending a century of research.Review of General Psychology,7(1),84-107.
26. Richardson, T. Q.,Molinaro, K. L.(1996).White counselor self-awareness: A prerequisite for developing multicultural competence.Journal of Counseling & Development,74(3),238-242.
27. Riessman, C. K.、王勇智譯、鄧明宇譯(2003)。敘說分析。台北:五南。
28. Rønnestad, M. H.,Skovholt, T. M.(2001).Learning arenas for professional development: Retrospective accounts of senior psychotherapists.Professional Psychology, Research & Practice,32(2),181-187.
29. Wheelis, A.、楊淑智譯(2001)。請聽，我心。台北:張老師文化。
30. Yalom, I. D.、Elkin, G.、魯宓譯(2004)。日漸親近。台北:心靈工坊。
31. Yalom, I. D.、侯雅之譯(2002)。當尼采哭泣。台北:張老師文化。
32. Yalom, I. D.、莊安祺譯(2001)。生命的意義。台北:聯經。
33. Yalom, I. D.、魯宓譯(2003)。治療椅上的謊言。台北:張老師文化。
34. 吳寶嘉(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
35. 呂艾珉(2006)。碩士論文(碩士論文)。中國文化大學心理輔導研究所。
36. 呂宿菁(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣師範大學教育心理與輔導學系在職進修碩士班。
37. 李如珺(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學輔導與諮商研究所。
38. 李華璋(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
39. 汪光慧(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東師範學院教育心理與輔導學系。
40. 林子翔(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學輔導與諮商研究所。
41. 邱珍琬(2007)。遇見諮商。屏東:東陽。
42. 姜雨杉(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
43. 胡幼慧編(1996)。質性研究—理論、方法與本土女性研究實例。台北:巨流。
44. 張怡敏(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣師範大學教育心理與輔導學系在職進修班。
45. 張琦芳(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣師範大學教育心理與輔導學系。
46. 傅嘉祺(2006)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學心理學系。
47. 曾德慧(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東教育大學教育心理與輔導學系。
48. 楊明磊(2000)。博士論文(博士論文)。國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
49. 楊舒聿(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立新竹教育大學教育心理與諮商學系。
50. 廖凰朱(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立新竹教育大學教育心理與諮商研究所。
51. 齊力編、林本炫編(2003)。質性研究方法與資料分析。嘉義:南華教社所。
52. 劉盈宏(2007)。碩士論文(碩士論文)。暨南國際大學輔導與諮商研究所。
53. 鄭家雯(2004)。碩士論文(碩士論文)。屏東師範學院教育心理與輔導學系。
54. 戴嘉良(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立花蓮教育大學諮商心理研究所。

1. 陳怡萍(2017)。口語表達與親密關係的影響。諮商與輔導，383，46-48。
2. 黃培潔、古允文(2017)。一個社會工作者藝術練習的敘說之旅。應用心理研究，66，97-141。
3. 籃瓊妙,連廷嘉(2021)。督導行為評估指標建構之探究。諮商心理與復健諮商學報，35，29-45。
4. 劉志如、吳東彥(2016)。與內在真我的相遇：一個心理師個人與專業的孵化歷程。生命敘說與心理傳記學，4，79-104。
5. 邱珍琬(2012)。我的諮商理論取向及型態形成過程─一個自述研究。應用心理研究，56，55-97。
6. 溫錦真、林美珠(2018)。臺灣心理與諮商敘事研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，81-116。