癌症病人生病經驗之時間性議題

Temporality Issues of Cancer Patients in Their Illness Experiences

楊婉萍(Wan-Ping Yang)；趙可式(Co-Shi Chao)；龔卓軍(Jow-Jiun Gong)；賴維淑(Wei-Shu Lai)

癌症病人 ； 被體驗的世界 ； 胡塞爾現象學 ； 時間性 ； 生病經驗 ； advanced cancer patients ； lived world ； temporality ； Husserl's phenomenology ； illness experience

應用心理研究

54期（2012 / 06 / 01）

53 - 73

繁體中文

本文以生病經驗之時間性為主題，從實務經驗描寫與詮釋被癌症病人體驗的世界（lived world）之時間性本質與內涵。被癌症病人體驗的世界之時間結構符合胡塞爾所提出之三層次：客體時間（objective time）、主體時間（subjective time）與內在時間意識（the consciousness of internal time）。病人在面對生病經驗、治療過程時，經歷被體驗的時間（lived time）的感覺被顛覆。對生病主體而言，他關注自我的、內在的、扭曲的時間順序與長短，過去與未來被抹去，陷在當下（the living present）。本文之貢獻在於深入展示了被病人體驗世界之時間結構，呈現其獨特性與個別性。相較於專業助人者習慣以客體時間（例如：疾病史）來看待病人之生病經驗，有助於專業助人者深入了解癌症晚期病人其被體驗的世界裡之時間結構，以更理解病人的苦難，而能有效的同理及陪伴病人。

The aim of this article was to describe and interpret the concept, essence, and meaning of temporality for cancer patients in their lived world. The temporality structure of cancer patients in their lived world involves three levels that are consistent with Husserl's argument: (1) objective time; (2) subjective time; and (3) the consciousness of internal time. During the period of illness and treatment, patients feel that their ”lived time” has been distorted. To the object of illness, they tend to focus on the uniqueness, innerness, and distortion of the order of events as well as the span of time. Patients are swamped in their living present, and lost in the past and the future. This article contributes to the literature by illustrating the temporality structure of patients' lived world and demonstrating the uniqueness and the individuality of the patients. We hope it will help healthcare providers realize how patients perceive their lived time during the illness experience. By understanding the temporality structure of the patients' lived world, professionals can further comprehend the suffering of patients who are in their final stages of cancer, and hopefully provide empathy and companionship in a more effective manner.

1. 陳榮華(2008)。海德格《時間與存有》的本真（Authentic）與非本真存在（Inauthentic Existence）。哲學與文化，35(1)，57-69。
   連結：
2. Joan, B. (2002). The lived experience of being comforted by a nurse. Retrieved November 19, 2008, from http://www.phenomenologyonline.com/articles/bottroff.html
3. Doyle, D.(ed.),Hanks, G. W. C.(ed.),MacDonald, N.(ed.)(2004).Oxford text book of palliative medicine.New York, NY:Oxford University Press.
4. Ferrell, B. R.,Smith, S. L.,Juarez, G.,Melancon, C.(2003).Meaning of illness and spirituality in ovarian survivors.Oncology Nursing Forum,30(2),249-257.
5. Ferryl, B. R.(Ed.),Coyle, N.(Ed.)(2001).Textbook of palliative nursing.New York, NY:Oxford University Press.
6. Heidegger, M.,Macquarrie, J.(Trans.),Robison, E.(Trans.)(1962).Being and time.San Francisco, CA:Harper Collins.
7. Mittelstrass, J.(2001).On the philosophy of time.European Review,9(1),19-29.
8. Toombs, S. K.(1993).The meaning of illness: A phenomenological account of the different perspectives of physician and patient.Boston, Mass.:Kluwer Academic Publishers.
9. Woodruff, R.(2004).Palliative medicine: Evidenced-based symptomatic and supportive care for patients with advanced cancer.New York, NY:Oxford University Press.
10. 王東亮譯、Merleau-Ponty, M.(2002)。知覺的首要地位及其哲學結論。北京:生活、讀書、新知三聯書店。
11. 石世明譯、Van Den Berg, J. H.(2004)。病床邊的溫柔。台北:心靈工坊。
12. 朱儀羚譯、康萃婷譯、柯禧慧譯、蔡欣志譯、吳芝儀譯、Crossley, M. L.(2004)。敘事心理與研究—自我、創傷與意義的建構。台北:濤石文化。
13. 李宗芹(2001)。傾聽身體之歌—舞蹈治療的發展與內涵。台北:心靈工坊。
14. 李宗芹(2002)。非常愛跳舞：創造性舞蹈的心體驗。台北:心靈工坊。
15. 李維倫譯、Sokolowski, R.(2004)。現象學十四講。台北:心靈工坊。
16. 尚新建(2000)。重新發現直覺主義：伯格森哲學新探。北京:北京大學。
17. 林治國(2004)。碩士論文(碩士論文)。南華大學。
18. 姜志輝譯、Merleau-Ponty, M.(2005)。知覺現象學。北京:商務印書館。
19. 陳新錄譯、Kleinman, A.(1994)。談病說痛：人類的受苦經驗與痊癒之道。台北:桂冠。
20. 鄭曉江(2001)。穿透死亡嚴。台北:華杏。
21. 鄧伯宸譯、Groopman, J.(2004)。時間等候區—醫生與病人的希望之旅。台北:心靈工坊。
22. 龔卓軍(2003)。生病詮釋現象學—從生病經驗的詮釋到醫病關係的倫理基礎。生死學研究，1，57-75。
23. 龔卓軍編(1997)。台灣現象學—性、身體、現象學。台北:梅洛龐蒂讀書會。

1. 林睿綺(2017)。生命長河~助人工作者罹患癌症之生命經驗敘說。長榮大學社會工作學系（所）學位論文。2017。1-120。