語文認知研究資訊庫的構想及試探性實驗

Information Pool for Psycholinguistic Experiments: Ideas and Pilot Studies

陳紹慶(Sau-Chin Chen)；林美宇(Mei-Yu Lin)

資訊庫 ； 中文假字 ； 產製測驗 ； 朗讀實驗 ； information pool ； Chinese pseudo-character ； production test ； naming experiment

應用心理研究

56期（2012 / 12 / 01）

135 - 163

繁體中文

資訊庫是整合語料庫與實驗設計架構及資料分析工具的平台，提出此構想是為因應日新月異的語文認知研究需求。集合不同性質的工具優勢是能持續更新語料資訊，並利用新的分析方法開創新的研究課題。目前已完成的規劃為中文字字形及字音語料資訊，並搭配使用者可依實際需求調整的R函式。藉由這些資訊與功能，我們設計兩件假字實驗的試探性研究做為示範。第一件是假字產製測驗，請受試者根據聲旁挑出可以構成假字的部首，測驗結果符合中文讀者偏好左部首右聲旁的趨勢。第二件是假字朗讀研究，根據語料資訊挑選完全規則與完全例外的聲旁製造假字，並請大學生與小學六年級生進行假字朗讀實驗。此實驗發現大學生能有效運用聲旁發音反應，但是小學生多數還無法掌握。預期隨研究課題的拓展，資訊庫的功能可在現有基礎之上持續更新。

An information pool is an interface of psycholinguistic corpus, experimental design, and professional statistical analysis. The birth of this information pool aims to the coming change of psycholinguistic research. With the integrated functions, researchers are able to update the corpus and explore a new topic based on a new analytical method. Two pilot studies on Chinese pseudo-characters are presented. In the first study, participants were asked to choose a semantic radical to create a pseudo character with the assigned phonetic. The results showed that Chinese readers consistently prefer characters with a ”left semantic and right phonetic” structure. In the second study, the naming performances of college undergraduates and sixth graders were compared. Results indicated significant age differences on pronouncing the novel characters. This information pool will continue to expand as new research topics are developed.

1. Sue、 I. R.,Liu, I. M.(2004).The phonetic representation function of phonetic radicals: Segmental and supra-segmental features.Chinese Journal of Psychology,46,231-248.
   連結：
2. Wu、 J. T.,Chen, H. C.(2003).Chinese Orthographic Priming in Lexical Decision and Naming.Chinese Journal of Psychology,45(1),75-95.
   連結：
3. 陳明蕾、王學誠、柯華葳(2009)。中文語意空間建置及心理效度驗證：以潛在語意分析技術爲基礎。中華心理學刊，51，415-435。
   連結：
4. Baayen, R., Piepenbrock, R., & Van Rijn, H. (1993). The celex lexical database (CD-ROM). Philadelphia, PA: University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium.
5. Baayen, R. H.,Davidson, D. J.,Bates, D. M.(2008).Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items.Journal of Memory and Language,59,390-412.
6. Balota, D. A.,Cortese, M. J.,Sergent-Marshall, S. D.,Spieler, D. H.,Yap, M.(2004).Visual word recognition of single-syllable words.Journal of Experimental Psychology: General,133(2),283-316.
7. Balota, D. A.,Yap, M. J.,Cortese, M. J.,Hutchison, K. I.,Kessler, B.,Loftis, B.,Neely, J. H.,Nelson, D. L.,Simpson, G. B.,Treiman, R.(2007).The English Lexicon Project.Behavior Research Methods,39(3),445-459.
8. Brysbaert, M.,New, B.(2009).Moving beyond Kucera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English.Behavior Research Methods,41(4),977-990.
9. Cai, Q.,Brysbaert, M.(2010).SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles.Public library of science one,5(6),e10729.
10. Chen、 H. C.,Vaid, J.,Wu, J. T.(2009).Homophone density and phonological frequency in Chinese word recognition.Language and Cognitive Processes,24(7),967-982.
11. Chen、 S. C..,未出版
12. Chinese Knowledge Information Processing Group(1993).,Taipei, Taiwan:Academia Sinica Institute of Information Science.
13. Coltheart, M.,Rastle, K.,Perry, C.,Langdon, R.,Ziegler, J.(2001).DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud.Psychological Review,108(1),204-256.
14. Dehaene, S.,Cohen, L.(2011).The unique role of the visual word form area in reading.Trends in Cognitive Sciences,15(6),254-262.
15. Ding, G.,Peng, D.,Taft, M.(2004).The nature of the mental representation of radicals in Chinese: A priming study.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition,30(2),530-539.
16. Forster, K. I.,Forster, J. C.(2003).DMDX: A Windows display program with millisecond accuracy.Behavior Research Methods, Instruments & Computers,35(1),116-124.
17. Guerrera, C.,Forster, K.(2008).Masked form priming with extreme transposition.Language and Cognitive Processes,23(1),117-142.
18. Huang、 C. R.,Ahrens, K.,Chen, K. J(1998).A data-driven approach to the mental lexicon: Two studies on Chinese corpus linguistics.Bulletin of the Institute of History and Philology Academic Sinica,69(1),151-180.
19. Kao, H. S. R.(Ed.),Hoosain, R.(Ed.)(1986).Linguistics, psychology and the Chinese language.Hong Kong, China:University of Hong Kong.
20. Kucera, H.,Francis, W. N.(1967).A computational analysis of present-day American English.Providence, RI:Brown University Press.
21. Law、 S. P.,Weekes, B. S.,Wong, W.,Chiu, K.(2009).Reading aloud pseudo-characters by individuals with acquired dyslexia: Evidence for lexically mediated processes in reading Chinese.Language & Cognitive Processes,24,983-1008.
22. Lee、 C. Y.,Huang, H. W.,Kuo, W. J.,Tsai, J. L.,Tzeng, O. J. L.(2010).Cognitive and neural basis of the consistency and lexicality effects in reading Chinese.Journal of Neurolinguistics,23,10-27.
23. Liu, I. M.(Ed.),Chen, H. C.(Ed.),Chen, M. J.(Ed.)(1988).Cognitive aspects of the Chinese language.Hong Kong, China:Asian Research Service.
24. Liu、 I. M.,Chuang, C. J.,Wang, S. C.(1975).Frequency count of 40,000 Chinese words.Taipei, Taiwan:Lucky Books.
25. Liu、 I. M.,Sue, I. R.,Chen, S. C.,Chou, T. H.(2007).Sentence-frame frequency effects.Language and Cognitive Processes,22(5),661-688.
26. Liu、 Y. Y.,Hao, M.,Shu, H.,Tan, L. H.,Weekes, B. S.(2008).Age-of-acquisition effects on oral reading in Chinese.Psychonomic Bulletin & Review,15(2),344-350.
27. Liu、 Y. Y.,Shu, H.,Li, P.(2007).Word naming and psycholinguistic norms: Chinese.Behavior Research Methods,39(2),192-198.
28. Lo、 M.,Hue, C. W.(2008).C-CAT: A computer software used to analyze and select Chinese characters and character components for psychological research.Behavior Research Methods,40(4),1098-1105.
29. Perry, C.,Ziegler, J.,Braun, M.,Zorzi, M.(2010).Rules versus statistics in reading aloud: New evidence on an old debate.European Journal of Cognitive Psychology,22(5),798-812.
30. Plaut, D. C.,McClelland, J. L.,Seidenberg, M. S.,Patterson, K.(1996).Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains.Psychological Review,103,56-115.
31. Protopapas, A.(2007).CheckVocal: A program to facilitate checking the accuracy and response time of vocal responses from DMDX.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers,39(4),859-862.
32. Raaijmakers, J. G. W.,Schrijnemakers, J. M.,Gremmen, F.(1999).How to deal with "The language-as-fixed-effect fallacy": Common misconceptions and alternative solutions.Journal of Memory and Language,41,416-426.
33. Rastle, K.,Harrington, J.,Coltheart, M.(2002).358534 nonwords: The ARC nonword database.Quarterly Journal of Experimental Psychology,55(4),1339-1362.
34. Velan, H.,Frost, R.(2009).Letter-transposition effects are not universal: The impact of transposing letters in Hebrew.Journal of Memory and Language,61(3),285-302.
35. Zevin, J. D.,Seidenberg, M. S.(2002).Age of acquisition effects in word reading and other tasks.Journal of Memory and Language,47,1-29.
36. Zhou、 X.,Marslen-Wilson, W.(2000).The relative time course of semantic and phonological activation in reading Chinese.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition,26(5),1245-1265.
37. 冷玉龍、韋一心(1994)。中華字海。北京:中華書局。
38. 吳瑞屯(1995)。多目的心理學實驗及測量程序控制組合式電腦程式系統。中華心理學刊，37，1-24。
39. 李佳穎(2000)。博士論文(博士論文)。中正大學心理學系研究所。
40. 徐中舒(1990)。漢語大字典。中國:四川辭書。
41. 陳學志、鄭昭明(1999)。適用於認知心理學實驗之變異數分析暨趨勢分析程式。應用心理學研究，1，229-246。
42. 劉英茂、蘇友瑞、陳紹慶(2001)。漢字聲旁的表音功能。台北:復文圖書。