正念減壓（MBSR）團體性質之探究－對照於團體治療／團體諮商

Probe into the Essence of MBSR Group- Comparison with Group Therapy or Group Counselin

胡君梅(Jin-Mei Hu)；吳毓瑩(Yuh-Yin Wu)

正念 ； 正念減壓 ； 團體治療 ； 團體諮商 ； 團體訓練 ； clinical humanities ； cultural counseling ； psychotherapy ； indigenous clinical psychology

應用心理研究

58期（2013 / 06 / 01）

233 - 250

繁體中文

創立於1979年的正念減壓（MBSR）團體訓練，開啟了正念介入進入主流醫療領域的新頁。1998 年從正念減壓發展出來的正念認知治療（MBCT），讓正念介入廣泛地受到心理治療領域的重視。不論是正念減壓或正念認知治療，兩者都是以團體的形式存在，於是很容易產生「正念減壓即為團體治療」的誤解。然而，治療團體與正念減壓團體其實是相當不同的，實不宜劃上等號。本研究始於我第一次帶領正念減壓課程，當時剛好就讀心理諮商研究所且遇到團體諮商課程的督導，過程中的種種激發我不斷思索與體驗正念減壓團體與治療或諮商團體的異同。歷經兩年的沉澱與多次的帶領經驗，本文試著從兩者的理論層面、團體發展歷程、團體療效因子、帶領者與成員的關係等四大層面，探索治療／諮商團體與正念減壓團體的差異。

This paper describes the clinical humanities- a discipline which lies at the junction of medicine, psychotherapy, and the humanities- with a particular emphasis on how it can serve to increase the depth and breadth of our understanding of suffering and healing. In as much as the ”site of suffering” is characterized by the flow and transformation of energy, the clinical humanities serves as a catalyst of healing energy. The main idea is to use the approaches of thehumanities and social sciences to understand the abundant information which exists at the site of suffering to create a dynamic field of energy which has the capacity to bring about healing and transformation.In this paper we also present the development and scope of cultural counseling, a concrete and practical application of the clinical humanities. We also investigate how the humanities and psychology can be restored to their roots and become more relevant to the human predicament. Taking the life-world as the proper site of counseling, we explore the forms of healing which take place there. In doing so, we make a preliminary sketch of indigenous psychology and cultural healing, at the same time unfolding the diverse possibilities entailed by the indigenization of psychological counseling.

1. Mindfulness Research Guide（2012）：1980-2011 年英文正念研究發表數量統計表。線上檢索於2012 年12 月16 日，取自：http://www.mindfulexperience.org/mindfo.php
2. 臺灣輔導與諮商學會（2012）：〈臺灣輔導與諮商學會諮商專業倫理守則〉。線上檢索於2012 年12 月16 日，取自：http://www.guidance.org.tw/ethic_001.html
3. 中華民國臨床心理師公會全國聯合會（2011）：〈臨床心理師倫理準則與行為規範-2〉。線上檢索於2012 年12 月16 日，取自：http://www.atcp.org.tw/law_ok.php?lid=31
4. Carmody, J.,Baer, R. A.,Lykins, E. L. B.,Olendzki, N.(2009).An empirical study of the mechanisms of mindfulness in a mindfulness-based stress reduction program.Clinical Psychology: Science and Practice,65,1-14.
5. Corey, G.、張景然譯、吳芝儀譯(1995)。團體諮商的理論與實務。臺北:楊智。
6. Davidson, R. J.,Kabat-Zinn, J.,Schumacher, J.,Rosenkranz, M.,Muller, D.,Santorelli, S.(2003).Alternatives in brain and immune function produced by mindfulness meditation.Psychosomatic Medicine,65,564-570.
7. Kabat-Zinn, J.(2005).Full catastrophe living:Using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness.New York, NY:Radom house.
8. Kabat-Zinn, J.(2003).Mindfulness-based interventions in context: Past, present, and future.Clinical Psychology: Science and Practice,10,144-156.
9. Kabat-Zinn, J.(1996).Mindfulness meditation: What it is and what it isn't.Comparative and psychological study on meditation,Netherlands:
10. Pervin, L. A.、洪光遠譯、鄭慧玲譯(1995)。人格心理學。臺北:桂冠。
11. Siegal, D. J.、李淑珺譯(2011)。喜悅的腦：大腦神經學與冥想的整合運用。臺北:心靈工坊。
12. Siegal, Z. V.、Williams, J. M. G.、Teasale, J. D.、唐子俊譯、唐慧芳譯、唐慧娟譯、黃詩殷譯、戴谷霖譯、孫肇玢譯、李怡珊譯、陳聿潔譯(2007)。憂鬱症的內觀認知治療。臺北:五南。
13. Teasdale, J. D.,Segal, Z. V.,Williams, J. M. G.,Ridgeway, V. A.,Soulsby, J. M.,Lau, M. A.(2000).Prevention of relapse/recurrence in major depression by mindfulness-based cognotive therapy.Consulting and Clinical Psychology,68(4),615-623.
14. Williams、Teasdale、Segal、Kabat-Zinn、劉乃誌譯、林肇賢譯、王韋婷譯、梁記雯譯、涂珮瓊譯、呂嘉寧譯、黃君瑜譯(2010)。是情緒糟，不是你很糟：穿透憂鬱的內觀力量。臺北:心靈工坊。
15. Yalom, I. D.、謝佩玲譯、楊大和譯(2001)。團體心理治療的理論與實務。臺北:桂冠。

1. 黃翠媛、陳德中、胡美連(2017)。正念減壓的概述。長庚護理，28(4)，588-598。
2. 林育陞(2015)。以東方心理學為基礎理論模式－以正念理論為例。諮商與輔導，358，10-13+23。
3. 林育陞(2016)。企業諮商師引進正念解壓應用之探討。諮商與輔導，361，2-6+17。
4. 吳聖雅(2023)。新手團體領導者帶領大學生諮商團體之省思－以自信提升團體為例。輔導季刊，59(2)，83-92。
5. 鄭淑子,曾秀雲,林蕙君(2017)。正念減壓方案對失智症家庭照顧者身心健康之研究。長期照護雜誌，21(2)，133-148。
6. 鄭筱薇,黃麗萍,曾于珊,李佩怡(2017)。安寧護理人員面對悲憫疲憊的自我照顧。諮商與輔導，381，2-7。