臨床心理師在安寧緩和療護中的角色

The Role of Clinical Psychologists in Hospice Palliative Care

范聖育(Sheng-Yu Fan)；林維君(Wei-Chun Lin)

安寧緩和療護 ； 生命末期照顧 ； 臨床心理師 ； 臨床心理師的角色 ； hospice palliative care ； end-of-life care ； clinical psychologists ； role of clinical psychologists

應用心理研究

59期（2013 / 12 / 01）

161 - 202

繁體中文

安寧緩和療護照顧生命末期的病人，提供身心靈整體性的照顧以提升生活品質。臨床心理師的專業訓練與能力對於心理層面的照護能有所貢獻。本研究之目的為描述與探索台灣臨床心理師在安寧緩和療護領域的角色與工作現況。採用質性研究法，九位臨床心理師參與訪談，訪談時間從43分鐘到2小時17分鐘。以半結構式訪談進行資料收集，訪談大綱包括：工作內容、工作歷程或模式、團隊合作、工作的困難與因應方式，以及所需能力及教育需求。共有四個主題被提取，包括：（1）面臨死亡與結構彈性的工作場域：工作環境中面臨生命終點，且提供心理照護的方式差異性很大。（2）多樣化的工作內容，包括病人、家屬、團隊、社區以及研究。（3）動態照護歷程：心理照護的歷程分成衡鑑、介入與成效評估三階段，依據的是心理學的知識與技巧。除了心理學專業能力外，心理師應該具備有彈性、關懷的人格特質、以及轉化的能力。（4）自我省思與工作挑戰：臨床心理師反省專業的有限性，以及人性化的樣貌來面對所照顧的對象。工作挑戰則來自於「外在／他人或環境」與「內在／個人」二方面。未來研究可針對工作模式、特定的心理社會照護介入方式與成效加以探討。

Hospice palliative care provides biopsychosocial care to terminal patients for improving their quality of life. Clinical psychologists may make significant contributions in this field. The aim of this study was to describe and explore the role and work of clinical psychologists in hospice palliative care in Taiwan. Nine clinical psychologists participated this qualitative study and a semi-structured interview was used to collect data (range: 43 minutes to two hours 17 minutes). The interview guidelines included job contents, working approaches or processes, teamwork with other medical staff, difficulties in work and methods of coping, and the essential abilities and educational needs. Three themes were identified: First, flexibility of structure in facing the impedance of death. Clinical psychologists provide care in various patterns in hospice palliative care. Second, variety of working content: the work of clinical psychologists include the care of patients, support of families, collaboration with other medical staff, promotion of hospice in communities, and research. Third, the dynamic care process: three stages of care processes were identified, including assessment, intervention, and evaluation. In addition to professional abilities, clinical psychologists need to be caring and flexible and possess the ability of transformation. Fourth, self-reflection and challenges: the participants reflected on their limitations of professional abilities, and how they overcome them. In addition, they also face challenges from the external environment and through personal issues. Future research may focus on the effectiveness of the working model, specific skills of psychosocial interventions in this field.

1. 王守珍(2009)。台灣臨床心理師的組織與人力現況。應用心理研究，41，35-42。
   連結：
2. 余德慧、石世明、夏淑怡、王英偉(2006)。病床陪伴的心理機制—一個二元複合模式的提出。應用心理研究，29，71-100。
   連結：
3. 魏書娥、林姿妙(2006)。心理師與社工師在安寧緩和療護團隊中的角色關係—以某醫學中心安寧團隊的歷史經驗為例。生死學研究，4，37-83。
   連結：
4. 衛生署（2011）：〈全民健康保險安寧共同照護試辦方案〉。線上檢索於2012年3月10日，取自http://www.nhi.gov.tw/Resource/webdata/18519_2_%E5%AE%89%E5%AF%A7%E5%85%B1%E7%85%A7%E8%A8%88%E7%95%AB%E6%9B%B8.pdf [Department of Health. (2011). National health insurance hospital-based palliative care program. Retrieved March 10, 2012, from http://www.nhi.gov.tw/Resource/webdata/18519_2_%E5%AE%89%E5%AF%A7%E5%85%B1%E7%85%A7%E8%A8%88%E7%95%AB%E6%9B%B8.pdf.]
5. 衛生法規資料檢索系統（2003）：〈癌症防治法〉。線上檢索於2013年9月03日，取自：http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=L0070008 [Department of Health (2003). Cancer control act. Retrieved September 3, 2003, from http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=L0070008.]
6. NICE. (2004). Guidance for cancer services. Improving supportive and palliative care for adults with cancer. London: National Institute for Clinical Excellence.
7. NCH-SPCS. (1996). Palliative care and hospital setting. Occasional paper 10. London: National Council for Hospice and Specialist Palliative Care Services.
8. NCCN. (2007). NCCN practice guidelines in oncologyTM: Distress management. Retrieved from http://www.nccn.org/professionals/physician_gls/PDF/distress.pdf
9. 衛生署（ 2 0 0 9 ） ： 〈死因統計統計表〉。線上檢索於2 0 1 3 年9 月3日，取自http://www.doh.gov.tw/statistic//EBOOK/2010/2010cod.rar [Department of Health (2009). Statistics among causes of death. Retrieved September 3, 2013, from http://www.doh.gov.tw/statistic//EBOOK/2010/2010cod.rar.]
10. Aaronson, N. K.,Ahmedzai, S.,Bergman, B.,Bullinger, M.,Cull, A.,Duez, N. J.(1993).The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology.Journal of the National Cancer Institute,85,365-376.
11. Alexander, P.(2004).An investigation of inpatient referrals to a clinical psychologist in a hospice.European Journal of Cancer Care,13,36-44.
12. Aronson, J.(1994).A pragmatic view of thematic analysis.The Qualitative Report,2(1),1-3.
13. Beck, A. T.,Steer, R. A.(1990).Beck anxiety inventory manual.San Antonio, TX:Psychological Corporation.
14. Beck, A. T.,Steer, R. A.,Brown, G. K.(1996).Manual for the Beck Depression Inventory.San Antonio, TX:Psychological Corporation.
15. Boyatzis, R. E.(1998).Transforming qualitative information: Thematic analysis and code development.Thousand Oaks, CA:Sage.
16. Braun, V.,Clarke, V.(2006).Using thematic analysis in psychology.Qualitative research in psychology,3,77-101.
17. Carlson, L. E.,Bultz, B. D.(2003).Cancer distress screening: Needs, models, and methods.Journal of Psychosomatic Research,55,403-409.
18. Carlson, L. E.,Bultz, B. D.(2003).Benefits of psychosocial oncology care: Improved quality of life and medical cost offset.Health and Quality of Life Outcomes,1,8.
19. Clark, D.(2000).Total pain: The work of Cicely Saunders and the hospice movement.American Pain Society Bulletin,10,13-15.
20. Creswell, W.,Miller, L.(2000).Determining validity in qualitative inquiry.Theory into practice,39,124-130.
21. DeAngelis, T.(2002).More psychologists needed in end-of-life care.Monitor on Psychology,33,52.
22. Doyle, D.(Ed.),Hanks, G. W. C.(Ed.),McKonald, N.(Ed.)(1998).Oxford textbook of palliative medicine.New York:Oxford University Press.
23. Engel, G. L.(1977).The need for a new medical model: A challenge for biomedicine.Science,196,129-136.
24. Engel, G. L.(1980).The clinical application of the biopsychosocial model.American Journal of Psychiatry,137,535-544.
25. Fereday, J.,Muir-Cochrane, E.(2006).Demonstrating rigor using thematic analysis: A hybrid approach of inductive and deductive coding and theme development.International Journal of Qualitative Methods,5,1-11.
26. Guest, G.,MacQueen, K. M.,Namey, E. E.(2012).Applied thematic analysis.Thousand Oaks, CA:Sage.
27. Haley, W. E.,Larson, D. G.,Kasl-Godley, J.,Neimeyer, R. A.,Kwilosz, D. M.(2003).Roles for psychologists in end-of-life care: Emerging models of practice.Professional Psychology: Research and Practice,34,623-633.
28. Hanks, G.(Ed.),Cherny, N. I.(Ed.),Christakis, N. A.(Ed.),Fallon, M.(Ed.),Kassa, S.(Ed.),Portenoy, R. K.(Ed.)(2010).Oxford textbook of palliative medicine.London:Oxford University Press.
29. Hartman-Stein, P. E.(2001).Psychologists trying to overcome barriers to work with hospice patients.National Psychologist,10,12-13.
30. Holland, J. C.(Ed.)(2004).Psycho-Oncology.New York, NY:Oxford University Press.
31. Holland, J. C.,Bultz, B. D.(2007).The NCCN guideline for distress management: A case for making distress the sixth vital sign.Journal of the National Comprehensive Cancer Network,5,3-7.
32. Holloway, I.,Todres, L.(2003).The status of method: Flexibility, consistency and coherence.Qualitative Research,3,345-57.
33. Jones, R.(1995).Why do qualitative research?.BMJ,311,2.
34. Jünger, S.,Payne, S.(2011).Guidance on postgraduate education for psychologists involved in palliative care.European Journal of Palliative Care,18(5),238-252.
35. Jünger, S.,Payne, S. A.,Costantini, A.,Kalus, C.,Werth, J. L.(2010).The EAPC task force on education for psychologists in palliative care.European Journal of Palliative Care,17(2),84-87.
36. Kalus, C.,Beloff, H.,Brennan, J.(2008).The role of psychology in end of life care.Leicester:The British Psychological Society.
37. Lee, M. B.,Liao, S. C.,Lee, Y. J.,Wu, C. H.,Tseng, M. C.,Gau, S. F.,Rau, C. L.(2003).Development and verification of validity and reliability of a short screening instrument to identify psychiatric morbidity.Journal of the Formosan Medical Association,102,687-694.
38. Marwit, S. J.(1997).Professional psychology's role in hospice care.Professional Psychology: Research and Practice,28,457-463.
39. Mays, N.,Pope, C.(1995).Qualitative research: rigour and qualitative research.British Medical Journal,311,109-112.
40. Mitchell, J. R.(1998).Psychiatric invlovement in an Edinburgh hospice.Psychiatric Bulletin,22,172-173.
41. Nydegger, R.(2008).Psychologists and hospice: Where we are and where we can be.Professional Psychology: Research and Practice,39,459-463.
42. Payne, S.,Haines, R.(2002).Doing our bit to case the pain.Psychologists,12,564-567.
43. Payne, S.,Haines, R.(2002).The contribution of psychologists to specialist palliative care.International Journal of Palliative Nursing,8,401-406.
44. Price, A.,Hotopf, M.,Higginson, I. J.,Monroe, B.,Henderson, M.(2006).Psychological services in hospices in the UK and Republic of Ireland.Journal of the Royal Society of Medicine,99,637-639.
45. Sandelowski, M.(1993).Rigor or rigor mortis: the problem of rigor in qualitative research revisited.Advances in Nursing Science,16,1-8.
46. Saunders, C.(Ed.),Kastenbaum, R.(Ed.)(1997).Hospice on the international scene.New York:Springer.
47. Vitek, L.,Rosenzweig, M. Q.,Stollings, S.(2007).Distress in patients with cancer: Definition, assessment, and suggested interventions.Clinical Journal of Oncology Nursing,11,413-418.
48. WHO(1990).Technical report series 804Technical report series 804,Geneva, Switzerland:WHO.
49. Zabora, J. R.,Blanchard, C. G.,Smith, E. D.,Roberts, C. S.,Glajchcn, M.,Sharp, J. W.(1997).Prevalence of psychological distress among cancer patients across the disease continuum.Journal of Psychosocial Oncology,15,73-87.
50. Zigmond, A. S.,Snaith, R. P.(1983).The hospital anxiety and depression scale.Acta psychiatrica Scandinavica,67,361-370.
51. 石世明(2000)。對臨終者的靈性照顧。安寧療護雜誌，5，41-56。
52. 余德慧、石世明、李維倫、王英偉(2002)。臨終過程心理質變論述的探討。第二屆現代生死學理論建構學術研討會，嘉義大林=Derlin, ChiaYi:
53. 吳英璋、許文耀、翁嘉英(1999)。行政院衛生署八十八年度委託研究計畫成果報告行政院衛生署八十八年度委託研究計畫成果報告,行政院衛生署=Deparment of Health。
54. 許文耀(2003)。,行政院衛生署=Department of Health。

1. 林維君,李佩怡(2015)。安寧緩和療護專業團隊的最後一片拼圖：心理師的功能與角色。安寧療護雜誌，20(2)，133-144。