穿越階級藤蔓－父女關係斷裂與再生歷程

Breaking and Rebuilding Bounds-Reflecting on My Father-Daughter Relationship

陳筱婷(Hsiao-Ting Chen)；洪瑞斌(Jui-Ping Hung)；莊騏嘉(Chi-Chia Chuang)

生命書寫 ； 自我敘說 ； 社會建構論 ； life writing ； self narrative ； social constructivism

應用心理研究

60期（2014 / 06 / 01）

273 - 313

繁體中文

本文透過自我敘說，反覆回看故事、反思，並行動，以社會脈絡觀點，看見個人試圖證明自己非失能者，透過升學考試提升自己，往「文明世界」靠近，並排斥回返「不文明世界」。即個人與母親緊密不可分背後，亦與對父親刻意疏離有關，疏離是想脫離「貧窮」，也想透過不斷唸書來提升「階級地位」，這反而使我與家庭產生關係斷裂。在父女關係斷裂之處，看見我對「失能恐懼」背後的社會建構，包括「失業等於失能－父女關係斷裂」、「晉升作為擺脫不利處境的策略」、「不斷向上爬－內化為強迫性焦慮與動力」。最後，研究者透過「父女相伴尋根」、「聽父親說他的生命故事」、「父親聽我說我的生命故事」、「召集生命故事見證人」、「父女關係位移」、「家庭關係挪移」等行動重新接起父女間斷裂的關係。

The present essay is a self-narrative; using past story-telling, reflections, actions, and social factors in an attempt to clarify that 〞I〞 am not without abilities, that I improved myself through the process of education and school admissions testing, and becoming closer to a 〞civilized world.〞Behind my unbreakable bounds with my mother were deliberate attempts of separation from my father. I attempted this separation to escape 〞poverty,〞 and aimed to elevate my 〞class〞 by means of education. This ultimately led to a falling out with family. Based on my broken father-daughter relationship, this essay attempts to trace and reflect on my social construct of 〞fear of inability.〞 Finally, the essay closes with a gradual reconciliation with my father through mutual story telling of memories.

1. 胡紹嘉(2005)。于秘密之所探光：遭遇的書寫與描繪自我。應用心理研究，25，29-54。
   連結：
2. 董秀珠、楊連謙、林萬億(2004)。當丈夫不再為經濟的靠山時：夫妻間的權力與運作過程。應用心理研究，24，147-182。
   連結：
3. Berger, H. S.,Luckmann, T.(1967).The social construction of reality.New York:Anchor.
4. Gergen, K. J.(1985).The social constructionist movement in modern psychology.American Psychologist,40,266-275.
5. Latour, B.,Woolgar, S.(1986).Laboratory life.Princeton, NJ:Princeton University Press.
6. 王行(2012)。從生命故事中理解社會邊緣男性的處境。第三屆天主教社會思想：社會關懷學術研討會，台北市=Taipei City, Taiwan:
7. 佛丹歐、張惠芬譯、郭妙雪譯(1998)。工作與家庭。台北市=Taipei City, Taiwan:揚智文化=Yang-Chih。
8. 克羅斯利、朱儀羚譯、康萃婷譯、柯禧慧譯、蔡欣志譯、吳芝儀譯(2004)。敘事心理與研究：自我、創傷與意義的建構。台北=Taipei City, Taiwan:濤石=Waterstone。
9. 周佩潔(2003)。Taipei City, Taiwan，臺灣大學社會工作學系=Department of Social Work, National Taiwan University。
10. 洪瑞斌(2005)。台北市=Taipei City, Taiwan，輔仁大學心理學系=Department of Psychology, Fu Jen Catholic University。
11. 張華葆(1987)。社會階層。台北市=Taipei City, Taiwan:三民=San Min。
12. 陳筱婷(2009)。台北市=Taipei City, Taiwan，中國文化大學心理輔導系=Department of Counseling Psychology, Chinese Culture University。
13. 雀朵洛、張君玫譯(2003)。母職的再生產：心理分析與性別社會學。台北=Taipei City, Taiwan:群學。
14. 愛力克森、康綠島譯(1989)。青年路德。台北=Taipei City, Taiwan:遠流=Yuan-Liou。
15. 劉麗娟(2001)。高雄市=Kaohsiung City, Taiwan，國立高雄師範大學輔導研究所=Graduate Institute of Rehabilitation Counseling, National Kaohsiung Normal University。
16. 賽爾、陳妙芬譯、萬毓澤譯(2008)。階級的道德意義。台北=Taipei City, Taiwan:巨流=Zhupiter。
17. 懷特、愛普司頓、廖世德譯(2001)。故事、知識、權力—敘事治療的力量。台北=Taipei City, Taiwan:心靈工坊文化=PsyGarden。