一個社會工作者藝術練習的敘說之旅

A Social Worker's Narrative Journey of Artistic Practice

10.3966/156092512017060066004

黃培潔(Pei-Jie Huang)；古允文(Yeun-Wen Ku)

自我敘說 ； 助人專業 ； 社會建構 ； 實踐知識 ； 藝術 ； art ； helping profession ； narratives of the self ； practical knowledge ； social construction

應用心理研究

66期（2017 / 06 / 01）

97 - 141

繁體中文

本文旨在運用自我敘說方式來釐清以及再詮釋，我的藝術學習經驗以及專業助人知識學習與實作過程中的困頓及發現，透過視框移轉及詮釋循環自我敘說文本，鋪陳出個人經驗與社工專業體制以及社會結構之間交織的脈絡。首先整理自身對於藝術與助人專業的思辨過程，接著描繪台灣社會工作專業制度發展的樣貌，同時與自我經驗相互交錯比對，試圖釐清歷史的發展對個人發展所產生的影響，最後討論在社會建構之下，藝術作為助人工作實踐知識的可能發展方向。

The purposes of this paper are: 1) to clarify and re-interpret the authors' personal art-learning experience and 2) to explicate discoveries and hardships in helping people learn and practice professional knowledge. It makes use of a self-narrative approach. Through both the horizons transference and hermeneutics circle of self-narrative texts, this paper develops an interwoven context among personal experience, professional social work systems, and social structures. First, the dialogue between art and personal experience in helping professional knowledge learning and practice is dialectically analyzed. Next, the paper outlines the development of a professional social work system and comparisons with the author's personal experience are made with the goal of clarifying the impacts of both policy and historical transition on personal development. Finally, the paper discusses possible directions of art as practical knowledge in social construction work.

1. 王增勇(2003)。照顧與控制之間—以「個案管理」在社工場域的論述實踐為例。台灣社會研究季刊，51，143-183。
   連結：
2. 余國藩、蔡淑菁譯(2008)。人文學科何以不是科學？—從比較的角度自亞里士多德的觀點談起。漢學研究通訊，27(2)，1-13。
   連結：
3. 邱珍琬(2010)。學習成為一個諮商人：自我敘說研究。應用心理研究，48，141-180。
   連結：
4. 夏林清(2004)。一盞夠用的燈：辨識發現的路徑。應用心理研究，23，131-156。
   連結：
5. 翁開誠(2002)。覺解我的治療理論與實踐：通過故事來成人之美。應用心理研究，16，23-69。
   連結：
6. 蕭博云（2010）：〈遊戲邊緣〉。取自：http://literature12th.culture.gov.tw/12lite/4.html。〔Shiao, B.U. (2010) Game Bordering. Available online at: http://literature12th.culture.gov.tw/12lite/4.html. (Accessed 27 Mar 2013).〕
7. 牛慶福（1990，6月3日）〈「社會工作員納編及考試問題」座談會社工代表：期待建立專業制度〉。台北：聯合報，第14版，大台北新聞。〔Niu, C.F. (1990, June 3). Social workers included into the national system and exam questions Symposium, Social workers representatives: looking forward to establishing a professional system. United Daily News, 14th Edition.〕
8. 臺灣社會工作專業人員協會（無日期）：〈臺灣社會工作專業人員協會九十四年度工作報告〉。取自：http://www.tasw.org.tw/db/download/action/action-20090202162125-2.pdf。下載日期：2013/09/27〔Taiwan Association of Social Workers (2005). Work Report. Available online at: http://www.tasw.org.tw/db/download/action/action-20090202162125-2.pdf. (Accessed 27 Sep 2013).〕
9. 陳武宗（2004，6月27日）：〈搶救社會工作教育的一封信，誰是台灣社會工作教育的終結者？〉取自：http://enews.tacocity.com.tw/index.php3?action=history&url=/kswa/20040629174656.html。〔Chen, W. T. (2004). Letter to rescue the Taiwan Social Work Education, who is the Terminator? Available online at: http://enews.tacocity.com.tw/index.php3?action=history&url=/kswa/20040629174656.html. (Accessed 15 Jan 2009).〕
10. 漂流電子報60-62號（2004，3月19日& 4月8日）：〈有關社工師考試的種種之1-3〉。取自：http://mypaper.pchome.com.tw/fsw0621/post/1236382933。〔The E- Newsletter for Replacing social workers 61&62 (2004). Many facets of social work licenses examination. Available online at: http://mypaper.pchome.com.tw/fsw0621/post/1236382933 (Accessed 27 Oct 2013).〕
11. 王行(2009)。探究以「人文學」做為社會工作實踐知識的必要。東吳大學人文社會學院第26屆系際學術研討會，台北市=Taipei:
12. 朱瑞嵐(2009)。Taipei City, Taiwan，國立臺北教育大學心理與諮商學系=Nation Taipei University of Education。
13. 呂寶靜(2002)。台灣社會與社會工作。台北=Taipei City, Taiwan:巨流=Chu Liu。
14. 李增祿(1995)。社會工作概論。台北=Taipei City, Taiwan:巨流=Chu Liu。
15. 沈亦錡(2009)。Taipei City, Taiwan，臺北市立教育大學藝術治療碩士學位學程=University of Taipei。
16. 沈清松(1994)。現代哲學論衡。台北=Taipei City, Taiwan:黎明文化事業公司=Li Ming Cultural Enterprise Co.,Ltd.。
17. 周月清(2002)。台灣社會工作專業發展的危機與轉機 社會工作教育與實務的省思。社區發展季刊，99，90-125。
18. 周婉琪(2012)。Changhua City, Taiwan，國立彰化師範大學復健諮商所=National Changhua University of Education。
19. 帕瑪、嚴平譯(1969)。詮釋學。台北=Taipei City, Taiwan:桂冠圖書股份有限公司=Laurel。
20. 林旻良(2011)。Taoyuan City, Taiwan，中原大學心理系=Chung Yuan Christian University。
21. 林祥堡(1991)。Taipei City, Taiwan，東吳大學社會學研究所社會工作組=Soochow University。
22. 林萬億(2001)。展望二十一世紀的台灣社會工作。社會工作學刊，7，I-XV。
23. 林萬億(1994)。福利國家－歷史比較的分析。台北=Taipei City, Taiwan:巨流=Chu Liu。
24. 胡璉艷(2012)。Hualien City, Taiwan，慈濟大學宗教與人文研究所=Tzu Chi University。
25. 高迪理(2003)。社會工作之專業證照考試制度。社會變遷中社會工作者角色定位與社會工作教育研討會，台中=Taichung:
26. 張煜輝(1991)。我國社會工作專業制度的回顧與展望。社會工作學刊，創刊號=1，1-14。
27. 陳慧真(2006)。Taichung City, Taiwan，國立臺中教育大學特殊教育學系=Tzu Chi University。
28. 陸雅青(2005)。藝術治療。台北=Taipei City, Taiwan:心理=Psychological Publishing Co., Ltd.。
29. 陸雅青(2000)。藝術治療團體實務研究：以破碎家庭兒童為例。台北=Taipei City, Taiwan:五南=Wu Nan。
30. 陶蕃瀛(1999)。社會工作專業發展的分析與展望。社區發展季刊，88，190-196。
31. 陶蕃瀛、簡春安(1997)。社會工作專業發展之回顧與展望。社會工作學刊，4，1-25。
32. 黃培潔(2014)。Nantou County, Taiwan，暨南國際大學社會政策與社會工作學系=National Chi Nan University。
33. 黃傳永(2012)。Taipei City, Taiwan，臺北市立教育大學教育學系=University of Taipei。
34. 楊明磊(2000)。Changhua City, Taiwan，國立彰化師範大學輔導與諮商學系=National Changhua University of Education。
35. 楊玫瑩(1998)。Taipei City, Taiwan，東吳大學社會工作研究所=Soochow University。
36. 廖榮利(1984)。社會工作學。台北=Taipei City, Taiwan:三民書局=San Min Co., Ltd.。
37. 潘德榮(1999)。詮釋學導論。台北市=Taipei City, Taiwan:五南=Wu Nan。
38. 蕭惠如(2005)。Taipei City, Taiwan，臺灣大學社會工作學研究所=National Taiwan University。
39. 蕭新煌編、林國明編(2000)。台灣社會福利運動。台北=Taipei City, Taiwan:巨流=Chu Liu。

1. 林育陞(2020)。藝術治療融入教師心理健康方案之探究－正向心理學觀點。諮商與輔導，416，2-8。