「根留台灣」還是「西進大陸」？台灣人民自我觀及對外派大陸效益的世代差異

Stay Put or Venture West? Cohort Differences in Self-Views and Their Associations with Expected Benefits of Expatriating to Mainland China: A Study of Taiwanese Adults

10.3966/156092512018040068006

周君倚(Chun-Yi Chou)；陸洛(Luo Lu)

社會取向自我觀 ； 個人取向自我觀 ； 外派之預期效益 ； social orientation ； individual orientation ； expected benefits of expatriating to Mainland China

應用心理研究

68期（2018 / 04 / 01）

187 - 231

繁體中文

本研究目的在探討台灣不同世代全職工作者在自我觀，以及預期外派中國大陸之效益上的差異。我們利用2010年「台灣地區社會變遷基本調查」（Taiwan Social Change Survey, TSCS）資料進行分析，並以全職工作者（樣本數1238人）為研究對象。結果發現，出生於1970年前的「年長世代」工作者（共615人），社會取向自我觀顯著高於「年輕世代」工作者（出生於1970年後，共623人）；而年輕世代工作者的個人取向自我觀則顯著高於年長世代工作者。此外，年輕世代工作者對於預期外派中國大陸之效益的正面認知，顯著高於年長世代工作者。最後，在年輕世代工作者中，個人取向自我觀與預期外派中國大陸之效益間有正向關聯。

In this study, data from the 2010 Taiwan Social Change Survey was used to examine the impact of political and economic transition in Taiwan on two cohorts pertaining to their self-views as well as expected benefits of expatriating to Mainland China. A total of 615 full time workers born before 1970 and 623 born after 1970 were included in the analysis. Our results showed that (1) the older cohort (those born before 1970) tended to have stronger social orientation than the younger cohort (those born after 1970); (2) the younger, on the other hand, cohort tended to have stronger individual orientation than the older cohort; (3) the younger cohort expected greater benefits of expatriating to Mainland China than their older counterparts; and (4) among the younger cohort, there was a positive relationship between individual orientation and expected benefits of expatriating to mainland China, whereas the same association was non-significant among the older cohort.

1. 王叢桂, C. K.,羅國英, K. Y.(2011)。工作目的價值觀的變與不變：十年之後。中華輔導與諮商學報，31，101-126。
   連結：
2. 王叢桂, C. K.,羅國英, K. Y.(2013)。嬰兒潮世代退休時期的心理需求與價值：關係主義取向。本土心理學研究，39，3-63。
   連結：
3. 吳欣蓓, S. P.,陸洛, L.(2011)。員工國際經驗，生涯發展與外派中國意願之關係─以家庭系統因素為調節變項。商略學報，3(3)，175-196。
   連結：
4. 吳欣蓓, S. P.,陸洛, L.,林素貞, S, S.,劉兆明, C. M.(2010)。台灣女性是否跟隨丈夫外派移居之決策考量。應用心理研究，45，203-242。
   連結：
5. 呂玉瑕, Y. H.,,伊慶春, C. C.(2005)。社會變遷中的夫妻資源與家務分工：台灣七○年代與九○年代社會文化脈絡的比較。台灣社會學刊，10，41-94。
   連結：
6. 林滿紅, M. H.(1998)。大中華經濟圈概念之一省思─日治時期台商之島外經貿經驗。近代史研究所集刊，29，47-101。
   連結：
7. 陳佳雯, C. W.,陸洛, L.,王煜榕, Y. J.(2013)。為自己出征? 台灣年輕女性外派決策中的自我展現。本土心理學研究，39，65-116。
   連結：
8. 陸洛, L.(2003)。人我關係之界定─「折衷自我」的現身。本土心理學研究，20，139-207。
   連結：
9. 陸洛, L.,張婷婷, T. T.,張妤玥, Y. Y.(2012)。工作與家庭的意義對因應職家衝突的影響─華人雙文化自我觀之展現。本土心理學，37，141-189。
   連結：
10. 陸洛, L.,楊國樞, K.S.(2005)。社會取向與個人取向的自我實現觀：概念分析與實徵初探。本土心理學，23，3-69。
    連結：
11. 諸承明, C. M.,羅智瑋, C. W.,梁成明, C. M.,羅新興, H. H.(2011)。員工生涯定向、回任管理與外派意願之關聯性研究。中原企管評論，9(2)，29-53。
    連結：
12. 蕭全政, C. J.(2004)。經濟發展與臺灣的政治民主化。臺灣民主季刊，1(1)，1-25。
    連結：
13. 蕭阿勤, A. C.(2005)。世代認同與歷史敘事：台灣1970年代「回歸現實」世代的形成。台灣社會學，9，1-58。
    連結：
14. 瞿宛文, W. W.(2007)。戰後台灣經濟成長原因之回顧：論殖民統治之影響與其他。台灣社會研究季刊，65，1-33。
    連結：
15. Agarwal, R.,Misra, G.(1986).A factor analytic study of achievement goals and means: An Indian view.International Journal of Psychology,21(1),717-731.
16. Berry, J. W.(1976).Human ecology and cognitive style: Comparative studies in cultural and psychological adaptation.New York:Sage Publications.
17. Black, J. S.,Gregersen, H. B.(1991).Antecedents to cross-cultural adjustment for expatriates in Pacific Rim assignments.Human relations,44(5),497-515.
18. Black, J. S.,Mendenhall, M.,Oddou, G.(1991).Toward a comprehensive model of international adjustment: An integration of multiple theoretical perspectives.Academy of management review,16(2),291-317.
19. Bond, M. H.(Ed.)(1996).The handbook of Chinese psychology.Hong Kong:Oxford University Press.
20. Borstorff, P. C.,Harris, S. G.,Feild, H. S.,Giles, W. F.(1997).Who’ll go? A review of factors associated with employee willingness to work overseas.People and Strategy,20(3),29.
21. Brett, J. M.,Stroh, L. K.(1995).Willingness to relocate internationally.Human Resource Management,34(3),405-424.
22. Brindley, T. A.(1990).Socio-psychological values in the Republic of China (II).Asian Thought and Society,15(43),1-16.
23. Cascio, W. F.(1993).International human resource management issues for the 1990s.Asia Pacific Journal of Human Resources,30(4),1-18.
24. Dowling, P. J.,Welch, D. E.(2004).International Human Resource Management: Manageing People in an international context.London:Thompson learning.
25. Edwards, A, L.(1954).Manual of the Edwards personal preference schedule.New York:Psychological Corp.
26. Gonzalez, R. F.,Negandhi, A. R.(1967).The United States Overseas Executive: His Orientation and Career Patterns.Michigan State University: Institute for Interactional Business and Economic Development Studies, Division of Research.
27. Haenn, N.(Ed.),Wilk, R.(Ed.)(2005).The Environment in Anthropology: A Reader in Ecology, Culture and Sustainable Living.NYU Press.
28. Hansford, D.(2002).Insights into managing an age-diverse work force.Workspan,45(6),48-54.
29. Harzing, A.W.,Ruysseveldt, J. V.(2004).International Human Resource Management.London:sage publications Ltd..
30. Ka itçıba ı, Ç,Sunar, D.,Bekman, S.(1988).Comprehensive preschool education project: Final report.International Develop ment Research Centre.
31. Kâgitçiba i, Ç.(1990).Family and socialization in cross-cultural perspective: A model of change.Nebraska Symposium on Motivation, 1989: Cross-cultural perspectives,Lincoln, NE:
32. Kim, U.E.(Ed.),Triandis, H. C.(Ed.),Kâ itçiba i., C. E(Ed)(1994).Individualism and collectivism: Theory, method, and applications.Thousand Oaks, CA, US:Sage Publications, Inc..
33. Kupperschmidt, B. R.(2000).Multigeneration employees: Strategies for effective management.The health care manager,19(1),65-78.
34. Lasserre, P.(2003).Global Strategic Management.New York:Palgrave Macmillan.
35. Lin, C. Y. C.,Fu, V. R.(1990).A comparison of child rearing practices among Chinese, immigrant Chinese, and Caucasian American parents.Child development,61(2),429-433.
36. Mannheim, K.(1970).The problem of generations.Psychoanalytic review,57(3),163-195.
37. Miller, E. L.,Cheng, J. L.(1978).A closer look at the decision to accept an overseas position.Management International Review,25-33.
38. Porter, L.(1961).A study of perceived satisfaction in bottom and middle management jobs.Journal of Applied Psychology,45,1-10.
39. Santos, S. R.,Cox, K.(2000).Workplace adjustment and intergenerational differences between matures, boomers, and Xers.Nursing Economics,18(1),7-13.
40. Shostrom, E, L.(1963).Personal orientation inventory manual.California:Educational and Industrial Testing Service.
41. Weston, M.(2001).Coaching generations in the workplace.Nursing Administration Quarterly,25(2),11-21.
42. 王叢桂, C. K.(1993)。三個世代大學畢業工作者的價值觀。本土心理學研究，2，206-250。
43. 行政院主計處（2016）：國人赴海外工作人數統計。網址：http://www.stat.gov.tw/ct.asp?xItem=41034&ctNode=6395&mp=4[Directorate General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan. (2016). Total number of Taiwan workers working abroad. Retrieved from: http://www.stat.gov.tw/ct.asp?xItem=41034&ctNode=6395&mp=4 ]
44. 行政院主計處，2017b：失業率。網址：https://www.dgbas.gov.tw/point.asp?index=3[Directorate General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan. (2017b). Unemployment rate. Retrieved from: https://www.dgbas.gov.tw/point.asp?index=3.]
45. 行政院主計處，2017a：經濟成長率。網址：http://statdb.dgbas.gov.tw/pxweb/Dialog/NI.asp[Directorate General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan. (2017a). Economic growth rate. Retrieved from: http://statdb.dgbas.gov.tw/pxweb/ Dialog/NI.asp.]
46. 周玉慧, Y. H.,朱瑞玲, R. L.(2008)。變遷中的臺灣民眾心理需求、疏離感與身心困擾。台灣社會學刊，41，59-96。
47. 胡佛, F.(1998).政治變遷與民主化－政治學的科學探究.台北=Taipei City, Taiwan:三民=San Min Book Co, Ltd..
48. 耿曙, S.,李欣儒, S. R.(2004)。跨入全球新世界？上海台灣人社群中的階級分野。「跨界流離：全球時代移民 / 社會文化變遷」學術研討會，台北市=Taipei:
49. 梁明義, M. Y.,王文音, W. Y.(2002)。台灣半世紀以來快速經濟發展的回顧與省思。金融投資與經濟發展：紀念梁國樹教授第六屆學術研討會論文集，台北=Taipei city:
50. 陳彰儀, C.I.,張裕隆, Y. L.,王榮春, J. C.,李文銓, W. C.(2001)。應用傳記式問卷預測駐派大陸員工之外派適應。應用心理學研究，10，135-166。
51. 陸洛, L.(2007)。個人取向與社會取向的自我觀：概念分析與實徵測量。美中教育評論，4(2)，1-23。
52. 章英華（編）, Y. W.,傅仰止（編）, Y. C.(2006)。,台北=Taipei city, Taiwan:中央研究院社會學研究所=Institute of Sociology, Academia Sinica。
53. 黃光國, K. K.(1995)。儒家價值觀的現代轉化：理論分析與實徵研究。本土心理學研究，3，276-338。
54. 黃博奎, K. B.(2008)。我國東南亞僑民的發展現況：兼論對外交之意涵。亞太研究通訊，6，133-151。
55. 楊國樞, K. S.(2002).華人心理的本土化研究.台北=Taipei city, Taiwan:桂冠圖書公司=Laureat Publications.
56. 楊國樞, K. S.,黃囇莉, L. L.(1986)。大學生人生觀的變遷：二十年後。臺灣社會與文化變遷，台北=Taipei city, Taiwan:
57. 經濟部投資審議委員會，2017：陸資來台投資。網址：https://www.moeaic.gov.tw/business_category.view?seq=0&lang=ch[Ministry of Economic Affairs, Moeaic. (2017). Investment from mainland China. Retrieved from: https://www.moeaic.gov.tw/business_category.view?seq=0&lang=ch]
58. 蔡淑鈴 , S. L.(1986)。職業地位結構：台灣地區的變遷研究。台灣社會與文化變遷，台北=Taipei city, Taiwan:
59. 瞿海源, H. Y.(1995)。,台北=Taipei city, Taiwan:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica。