在串連與對話中：社會文化行動者的在地實踐與文化建構

In Connection and Dialogue: The Local Praxis and Cultural Construction of Social-Cultural Actors

10.3966/156092512020120073002

李文玫(Wen-Mei Li)

文化建構 ； 在地實踐 ； 串連與對話 ； 社會文化行動者 ； connection and dialogue ； cultural construction ； local praxis ； socio-cultural actors

應用心理研究

73期（2020 / 12 / 01）

55 - 104

繁體中文

「社會文化行動者」透過組織進行在地實踐，文化的傳承與建構，本文以「社會文化心理學」的理論視角，透過深度訪談、文件資料、參與觀察法蒐集資料，並以「敘事分析法」進行資料分析與詮釋，以探究社會文化行動者與組織透過什麼樣的策略來進行在地實踐？同時朝向怎樣的文化建構樣貌？研究發現，社會文化行動者透過組織的運作影響在地文化的建構，包括：透過在地情感的反身觀看以重新建構共享意義；在時間與空間軸串連中的「引動」參與，讓人與歷史、空間及他者相互連結；同時將對話作為社會實踐的方式，也建構出相互對話的文化；以及開展出創造性轉化的可能性。文章最後以「文化是一種實踐性活動」作為結語，回到社會文化行動者以及社區參與者，期待透過不斷地反思與思辯，能夠讓所有的社會實踐都是一種文化行動。

Through organized social activities, socio-cultural actors practice cultural inheritance and construction. This study explored the strategies adopted by the socio-cultural actors and the organizations to construct the cultural landscape they envisaged. Appling the socio-cultural psychological perspective, three main sets of strategies were found through narrative analysis. First, people could reconstruct shared meaning through reflecting on the place they live. Second, people could connect with others and history through active participations initiated in the intersection of time and space. Finally, dialogue is used as a way of social praxis to nurture a culture of conversation and to create the possibility of creative transformation. To conclude with the motto of ＂culture as a practical activity＂, it is hoped that through continuous reflection and contemplation, socio-cultural actors and community participants can turn social praxes into cultural actions.

1. 夏林清, Ling-Chin(2006)。在地人形：政治歷史皺摺中的心理教育工作者。應用心理研究，31，201-239。
   連結：
2. Augoustinos, M.,Walker, I.,Donaghue, N.(2006).Social cognition: An integrated introduction.London, UK:Sage.
3. Bauer, M. W.(Ed.),Gaskell, G.(Ed.)(2000).Qualitative researching with text, image and sound: A practical handbook.Thousand Oaks, CA:Sage.
4. Berg, B. L.(2001).Qualitative research methods for the social sciences.Boston, MA:Allyn and Bacon.
5. Bruner, J.(1987).Life as narrative.Social Research,54(1),11-32.
6. Denzin, N. K.(Ed.),Lincoln, Y. S.(Ed.)(2000).Handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
7. Flick, U.(Ed.)(1998).The psychology of the social.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
8. Kitayama, S.(Ed.),Cohen, D.(Ed.)(2007).Handbook of cultural psychology.New York:The Guilford Press.
9. Markus, H. R.,Kitayama, S.(2004).Models of agency: Sociocultural diversity in the construction of action.Cross-cultural differences in perspectives on self,Lincoln, NE:
10. McAdams, D. P.(2006).The redemptive self: Stories Americans live by.New York:Oxford University Press.
11. Polkinghorne, D. E.(1988).Narrative knowing and the human sciences.Albany, NY:State University of New York.
12. Ratner, C.(2001).Activity theory and cultural psychology.The psychology of cultural experience,Cambridge, UK:
13. Rommetveit, R.(1984).The role of language in the creation and transmission of social representations.Social representations,Cambridge, UK:
14. Sarbin, T. R.(Ed.)(1986).Narrative psychology: The storied nature of human conduct.New York:Praeger.
15. Schaller, M.(Ed.),Crandall, C. S.(Ed.)(2004).The psychological foundations of culture.Mahwah, NJ:Erlvaum.
16. Smith, J. A.(Ed.)(2003).Qualitative psychology.London, UK:Sage.
17. Valsiner, J.(Ed.)(2013).The Oxford handbook of culture and psychology.Oxford, UK:Oxford University Press.
18. Wetherell, M.(Ed.),Taylor, S.(Ed.),Yates, S. J.(Ed.)(2001).Discourse theory and practice: A reader.London, UK:Sage.
19. Williams, R.(1961).The long revolution.Ontario, Canada:Broadview Press.
20. 山崎亮, R.,莊雅琇（譯）, Y. X.(Trans.)(2015).重新思考「社區」定義,不只設計空間,更要設計「人與人之間的連結」.台北=Taipei, Taiwan:臉譜=Faces Publishing.
21. 王甫昌, F. C.(2003).當代台灣社會的族群想像.台北=Taipei, Taiwan:學群=Socio Publishing.
22. 卡斯特爾斯, M.,夏鑄九（譯）, C. J.(Trans.),黃麗玲（譯）, L. L.(Trans.)(2002).認同的力量.台北=Taipei, Taiwan:唐山=Tang Shan.
23. 布斯邦, E.,Trevor-Roper, H.,Morgan, P.,Cannadine, D.,Cohn, B. S.,Ranger, T.,陳思仁（譯）, S. J.(Trans.),潘宗億（譯）, Z. Y.(Trans.),洪靜宜（譯）, J. Y.(Trans.),蕭道中（譯）, D. Z.(Trans.),徐文路（譯）, W. L.(Trans.)(2002).被發明的傳統.台北=Taipei, Taiwan:貓頭鷹=Owl Publishing.
24. 伯格, J.,吳莉君（譯）, L. J.(Trans.)(2010).觀看的方式.台北=Taipei, Taiwan:麥田=Rye Field Publishing.
25. 李文玫, W. M.(2014)。在地實踐中的情感結構樣貌：桃竹苗地區客家庄社會文化行動者的生命敘說探究。客家研究，7(2)，159-197。
26. 林毓生, Y. S.(2011).中國傳統的創造性轉化.北京=Beijing, China:三聯=Joint Publishing.
27. 舍恩, D. A.,夏林清（譯）, L. C.(Trans.)(2003).反映回觀：教育實踐的個案研究.台北=Taipei, Taiwan:遠流=Yuan-Liou Publishing.
28. 夏鑄九, C. J.(2007)。做為社會動力的社區與城市：全球化下對社區營造的一點理論上的思考。台灣社會研究季刊，65，227-247。
29. 張維安（編）, W. A.(Ed.),劉大和（編）, T. H.(Ed.)(2015).客家映臺灣：族群文化與客家認同.苗栗=Miaoli County, Taiwan:桂冠=Laureate Publishing.
30. 黃光國, K. K.(2011).心理學的科學革命方案.台北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological Publishing.
31. 黃淑清, S. C.(2008).質性研究的18堂課—首航初探之旅.高雄=Kaohsiung, Taiwan:麗文文化=Liwen Publishing.
32. 葛根, K. G.,宋文里（譯）, W. L.(Trans.)(2016).關係的存有：超越自我．超越社群.台北=Taipei, Taiwan:心靈工坊=PsyGarden Publishing.
33. 鄧金, N. K.,張君玫（譯）, C. M.(trans.)(2000).解釋性互動論.臺北=Taipei, Taiwan:弘智文化=Hurng-Chih Book Co.
34. 顧忠華, C. H.(1999).社會學理論與社會實踐.台北=Taipei, Taiwan:允晨文化=Asian Culture Publishing.