高齡與非高齡家庭照顧者之照顧現況與需求比較

Comparison of Caring Status and Needs between Elderly and Non-elderly Family Caregivers

10.6317/LTC.21.149

李逸(I Lee)；邱啟潤(Chii-Jun Chiou)；蘇卉芯(Huei-Sin Su)

家庭照顧者 ； 高齡與非高齡 ； 需求差異性 ； family caregivers ； elderly and non-elderly ； need differentiation

長期照護雜誌

21卷2期（2017 / 09 / 01）

149 - 164

繁體中文

家庭照顧者是長期照顧體系中最主要的照顧提供者，隨著高齡社會來臨，照顧者高齡化的現象亦隨之而來；然而目前的長期照顧政策是依據失能狀況提供不同程度的服務方案，並未考量照顧者可能因為年齡差異性而有不同需求。因此本研究目的在比較高齡/非高齡家庭照顧者的照顧現況與需求，採用問卷調查法，收集76位高齡照顧 者與119位非高齡照顧者的資料，並檢定兩組的差異。研究結果顯示：雖然兩組家庭照顧者都感受到沉重的照顧壓力，他們之間的需求卻不盡相同。非高齡家庭照顧者中需兼顧工作與照顧家人的較多，建議規劃友善家庭照顧者的職場環境，例如：彈性上 班、有薪家庭照顧假等。高齡家庭照顧者則是教育程度較低、自覺健康狀況較差、罹患疾病數較多、有困難的照顧項目較多、對服務的滿意度較低，且高齡照顧者其被照顧者平均年齡較高，每日照顧時數較多、照顧年數較長；高齡者需要更多的關懷與協助，如：增加居家服務時數、到宅指導照顧技巧、照顧問題電話諮詢、志工關懷訪視等。

Family caregivers play the most important role as primary care providers in long-term care system. With the coming of aging society, the phenomenon of aged caregivers is prevailed nowadays. Although the current official policy of long-term care offers different levels of service options according to degree of disability of the disabled person, it lacks in considering the divergent needs of care-givers for their various age. Therefore, the objective of this study is to compare the needs and the current care-giving status between aged and non-aged family caregivers. Adopting a questionnaire survey, we collected data from 76 aged and 119 non-aged caregivers and then investigated the difference between the two groups of age. The results indicated that while both aged and non-aged family caregivers indeed received heavy pressures in care-giving, the needs for them were not the same. For most non-aged subjects, considering their simultaneous needs in coping with work and care-giving, it was advised to create friendly workplace environments such as flexible working hours and paid family care leaves. However, aged family care-givers were often poor educated, aware of their bad health condition, suffering from disease frequently, encountering large amount of difficulties in many care-giving items, and less satisfied with care service. Aged care-givers also took care of higher-aged care-receivers in average, spent more hours for family care each day, and took more years to look after their receivers. It is suggested that aged-caregivers need higher level of concern and assistance in many ways, such as increasing home service hours, directing care-giving skills at home, telephone consulting to care problems, and providing home visit service by volunteers.

1. 黃志忠(2014)。居家服務使用對老人家庭照顧者照顧負荷之緩衝性影響研究。社會政策與社會工作學刊，18(1)，1-43。
   連結：
2. 蔡佳容,蔡榮順,李佩怡(2016)。失智症家庭照顧者之受苦與因應經驗研究。中華輔導與諮商學報，47，59-90。
   連結：
3. Chang, H. Y.,Chiou, C. J.,Chen, N. S.(2010).Impact of mental health and caregiver burden on family caregivers’ physical health.Archives of Gerontology and Geriatrics,50(3),267-271.
4. Chen, H. C.,Wu, C. H.,Lee, Y. J.,Liao, S. C.,Lee, M. B.(2005).Validity of the five-item Brief Symptom Rating Scale among subjects admitted for general health screening.Journal of the Formosan Medical Association,104(11),824-829.
5. Chou, Y. C.,Lee, Y. C.,Lin, L. C.,Kröger, T.,Chang, A. N.(2009).Older and younger family caregivers of adults with intellectual disability: Factors associated with future plans.Intellectual and Developmental Disabilities,47(4),282-294.
6. Cui, J.,Song, L. J.,Zhou, L. J.,Meng, H.,Zhao, J. J.(2014).Needs of family caregivers of advanced cancer patients: A survey in Shanghai of China.European Journal of Cancer Care,23(4),562-569.
7. de la Cuesta-Benjumea, C.,Roe, B.(2014).The experience of family caregivers and migrant paid caregivers’ relief of burden: A contrasted qualitative analysis.Ageing and Society,34(7),1219-1242.
8. Ewing, G.,Grande, G.(2013).Development of a Carer Support Needs Assessment Tool (CSNAT) for end-of-life care practice at home: A qualitative study.Palliative Medicine,27(3),244-256.
9. Johnson, M. J.,Allgar, V.,Macleod, U.,Jones, A.,Oliver, S.,Currow, D.(2016).Family caregivers who would be unwilling to provide care at the end of life again: Findings from the Health Survey for England Population Survey.PLoS One,11(1),e0146960.
10. Kajiwara, K.,Nakatani, H.,Ono, M.,Miyakoshi, Y.(2015).Positive appraisal of in-home family caregivers of dementia patients as an influence on the continuation of caregiving.Psychogeriatrics,15(1),26-31.
11. Lu, I. C.,Yen Jean, M. C.,Lei, S. M.,Cheng, H. H.,Wang, J. D.(2011).BSRS-5 (5-item Brief Symptom Rating Scale) scores affect every aspect of quality of life measured by WHOQOL-BREF in healthy workers.Quality of Life Research,20(9),1469-1475.
12. Parmar, J.,Jette, N.,Brémault-Phillips, S.,Holroyd-Leduc, J.(2014).Supporting people who care for older family members.Canadian Medical Association Journal,186(7),487-488.
13. Sabzwari, S.,Badini, A. M.,Fatmi, Z.,Jamali, T.,Shah, S.(2016).Burden and associated factors for caregivers of the elderly in a developing country.Eastern Mediterranean Health Journal,22(6),394-403.
14. Yu, H.,Wang, X.,He, R.,Liang, R.,Zhou, L.(2015).Measuring the caregiver burden of caring for community-residing people with Alzheimer's disease.PLoS One,10(7),e0132168.
15. 中華民國家庭照顧者關懷總會（無日期）。家庭照顧者壓力量表。取自http://www.familycare.org.tw/policy/10643
16. 中華民國家庭照顧者關懷總會（2012）。家庭照顧者十大新聞票選結果記者會新聞稿。取自http://www.familycare.org.tw/policy/10625
17. 內政部統計處（2011）。中華民國100年身心障礙者生活狀況及各項需求評估調查報告。取自https://www.mohw.gov.tw/dl-4758-648b1bea-f391-4cc2-88d7-314c7df85662.html
18. 內政部統計處（2016）。105年第3週內政統計通報 （ 104 年底人口結構分析 ）。 取自http://www.moi.gov.tw/stat/news_content.aspx?sn=10225
19. 全國法規資料庫（2015）。長期照顧服務法。取自 http://law.moj.gov.tw/
20. 行政院主計總處（2015）。國民幸福指數年報2015。取自 http://ebook.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=38163&ctNode=5971&mp=103
21. 李明濱,廖士程,張家銘,宋思潔(2010)。善用心情溫度計（BSRS-5）預測社區民眾的自殺意念。自殺防治網通訊，5(1)，3-4。
22. 李英芬(2007)。癌症病人之主要照顧者的照顧負荷。馬偕護理雜誌，1(2)，7-15。
23. 李英芬,蔡麗雲,張澤芸(2008)。末期癌症病人之主要照顧者的負荷相關因素探討。安寧療護雜誌，13(4)，394-410。
24. 林麗嬋（編）,蔡娟秀（編）,薛桂香（編）,吳芳瑜（編）,黃翠媛（編）,張文芸（編）,張雯姈（編）(2015).老年護理學.臺北:華杏.
25. 邱啟潤,陳武宗,陳宜品(2005)。慢性病病患家庭照顧者支持系統之研究。長期照護雜誌，9(3)，245-262。
26. 邱啟潤,黃鈺琦(2010)。居家照護病患及主要照顧者在長期照顧資源的利用及可近性探討。長期照護雜誌，14(3)，293-309。
27. 徐瑀謙,黃莉萍,徐敏芳(2016)。社區精神病患家屬照顧負荷及其預測因子。健康與建築雜誌，3(2)，64-71。
28. 國家發展委員會（2014）。中華民國人口推計（103 至 150 年）。取自https://www.ndc.gov.tw/News.aspx?n=81ECE65E0F82773F&sms=ED8A185F8C0EAFC5
29. 陳芬婷,邱啟潤(2015)。喘息服務方案對家庭照顧者之效益。護理暨健康照護研究，11(1)，53-63。
30. 陳政智,陳桂英,楊馥宣(2013)。年老照顧者將中高齡智能障礙者送至機構安養之考慮因素探討。聯合勸募論壇，2(2)，51-72。
31. 陳昱名(2013)。老年失智症病患家庭照顧者之照顧負荷。崇仁學報，7，1-22。
32. 陳燕禎(2006)。我國老人照顧資源變遷之初探。社區發展季刊，114，239-248。
33. 勞動部（2016）。性別工作平等法有關家庭照顧假之規定為何？取自http://www.mol.gov.tw/service/19851/19854/19873/14959/
34. 曾孆瑾(2005)。從老年的家庭照顧支持系統思考老年人口照顧問題。社區發展季刊，110，274-283。
35. 湯麗玉,毛家舲,周照芳,陳榮基,劉秀枝(1992)。癡呆症老人照顧者的負荷及其相關因素之探討。護理雜誌，39(3)，89-98。
36. 華山基金會（無日期）。三失長輩服務。取自http://www.elder.org.tw/contents/text?id=60
37. 雷琇惠,林俐伶(2015)。慢性阻塞肺疾病病人女性配偶的照顧負荷與生活品質之相關性探討。馬偕護理雜誌，9(2)，15-27。
38. 衛生福利部（2014）。中華民國102年老人狀況調查報告。取自http://dep.mohw.gov.tw/DOS/cp-1767-3586-113.html
39. 衛生福利部（2015）。【隱形照顧】走在「照顧」與「工作」的交叉路口。取自 https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/photos/a.484593545040402.1073741834.470265436473213/532626366903786/?type=3
40. 衛生福利部中央健康保險署（無日期）。全民健康保險醫療費用支付標準 。取自http://www.nhi.gov.tw/resource/bulletin/2758_0980042567-2.pdf
41. 衛生福利部社會保險司（2016）。長照保險制度規劃。取自https://dep.mohw.gov.tw/DOSI/cp-277-7207-102.html
42. 衛生福利部護理及健康照護司（2014）。長期照護服務網計畫（第一期）－102 年至 105年 。 取自 http://www.mohw.gov.tw/CHT/DONAHC/DM1_P.aspx?f_list_no=581&fod_list_no=4530&doc_no=42566&rn=461046829

1. 蔡秀欣,劉美桂,徐亞瑛,林志榮(2023)。長期照顧資源對失智症與非失智症家庭照顧者的照顧負荷影響之探討。長期照護雜誌，26(2)，213-237。
2. 陳品秀、唐愉君、林彣芷、李林富(2018)。慢性失能病人其家庭照顧者照顧型態與照顧壓力之性別差異。身心障礙研究，16(3&4)，149-161。
3. 鄧桂芬,楊哲銘,黃國哲,李玉春(2019)。影響台灣家庭使用長照十年計劃2.0的相關因素分析。台灣公共衛生雜誌，38(5)，521-536。
4. 黃翌庭,邱文誼,李德芬(2018)。一位社區型肺炎合併氣切造口老人之護理經驗。嘉基護理，18(1)，14-24。
5. 黃政昌,陳冠璇,郭巧柔,洪士桓,王皖平(2021)。「老老照顧者心理評估」的內涵與方式之探討。諮商與輔導，422，47-52。
6. 劉千嘉(2018)。高齡家庭與高齡照顧者的特性：2010年人口與住宅普查資料的應用。人口學刊，56，81-119。
7. 樓美玲,趙玟瑄,陳怡樺,馬維芬,呂淑華(2022)。居家護理師照護輕度及中度失智症患者之行動意義經驗。精神衛生護理雜誌，17(2)，20-29。
8. 蘇筱雅,劉依鑫,張惠晴(2021)。照護一位顱內出血患者之護理經驗。志為護理-慈濟護理雜誌，20(3)，117-126。
9. 蘇韻如,邱雅雯(2020)。運用出院準備銜接長期照顧2.0服務照護一位失能個案之護理經驗。新臺北護理期刊，22(2)，143-151。
10. 蕭伊岐,陳儀倩,張瑋婷(2018)。以照顧者觀點探討介入模式對預立醫囑之影響。源遠護理，12(1)，26-35。
11. 徐鈺婷,林雅慧(2023)。利用行動科技改善髖部骨折術後護理指導之改善專案。領導護理，24(2)，160-174。
12. 鄭清霞,歐紫彤,洪惠芬(2023)。輪班照顧到遷移照顧：男性照顧者返鄉照顧歷程的社會脈絡初探。人文社會科學研究，17(3)，23-60。
13. (2024)。提升復健科病人出院長照服務轉銜率。志為護理-慈濟護理雜誌，23(2)，85-97。