宋詞中取材〈鶯鶯傳〉本事試探

10.29459/SJGSC.200706.0006

林宏達

宋詞 ； 鶯鶯傳 ； 本事

東吳中文研究集刊

14期（2007 / 06 / 01）

91 - 109

繁體中文

唐人傳奇對於講唱文學、戲曲以及後代小說的影響較為深切，原因在於「故事」用於相似文類上，可以得到進一步的發展。然而宋代直接承繼唐代文學而來，各類文體間的互相影響顯而易見。詞體在宋代有了高度的發展，所接受於前代的文學內容不只有詩歌一項，本文站在觀察宋詞的角度，試圖了解傳奇小說封於詞體的各種影響，而〈鶯鷺傳〉是唐人傳奇中最出色的作品之一，由於此傳為歌妓與文士相戀而無法終老的愛情悲劇，在角色與內容上都具有典型性。詞常被作為歌樓酒館中助興之用，與該故事有相當契合之處，所以取材該傳本事的機率也比其他傳奇高。以《全宋詞》的範圍觀察取材〈鷺鶯傳〉本事，其中傳中詩文、特殊場景及氛圍、人物為取材頻率較高者；內容上以情戀與詠物居多，有其侷限性。詞作以「鶯鶯」為主題者，在思想上超脫原作懲尤物之說，也影響了後代同一主題的創作。

1. 元智大學羅鳳珠主持「唐宋詞多媒儒網路敎學系統」，網址爲http://els.admin.yzu.edu.tw/TST/HOME.HTM
2. 〈促拍醜奴兒•水仙>
3. 程垓 <望秦川>
4. (1991)。南史。臺北:鼎文書局。
5. (2001)。爾雅。臺北:藝文印書館。
6. 〈滿庭芳•賦湘梅>
7. 方千里〈木蘭花>
8. (1998)。東京夢華錄（外四種）。北京:文化藝術出版社。
9. 史達祖〈玉簟涼〉
10. (1987)。景印四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
11. (1998)。東京夢華錄（外四種）。北京:文化藝術出版社。
12. (1996)。全唐詩。北京:中華書局。
13. 〈玉燭新•梨花>
14. (1987)。景印四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
15. 宋趙令畤、孔凡禮點校(2002)。侯鯖錄。北京:中華書局。
16. 王秀雲(1984)。碩士論文(碩士論文)。臺北，東吳大學中文所。
17. 王偉勇(1987)。南宋詞研究。臺北:文史哲出版社。
18. 王偉勇(1995)。兩宋詞人取材唐詩之技巧。東吳中文學報，1，223-258。
19. 王國維(2000)。錄曲餘談。王國維戲曲論文集，臺北:
20. 王國維、馬信美疏證(2004)。宋元戲曲史疏證。上海:復旦大學出版社。
21. 李時人編校、何滿子審訂(1998)。全唐五代小說。西安:陝西人民出版社。
22. 李劍亮(2000)。唐宋詞與辭歌妓制度。杭州:浙江大學出版社。
23. 周同慶、王宗堂(2002)。蘇東坡編年校注。北京:中華書局。
24. 周振甫(1998)。文心雕龍注釋。臺北:里仁書局。
25. 林宗毅(1998)。西廂記二論。臺北:文史哲出版社。
26. 唐圭璋編(1999)。全宋詞。北京:中華書局。
27. 唐圭璋編(1999)。全宋詞。北京:中華書局。
28. 唐圭璋編(1999)。全宋詞。北京:中華書局。
29. 唐圭璋編(1999)。全宋詞。北京:中華書局。
30. 唐圭璋編(1999)。全宋詞。北京:中華書局。
31. 孫遜(1993)。董西厢和王西廂。臺北:萬卷樓圖書。
32. 馬積高編、黃鈞編(1998)。中國古代文學史。臺北:萬卷樓圖書有限公司。
33. 馬積高編、黃鈞編(1998)。中國古代文學史。臺北:萬卷樓圖書有限公司。
34. 張高評(2000)。會通化成與宋代詩學。臺南:成功大學出版社。
35. 張敬。南宋詞家詠物論述。東吳文史學報，2，36-42。
36. 張夢機(1981)。詞律探源。臺北:文史哲出版社。
37. 彭國忠(2000)。論宋代〈調笑〉詞。華東師範大學學報哲學社會科學版，2000(2)，56-58+62-63。
38. 葉慶炳(1997)。中國文學史。臺北:臺灣學生書局。
39. 廖奔(2004)。由《唱論》時代、宫調遞減節律到明人九宮十三調。中華戲曲，29
40. 劉大杰(1992)。中國文學發展史。臺北:漢京文化事業有限公司。
41. 譚傳永(2000)。碩士論文(碩士論文)。臺北，輔仁大學中文所。

1. 傅正玲(2012)。雅俗之間的話語轉遞現象分析—從宋代「話本體」小說〈張浩〉一文談起。興大中文學報，32，75-91。
2. (2006)。宋詞取材〈長恨歌、傳〉與李、楊相關本事探析。靜宜人文社會學報，1(2)，127-158。