試論水滸故事的重寫過程與庶民接受

陳依萱

《水滸傳》 ； 書寫治療 ； 集體無意識

東吳中文研究集刊

21期（2015 / 10 / 01）

163 - 175

繁體中文

為人所熟知的《水滸傳》源自於《宋史》的記載，宋江在歷史上確有其人，宋徽宗宣和三年（西元1121年），淮南盜宋江進犯淮陽軍、京東與江北，朝廷命知州張叔夜招降之，除《宋史．徽宗本紀》外，〈侯蒙列傳〉、〈張叔夜列傳〉也曾紀錄此事，如今人們所熟悉的宋江等人，已由歷史人物轉為虛構的小說角色；水滸故事從《宋史》裡數十字的歷史記載發展到完整的長篇章回小說《水滸傳》、又經由金聖嘆刪節為七十回的《第五才子書》，由官方歷史事件、世代累積創作再到文人之筆整合潤飾，經歷長達四百多年，原是盜匪與朝廷對抗的觀點轉換到「官逼民反」，再打著「替天行道」的旗幟成為家喻戶曉的英雄故事，破碎片段幾經修補完善，賊寇搖身一變，成為拯救老百姓於水深火熱的英雄人物，本文主要分三部分，第一：爬梳水滸故事重寫過程，以明白其中轉換；第二：探討水滸故事的接受；第三：探究水滸故事世代累積型的重寫與創作。

1. (2007).宋元筆記小說大觀.上海:上海古籍出版社.
2. (2007).宋元筆記小說大觀.上海:上海古籍出版社.
3. （元）脫脫,楊家駱（編）(1991).新校本宋史并附編三種.臺北:鼎文書局.
4. （宋）耐得翁(1979).都城紀勝.臺北:商務印書館.
5. Crossley, Michele L.,朱儀羚（譯）,康萃婷（譯）,柯禧慧（譯）,蔡欣志（譯）,吳芝儀（譯）(2004).敘事心理與研究－－自我、創傷與意義的建構.臺北:濤石文化.
6. Speedy, Jane,洪媖琳（譯）(2010).敘事研究與心理治療.臺北:心理出版社.
7. 王利器(1983).水滸研究.臺北:木鐸出版社.
8. 卡西勒, Cassirer,于曉（譯）(1990).語言與神話.苗栗:桂冠圖書.
9. 卡爾．古斯塔夫．榮格（註）,馮川（譯）,蘇克（譯）(2011).心理學與文學.南京:譯林出版社.
10. 亨利．克羅斯, Henry T.,劉小菁（譯）(2002).故事與心理治療.臺北:張老師文化.
11. 何心(1985).水滸研究.上海:上海古籍出版社.
12. 施耐庵,羅貫中,李泉（校注）,張永鑫（校注）(1994).水滸全傳校注.臺北:里仁書局.
13. 胡亞敏(2014).敘事學.臺北:若水堂.
14. 孫述宇(1981).水滸傳的來歷、心態與藝術.臺北:時報出版社.
15. 馬幼垣(2005).水滸二論.臺北:聯經出版社.
16. 馬幼垣(1992).水滸論衡.臺北:聯經出版社.
17. 馬蹄疾（編）(1977).水滸資料彙編.北京:中華書局.
18. 高日暉,洪雁(2006).水滸傳接受史.濟南:齊魯書社.
19. 康珮(2008)。國立中央大學中國文學研究所。
20. 陳器文(2001)。從後現代現象－－看臺灣文學的雅俗兩端。臺灣歷史與文學研習專集，臺北:
21. 麥克．懷特, Michael,大衛．艾普斯頓, David,廖世德（譯）(2001).故事、知識、權力：敘事治療的力量.臺北:心靈工坊.
22. 傅正玲(2001).悲壯與蒼涼──水滸意境的探索.臺北:文津出版社.
23. 楊家駱（編）(1986).全元雜劇初編.臺北:世界書局.
24. 葉舒憲(2007)。敘事治療論綱。西南民族大學學報，191，53-55。
25. 葉舒憲(1998)。文學與治療──關於文學功能的人類學研究。中國比較文學，1998(2)，88-100。
26. 葉舒憲(1998)。文學治療的原理及實踐。文藝研究，1998(6)，80-87。
27. 樂蘅軍(2003).意志與命運──中國古典小說世界觀綜論.臺北:大安出版社.
28. 魯迅(2009).中國小說史略.臺北:五南圖書.
29. 薩孟武(1967).水滸傳與中國社會.臺北:三民書局.